HIGH-LEVEL TALKS in Russian translation

• переговоры высокого уровня
• переговорах высокого уровня
• переговоров высокого уровня

Examples of using High-level talks in English and their translations into Russian

The high-level talks of the Government of Uzbekistan with the Secretary-General of the Organization for Security
Переговоры высокого уровня правительства Узбекистана с Генеральным секретарем Организации по безопасности

We have the honour to transmit herewith a report on the high-level talks between the United Nations Special Commission
Имеем честь настоящим препроводить доклад о переговорах высокого уровня между Специальной комиссией Организации Объединенных Наций

The Executive Chairman stated during the high-level talks in Baghdad on 3 August 1998 that he expected to receive weekly progress reports from the French and Swiss laboratories,
Исполнительный председатель в ходе переговоров высокого уровня в Багдаде 3 августа 1998 года заявил, что надеется получать от французской и швейцарской лабораторий еженедельные доклады о ходе работы,

the south Korean authorities derailed the effortfully arranged north-south high-level talks and betrayed themselves in pursuing the"two Koreas" policy.
южнокорейские власти торпедировали организованные ценой больших усилий переговоры высокого уровня между Севером и Югом и показали свое истинное лицо, начав проведение политики" двух Корей.

In particular, Germany urged the remaining annex 2 States to sign and ratify the Treaty, in a number of high-level talks, public statements
В частности, в ходе серии переговоров высокого уровня, в публичных заявлениях

of Security Council resolution 687(1991) on the high-level talks held in New York from 15 to 30 November 1993.
созданной в соответствии с пунктом 9b( i) резолюции 687( 1991) Совета Безопасности, о переговорах высокого уровня, состоявшихся в Нью-Йорке 15- 30 ноября 1993 года.

ad hoc visits and high-level talks;
специальные поездки и переговоры высокого уровня.

the enclosed report on the high-level talks between IAEA and Iraq held in Vienna on 9 and 10 May 1994.
содержащийся в добавлении к нему доклад о переговорах высокого уровня между МАГАТЭ и Ираком, состоявшихся 9 и 10 мая 1994 года в Вене.

handled contacts with other persons able to provide relevant information, high-level talks with representatives of Governments,
устанавливал контакты с другими лицами, которые могли предоставить соответствующую информацию, проводил переговоры высокого уровня с представителями правительств,

in fact held high-level talks with the United States in June
и провела переговоры высокого уровня с Соединенными Штатами в июне

Some members of the Council welcomed recent developments on the Korean peninsula aimed at decreasing tension, such as the high-level talks between the Republic of Korea
Несколько членов Совета приветствовали события на Корейском полуострове, произошедшие незадолго до того и направленные на ослабление напряженности, в частности переговоры высокого уровня между Республикой Корея

Lebanon and the Syrian Arab Republic established full diplomatic relations and have engaged in high-level talks on matters of relevance to Lebanon's sovereignty,
Ливан и Сирийская Арабская Республика установили полномасштабные дипломатические отношения и проводят на высоком уровне переговоры по вопросам, касающимся суверенитета,

To that end, President Karzai held high-level talks in the Islamic Republic of Iran in May, signing seven agreements strengthening economic, cultural and judicial cooperation between the two countries.
С этой целью президент Карзай провел в Исламской Республике Иран в мае переговоры на высоком уровне, по итогам которых было подписано семь соглашений об активизации сотрудничества между двумя странами в сферах экономики, культуры и судопроизводства.

The Foreign Minister, Rangin Spanta, has also held high-level talks in New Delhi,
Министр иностранных дел Рангин Спанта также провел переговоры на высоком уровне в Дели, Исламабаде

Syria further welcomes the high-level talks between the Democratic People's Republic of Korea
Сирия также приветствует переговоры на высшем уровне между Корейской Народно-Демократической Республикой

were engaged in high-level talks to find a solution to the Abyei situation,
НОДС-- ведут на высоком уровне переговоры в целях урегулирования ситуации в Абъее,

High-level talks had taken place between the Ministry of Justice
Состоялись переговоры на высоком уровне между министерством юстиции и МККК по составлению

During the high-level talks held at Baghdad in February 1995,
Во время переговоров на высоком уровне, проходивших в Багдаде в феврале 1995 года,

On October 4, 2007, Roh Moo-Hyun and North Korean leader Kim Jong-il signed an eight-point agreement on issues of permanent peace, high-level talks, economic cooperation,
Октября 2007 года лидеры двух стран подписали соглашение из восьми пунктов по вопросам мира, переговоров на высоком уровне, экономического сотрудничества, возобновления услуги железнодорожного,

cooperation shown during those direct high-level talks, the Frente POLISARIO
проявленному во время прямых переговоров на высоком уровне, Фронт ПОЛИСАРИО