HIGHER VALUE-ADDED in Russian translation

• высокой добавленной стоимостью
• с большей добавленной стоимостью

Examples of using Higher value-added in English and their translations into Russian

All the countries under review have potential to develop industry clusters with higher value-added products, but available industrial skills and shortage of middle
Все рассматриваемые страны обладают потенциальными возможностями для развития отраслевых комплексов, позволяющих выпускать продукцию с более высокой добавленной стоимостью, однако инвестиции, как правило, ограничиваются существующим уровнем профессиональной квалификации

In Zambia, measures were taken to diversify markets and products with higher value-added and in non-traditional sectors,
В Замбии осуществляются меры по диверсификации рынков и производства путем усиления ориентации на секторы с более высокой добавленной стоимостью и нетрадиционные секторы,

Developing countries need to diversify their export basket towards higher value-added products in dynamic sectors of trade such as certain horticulture,
Развивающимся странам необходимо диверсифицировать свои корзины экспорта, добавляя в них продукты с более высокой добавленной стоимостью, в таких динамично развивающихся секторах торговли, например, торговли некоторыми видами растениеводства,

been able to achieve innovative breakthroughs, their path towards better paid and higher value-added activities often remains thwarted.
удавалось достичь инновационных прорывов, они по-прежнему сталкиваются с трудностями на пути перехода к более высокооплачиваемым видам деятельности с более высокой добавленной стоимостью.

financial limitations that hampered efforts to develop higher value-added goods and improve labour productivity.
препятствующими усилиям по разработке товаров с более высокой добавленной стоимостью и повышению производительности труда.

from lower value-added and low productivity activities to higher value-added and high productivity activities.
низкой производительностью в сферы производства продукции с более высокой добавленной стоимостью и высокой производительностью.

trade expansion, increased investment in higher value-added production processes and industrial upgrading.
увеличения инвестиций в производственные процессы с высокой добавленной стоимостью и модернизации промышленности.

supporting industrial development and shifting into higher value-added service sectors have contributed to poverty reduction in some countries in recent decades.
сдвигающаяся в сектора услуг с более высокой добавленной стоимостью, в последние десятилетия способствовала снижению уровня бедности в ряде стран.

other primary products into sectors with a higher value-added.
другого сырья и развитие секторов с более высокой добавленной стоимостью.

while setting the stage for new activities leading to the diversification of the industrial base towards products with higher value-added in line with sectoral priorities.
в конечном счете позволит диверсифицировать промышленную базу и перейти к производству продукции с большей добавленной стоимостью в соответствии с отраслевыми приоритетами40.

was partly related to profound restructuring of the Hong Kong economy towards knowledge-based and higher value-added activities, as well as changes in demographic structure in Hong Kong.
вызвавшее озабоченность некоторых комментаторов, отчасти было обусловлено глубокой перестройкой экономики Гонконга, превращающейся в экономику знаний с более высокой добавленной стоимостью, а также изменением демографической структуры Гонконга.

their ability to efficiently and competitively produce an increasing range of higher value-added goods and services.
наращивания их технологических возможностей, т. е. их способности эффективно производить все более широкую номенклатуру конкурентоспособных товаров и услуг с более высокой добавленной стоимостью.

LDCs' manufactured exports and enhance their diversification into higher value-added products GATT, 1994c, p. 9.
ускорение его диверсификации в результате увеличения доли продукции с более высокой добавленной стоимостью GATT, 1994c, p. 9.

was to find an adequate policy mix in order to gradually move their trade structures to higher value-added sectors.
позволяющей постепенно изменить структуру торговли за счет повышения значимости секторов с более высокой добавленной стоимостью.

technological and/or human capital, compounded by difficulties in and/or narrow policy space for promoting structural transformation including by diversifying production towards higher value-added products and services with more technological content.
усугубляется затрудненностью действий в политическом пространстве и/ или его ограниченностью с точки зрения поощрения структурных преобразований, в том числе путем диверсификации производства в целях перехода к производству более технологичных товаров и услуг с повышенной добавленной стоимостью.

coordination and system failures and to thereby improve the framework conditions for new and higher value-added economic activities to emerge, rather than to try to pick winners among industries;
таким образом улучшать базовые условия для появления новых видов экономической деятельности с более высокой добавленной стоимостью, а не пытаться отбирать наиболее успешно функционирующие производства;

specialize in higher value-added services; improve the quality
специализироваться на услугах с более высокой добавленной стоимостью; повысить качество

Also, policies should focus on the further development of skills among the female labour force to ensure that countries have a large supply pool of skills as they graduate out of simple labour-intensive and into higher value-added, more technology-intensive production activities.
В рамках проводимой политики основное внимание следует также уделять дальнейшему повышению профессиональной подготовки работающих женщин с целью обеспечения значительного резерва квалифицированной рабочей силы по мере перехода соответствующих стран от простых трудоемких видов деятельности к видам деятельности, для которых характерны более высокий уровень добавленной стоимости и более интенсивное в технологическом плане производство.

from petrol to plastics); and the overall connectedness of a country's export basket could determine the speed of export upgrading into higher value-added.
общая сочлененность экспортной корзины страны может определить темпы модернизации экспорта с выходом в сегменты с высокой добавленной стоимостью.

Metinvest continues to extend its range of high value-added products.
Метинвест продолжает расширять линейку продуктов с высокой добавленной стоимостью.