Examples of using How dare in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
How dare she expect me to put a bag over my head.
Как смеет она просить меня, надеть пакет на голову.How dare you presume to know his heart?
How dare you defy Moralo Eval?
Как посмел ты бросить вызов Морало Ивалу?How dare you come into my presence!
Как смеете вы являться мне на глаза?How dare some snotty carbuncle presume to deny them it?
Как смеет нахальный карбункул- коммунист лишить их этого права?How dare you try to kill my bride?
Как посмела ты ее убить?How dare you not return to me!
Как смеешь ты не вернуться ко мне!How dare you sully Nelson's name,
Как смеете вы пятнать имя Нельсона,How dare your God allow this?
Как смеет ваш Бог допускать такое?How dare you tell me that you love me.
Как смеешь ты говорить, что любишь меня.How dare she come into our town
Как смеет она заявляться в наш городHow dare you impugn my character, sir!
Как смеете вы подвергать сомнению мою репутацию, сэр!How dare you give up on me now!
Как смеешь ты отказываться от меня сейчас!How dare this man thus speak?
Как смеет этот человек так говорить?How dare you say I'm afraid!
Как смеете вы говорить, что я боюсь!How dare you? How dare you call me"Yo"?
Как смеешь, как смеешь ты звать меня" Эй"?How dare Ferragus touch her?
Как смеет Феррагус ее трогать!How dare you play the bard card?
Как смеешь ты разыгрывать карту поэта?How dare you speak at all?
Как смеешь ты говорить вообще?How dare you speak his name!
Как смеешь ты произносить его имя?
