HOW LATE in Russian translation

• как поздно
• до скольки
• how late

Examples of using How late in English and their translations into Russian

You tell Miss Prizzi she has to call me… no matter how late, tonight.
Скажи мисс Прицци, что она должна мне позвонить. Не важно, как поздно. Пусть даже ночью.

But there's a measure of free will in a single direction--how soon or how late that divine end is accomplished.
Это в конце нам не оставляет личного выбора. Но есть в какой-то мере свободная воля в единственном направлении- как скоро или как поздно совершится эта божественная цель.

Internal budgeting procedures also impact on how late in a budget year funds can be released and/or processed.
Внутренние бюджетные процедуры также влияют на то, насколько поздно в бюджетном году может быть произведено и/ или выделено финансирование.

We will be waiting for you no matter how late your flight might be, at no extra charge.
Независмо от того, насколько поздно будет Ваш рейс, мы будем ждать Вас без востребования какой-либо дополнительной платы.

I am a silly thing, and in a fit of petulance, I-I ran into these woods without thinking where I was going or how late it was.
Я глупенькая, в припадке раздражительности убежала в эти леса, не думая о том, куда я иду, или сколько уже иду.

smiling,'cause he has no idea how late it is.
понятия не имеет что уже так поздно.

of the States Parties(9MSP), the President of the Eight Meeting of the States Parties(8MSP) remarked on how late requests have compounded challenges faced by the analysing group.
Председатель восьмого Совещания государств- участников( СГУ- 8) отметил, насколько запоздалые запросы усугубляют вызовы, стоящие перед анализирующей группой.

Just how late is a subject for debate:
Как поздно это произошло остается предметом для дискуссий:

Zosima recalled how later Ignatius saw for the first time the Power of God manifested through Zosima.
Вспомнил старец Зосима и то, как, спустя время определенное, Игнатий в первый раз увидел Силу Божию, через него, Зосиму, проявленную.

The footage shows how Patrol Police team arrested those who were in that car together with Buta Robakidze and how later they took out firearms from the car- one handgun
Из кадров видно, как патрульный экипаж задержал находившихся в той машине, которые были вместе с Бутой Робакидзе, и как потом достают из этой машины оружие- один пистолет

Okay, how late are they?
Ладно, насколько они задерживаются?

I didn't realixe how late it was.
Я просто не понимала, насколько это поздно.

I didn't realize how late it was.
Я забыла, как сейчас поздно.

How late do you deliver room service?
В какое время вы обслуживаете номера?

I didn't realize how late it got.
Я не заметил, как быстро настала ночь.

Do you have any idea how late you are?
Вы хоть понимаете как опоздали?

How Late It Was, How Late by James Kelman.
До чего ж оно все запоздало»- шотландца Джеймса Келмана.

How late do you think you will be there?
А до сколько ты там будешь?

Wow. I didn't realize how late it got.
Ого, я и не заметил, как время пролетело.

Well, if I would realized how late it was.
Ну, если бы я знала каким долгим он будет.