HIGHEST-GROSSING in Russian translation

• самым кассовым
• самым прибыльным
• самых кассовых
• самый кассовый
• самом кассовом

Examples of using Highest-grossing in English and their translations into Russian

becoming the highest-grossing film in history.
стал самым кассовым в истории кинематографа и является им до сих пор.

making Star Trek one of the highest-grossing media franchises of all time.
делает« Звездный путь» одной из самых кассовых медиафраншиз за всю историю.

Frozen is the highest-grossing animated film of all time, and was the highest-grossing film of 2013.
является самым кассовым мультфильмом в истории кинематографа и самым кассовым в 2013 году.

with all eight releases on the list of highest-grossing films worldwide.
вошли в список самых кассовых фильмов.

it stands as the most commercially successful film in the series and Dunst's highest-grossing film to the end of 2008.
он стал наиболее коммерчески успешной частью всей трилогии, и самым кассовым фильмом Данст до 2008 году.

making it the highest-grossing film of 2016.
что сделало его самым кассовым фильмом 2016 года.

which became the highest-grossing film in South Korean box office history.
в фильме« Вторжение динозавра», который стал самым кассовым фильмом в истории южнокорейского кино.

When properly adjusted for inflation, however, on that comparative scale Gone with the Wind-which was the highest-grossing film outright for twenty-five years-is still the highest-grossing film of all time.
Однако при правильном расчете уровня инфляции самый кассовый фильм того времени« Унесенные ветром» по-прежнему остается самым кассовым фильмом всех времен.

making it highest-grossing film in 1980.
что делает его самым кассовым фильмом 1980 года.

So, ladies and gentlemen, please welcome- star of two of the highest-grossing films of all time- Jeff Goldblum!
Итак, дамы и господа, встречайте- звезда двух самых прибыльных фильмов за все время!

He was one of five credited writers on Michael Bay's Armageddon, the highest-grossing film of 1998.
Он также был один из тех, кто написал сценарий Армагеддона- самого кассового фильма 1998 года.

It held the record for the highest-grossing animated feature film(in North America,
Король Лев побил рекорд, став самым кассовым анимационным фильмом( в Северной Америке,

Toy Story 2 and peaked as the second highest-grossing animated film of all time,
достиг своего пика в качестве второго самых оживленных анимационных фильмов за все время,

The Big Night went on to become the highest-grossing live concert tour in music history up to that point 1978.
The Big Night стал самым высокопосещаемым живым концертным туром в мире до того момента 1978.

The film's budget was $13 million and earned over $100 million worldwide as the highest-grossing documentary to date.
Бюджет фильма составил 13 миллионов долларов, а кассовые сборы по всему миру- более 100 миллионов долларов, что сделало его самым успешным на тот момент документальным фильмом.

As of 2016, The Mistress ranks 1st in highest-grossing film of 2012, and 16th place in
Таким образом на 2015 год картина занимает четвертое место в списке самых кассовых фильмов всех времен

It was also the highest-grossing film based on a video game at the time,
Фильм также является третьей по количеству сборов адаптацией телевизионного сериала, а также в свое время был самой кассовой экранизацией компьютерной игры, до выхода в

The film earned a total of $102,272,088 at the North American box office becoming the twenty sixth highest-grossing film of 2014 in the U.S. and Canada.
Фильм собрал в общем 102 272 088 млн. долларов в североамериканской кассе, став 30- м самым высоким кассовым фильмом 2014 года в США и Канаде.

The film was well received by critics and became the fourth highest-grossing film of the year.
Фильм был хорошо принят зрителями и стал четвертым фильмом года по кассовым сборам.

at one point held the title of the highest-grossing film of all time.
в какой-то момент он получил титул самого высокого кассового фильма всех времен.