Examples of using Hiv prevention programmes in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
HIV prevention programmes will be most effective
Программы профилактики ВИЧ-инфекций будут наиболее эффективнымиHIV prevention programmes may lack focus, quality and scale, so that resources are stretched
Программы профилактики ВИЧ-инфекции могут быть недостаточно полноценными в плане целевой ориентации,In addition, HIV prevention programmes have to be continuously reinforced to meet the needs of new generations.
Помимо этого, программы профилактики ВИЧ должны постоянно подкрепляться с учетом потребностей новых поколений.and evaluate HIV prevention programmes.
мониторинге и оценке программ профилактики ВИЧ.intensifying well-targeted HIV prevention programmes, the 2020 prevention
повышения интенсивности целевых программ профилактики ВИЧ-инфекций, цели по Community participation of those for whom HIV prevention programmes are planned is critical for their impact.
Участие на местном уровне тех, для кого планируются программы профилактики ВИЧ, является решающим фактором для обеспечения воздействия таких The inclusion of these indicators for reporting purposes should not be interpreted to mean that these services alone are suffi cient for HIV prevention programmes for these populations.
Включение этих показателей в целях отчетности не следует интерпретировать в том смысле, что только такие услуги являются достаточными для программ профилактики ВИЧ среди этих групп населения.Even where HIV prevention programmes exist, there is often little information on their quality.
Даже там, где существуют программы профилактики ВИЧ, информация о качестве таких religious training in HIV prevention programmes.
религиозного просвещения в программах профилактики ВИЧ.There is evidence that Estonia's HIV prevention programmes, based on harm reduction interventions among most-at-risk populations, particularly injecting drug
Есть подтверждение того, что программы профилактики ВИЧ, принятые в Эстонии и основанные на мерах по снижению вреда в группах риска,roles in FBOs and local faith communities in comprehensive HIV prevention programmes.
активных лидерских ролей в местных конфессиональных сообществах в всесторонних программах профилактики ВИЧ.in 3 cities sex workers started to implement HIV prevention programmes without any funding.
в 3 городах секс- работники начали осуществлять программы по профилактике ВИЧ без какого-либо финансирования.HIV prevention programmes for selected populations Median coverage of HIV prevention programmes for selected population groups,
Программы профилактики ВИЧ для определенных групп населения Медианный охват In all countries in the region, external donors account for at least 60% of spending on HIV prevention programmes for people who inject drugs.
Во всех странах этого региона внешние доноры обеспечивают The objectives of the AIDS/HIV prevention programme are: to prevent HIV transmission;
Программа профилактики ВИЧ/ СПИДа ставит следующие целиHIV prevention programmes should reach men who have sex with men,
Программы профилактики ВИЧ должны охватывать мужчин, имеющих половые контакты с мужчинами,HIV prevention programmes must include a combination of behavioural,
Программы профилактики ВИЧ должны включать поведенческие,HIV prevention programmes should be planned with
Программы профилактики ВИЧ следует планировать вместе с людьми,Our HIV prevention programmes enable individuals to develop the skills to protect themselves and/or others from HIV infection.
Наши программы профилактики ВИЧ предоставляют возможность развивать навыки, необходимые для защиты себя и/ или других лиц от Where countries ignore harm-reduction programmes or do not take HIV prevention programmes to scale, the consequences have been severe.
Там, где страны не реализуют 
