HIS INTRODUCTION in Russian translation

• его представление
• своем введении
• своем вступлении
• предисловии
• свое выступление

Examples of using His introduction in English and their translations into Russian

The term intelligence amplification(IA) has enjoyed a wide currency since William Ross Ashby wrote of"amplifying intelligence" in his Introduction to Cybernetics 1956.
Термин усиление интеллекта( УИ) вошел в широкое употребление после того, как был использован Уильямом Россом Эшби в его Введении в Кибернетику 1956.

de Sade seems almost light-hearted in his introduction, referring to the reader as"friendly reader.
де Сад кажется почти беззаботным в своем предисловии, обращаясь к читателю в качестве« друга читателя».

His career as a printer was effectively ended, but his introduction to the construction field was a valuable substitute.
Его карьера как принтер эффективно была закончена, но его введением к полю конструкции была ценная замена.

thank the Permanent Representative of the United Kingdom, Ambassador Sir Emyr Jones Parry, for his introduction of the annual report of the Security Council for our consideration.
Прежде всего я хотел бы поблагодарить Постоянного представителя Соединенного Королевства посла сэра Эмира Джоунза Парри за его представление на наше рассмотрение ежегодного доклада Совета Безопасности.

as Ken Alder says in his introduction, of thick description.
раз таки насыщенны, как замечает Кен Алдер в своем введении.

President of the Security Council for October, for his introduction of the Council's report covering the period from 1 August 2002 to 31 July 2003.
Председателя Совета Безопасности в октябре месяце, за его представление доклада Совета, охватывающего период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года.

In his introduction, the Regional Director for Eastern
В своем вступлении Региональный директор для восточной

Ambassador Al-Khussaiby, President of the Security Council for this month, for his introduction to the General Assembly of the report covering the period from 16 June 1994 to 15 June 1995.
Хуссаиби, выполняющему обязанности Председателя Совета Безопасности в этом месяце, за его представление доклада Генеральной Ассамблее, охватывающего период с 16 июня 1994 года по 15 июня 1995 года.

Menachem Cohen in his introduction to the new"Miqraot Gedolot- Keter" edition the Joshua/Judges volume.
мы располагаем на нынешний день, в своем введении к« Микраот Гедолот- Кетер» книги Йеhошуа- Судьи.

In his introduction, the moderator noted that several recent reports-- including the Brahimi report(S/2000/809),
В своем вступлении ведущий отметил, что в нескольких недавних докладах, включая доклад Брахими( S/ 2000/ 809),

Later Thomas Bradly, in his introduction to Bunin's The Gentleman from San Francisco
Позже Томас Брэдли в предисловии к изданию« Господин из Сан-Франциско

as well as for his introduction of draft resolution A/57/L.76.
а также за его представление проекта резолюции A/ 57/ L. 76.

The representative of Ireland began his introduction by emphasizing Ireland's involvement of women in politics,
Представитель Ирландии начал свое выступление, подчеркнув деятельность Ирландии по вовлечению женщин в политику

In his introduction to Noether's Collected Papers, Nathan Jacobson wrote
В предисловии к сборнику статей Нетер Натан Джекобсон пишет,

as well as for his introduction of the Council's report(A/61/53) this morning.
а также за его представление доклада Совета( А/ 61/ 53) сегодня утром.

the goal that Green had described in his introduction to the first edition of his work.
цель, которую Грин описывал в своем вступлении к первому изданию фактически была достигнута.

In his introduction to Malanga's first monograph,
В предисловии к монографии Маланги,« Сопротивление памяти»

Please allow me to begin by expressing our delegation's appreciation to Ambassador Martin Belinga-Eboutou, President of the Security Council for the month of October, for his introduction of the Council's annual report to the Assembly.
Прежде всего позвольте мне от имени моей делегации выразить признательность Председателю Совета Безопасности в октябре месяце послу Мартену Белинге Эбуту за его представление ежегодного доклада Совета на рассмотрение Ассамблеи.

Mr. Philippe Kirsch, for his introduction of the report on the Court A/60/177.
гну Филиппу Киршу за его представление доклада Суда А/ 60/ 177.

Sen. Daniel Patrick Moynihan wrote in his introduction to the 1997 Moynihan Commission report on government secrecy that Truman was never informed of Venona.
других предупреждений Трумэну, сенатор Дэниэл Патрик Мойнихэн в предисловии к докладу комиссии 1997 года написал, что Трумэн не был проинформирован о проекте Венона.