HUMAN RESOURCES FUNCTIONS in Russian translation

• кадровых функций
• функции по людскими ресурсами
• кадровые функции

Examples of using Human resources functions in English and their translations into Russian

all Professional officers with responsibilities for personnel administration and for performing human resources functions in DFS and in field operations.
отвечающих за административно- кадровое обслуживание и за выполнение кадровых функций в ДПП и в полевых операциях.

The transactional human resources functions related to building
Переходные кадровые функции, связанные с созданием

Increased requirements mainly due to increase in posts from 24 in 2011/12 to 124 in 2012/13 owing to the transfer of finance and human resources functions from MONUSCO, UNAMID and UNMISS to the
Увеличение потребностей главным образом объясняется ростом числа должностей с 24 в 2011/ 12 году до 124 в 2012/ 13 году в результате передачи финансовых и кадровых функций МООНСДРК, ЮНАМИД

The finance and human resources functions are proposed to be strengthened at the Regional Service Centre, Entebbe during 2013/14 in order to align the shared
В 2013/ 14 году планируется усилить финансовые и кадровые функции Регионального центра обслуживания в Энтеббе,

resources from its client missions and that business processes associated with the movement of finance and human resources functions have been analysed.
ресурсов из обслуживаемых миссий и что были проанализированы оперативные процессы, связанные с переводом финансовых и кадровых функций.

the Centre undertook the restructuring of its finance and human resources functions into end-to-end process service lines, which are the
Центр объединил свои финансовые и кадровые функции в структуру комплексного обслуживания в составе организационных подразделений,

Section X of the addendum to the progress report summarizes the post savings resulting from the proposed transfer of finance and human resources functions to the Regional Service Centre.
В разделе X добавления к докладу о прогрессе в осуществлении содержится сводная информация об экономии связанных с должностями средств, которая будет достигнута благодаря предлагаемой передаче финансовых и кадровых функций Региональному центру обслуживания.

It is proposed that the finance and human resources functions be strengthened at the Regional Service Centre during the 2013/14 period
В 2013/ 14 году предлагается усилить финансовые и кадровые функции Регионального центра обслуживания,

the transfer of finance and human resources functions to the Regional Service Centre in Entebbe.
передачи финансовых и кадровых функций Региональному центру обслуживания в Энтеббе.

It is proposed that the finance and human resources functions at the Regional Service Centre be strengthened during the 2014/15 period in order to align the support
В течение 2014/ 15 года предлагается усилить финансовые и кадровые функции Регионального центра обслуживания,

The continued operation, maintenance and support of the Galaxy system is essential to ensure that the Organization is able to continue to undertake recruitment and associated human resources functions in an automated and efficient manner.
Непрерывное функционирование, обслуживание и поддержка системы<< Гэлакси>> имеют существенно важное значение для обеспечения того, чтобы Организация могла продолжать осуществлять функции найма персонала и смежные кадровые функции эффективно и в автоматизированном режиме.

Continued operation, maintenance and support of the Galaxy system is essential to ensure that the Organization is able to continue to undertake recruitment and associated human resources functions in an automated and efficient manner.
Дальнейшее функционирование, эксплуатация и поддержка системы<< Гэлакси>> необходимы для того, чтобы Организация могла продолжать автоматизированно и эффективно выполнять функции, связанные с набором персонала, и другие кадровые функции.

Certain basic human resources functions, such as implementing the rules on geographical distribution,
Руководство некоторыми основными кадровыми функциями, такими, как применение норм, касающихся географического распределения,

The Regional Service Centre has achieved the structural integration of Finance and Human Resources functions and further defined its service delivery model; this required alignment
Осуществлена структурная интеграция финансовой и кадровой функций Регионального центра обслуживания и дополнительное уточнение его модели предоставления услуг;

the process mapping of human resources functions, assessing the results of the second Global Staff Survey
разбивку на производственные процессы функций по управлению людскими ресурсами, оценку результатов второго Всеобщего опроса сотрудников

For example, the Department of Field Support, to which the Office of Human Resources Management has delegated significant human resources functions, does not have even a recruitment policy, a situation that allows for
Например, Департамент полевой поддержки, которому Управление людских ресурсов делегировало значительные функции в области людских ресурсов, не имеет даже политики набора кадров, а эта ситуация создает возможности для закулисного набора,

completed before January 2009, the system has to be maintained to ensure the continuation of recruitment and associated human resources functions.
существующую систему необходимо обслуживать, с тем чтобы обеспечить непрерывный набор кадров и выполнение других связанных с людскими ресурсами функций.

A transitional period is required in the operation of the two systems to ensure that the Organization is able to continue to undertake recruitment and associated human resources functions in an automated and efficient manner.
В работе двух систем необходимо предусмотреть переходный период, с тем чтобы Организация могла продолжать осуществлять набор персонала и выполнять связанные с этим кадровые функции в автоматизированном режиме и эффективным образом.

Continued operation, maintenance and support of the Galaxy system are essential to ensure that the Organization is able to continue to undertake recruitment and associated human resources functions in an automated and efficient manner.
Продолжение функционирования, обслуживания и поддержки системы<< Гэлакси>> необходимо для обеспечения того, чтобы Организация могла продолжать осуществлять набор персонала и выполнять связанные с этим кадровые функции в автоматизированном и эффективном режиме.

as the Commission considered that it was important to show the interrelationship between the various human resources functions, particularly in the evolving human resources environment.
Комиссия считала важным показать связь между различными функциями в области людских ресурсов, в частности в условиях эволюции условий управления людскими ресурсами..