HUMANITARIAN COORDINATOR in Russian translation

• координатора по гуманитарным вопросам
• координатор гуманитарной помощи
• координатора гуманитарной деятельности
• координатор по гуманитарным вопросам
• координатора гуманитарной помощи
• координатором по гуманитарным вопросам
• координаторов по гуманитарным вопросам
• координатор гуманитарной деятельности
• координатором гуманитарной помощи
• координатору гуманитарной помощи
• координатором гуманитарной деятельности
• координаторов гуманитарной деятельности

Examples of using Humanitarian coordinator in English and their translations into Russian

The Security Council was informed of the proposal to appoint a Senior Regional Humanitarian Coordinator.
Совет Безопасности был проинформирован о предложении назначить старшего регионального координатора по гуманитарной помощи.

Inter-agency country team/ Humanitarian Coordinator.
Межучрежденческая страновая группа/ координатор гуманитарной деятельности.

United Nations Office of the Humanitarian Coordinator in Iraq UNOCHI.
Канцелярию Координатора Организации Объединенных Наций по гуманитарным вопросам в Ираке ККООНГВИ.

Ms. Jennifer Topping, United Nations Resident Coordinator and Humanitarian Coordinator, Mozambique.
Гжа Дженнифер Топпинг, координатор- резидент и гуманитарный координатор Организации Объединенных Наций в Мозамбике.

The resident coordinator and humanitarian coordinator functions were merged.
Были объединены функции координаторов- резидентов и координаторов гуманитарной помощи.

The Office will enhance the roles of the Resident and Humanitarian Coordinator, and continue to support integration of the work of the United Nations agencies in the occupied Palestinian territory.
Канцелярия будет усиливать роль резидента и координатора по гуманитарным вопросам, а также продолжит поддерживать интеграцию работы учреждений Организации Объединенных Наций на оккупированных палестинских территориях.

The Humanitarian Coordinator remains accountable to the Emergency Relief Coordinator for coordination,
Координатор гуманитарной помощи по-прежнему отвечает перед Координатором чрезвычайной помощи за координацию,

To this end, the Deputy Humanitarian Coordinator participates in the UNAMID Senior Management Team.
В этих целях заместитель Координатора по гуманитарным вопросам участвует в работе Группы старших руководителей ЮНАМИД.

The Special Representative of the Secretary-General and the Humanitarian Coordinator in the field have been obliged to negotiate
Специальный представитель Генерального секретаря и Координатор гуманитарной помощи на месте вынуждены были вновь

The Deputy Special Coordinator would act as Resident Coordinator and Humanitarian Coordinator, leading the United Nations country team,
Заместитель Специального координатора будет выполнять функции Резидента- координатора и Координатора гуманитарной деятельности, возглавляющего страновую группу Организации Объединенных Наций,

Under the auspices of the Resident and Humanitarian Coordinator, collaboration and coordination between the numerous donor and United Nations forums
Под эгидой резидента и координатора по гуманитарным вопросам в отчетный период было укреплено сотрудничество между многочисленными форумами доноров

In each case, the Humanitarian Coordinator must contact the Office of the Emergency Relief Coordinator to determine the availability of CERF funds.
В каждом случае Координатор гуманитарной помощи должен связываться с Бюро Координатора чрезвычайной помощи для выяснения наличия средств в ЦЧОФ.

The country team, under the leadership of the Humanitarian Coordinator, manages the original process of priority setting and the reassessment of
Под руководством Координатора гуманитарной деятельности страновая группа на первоначальном этапе занимается установлением приоритетов

As Humanitarian Coordinator, he ensures coordinated response to natural disasters and other humanitarian imperatives such as civil-military relations.
В рамках своих функций координатора по гуманитарным вопросам он обеспечивает согласованность действий в случае стихийных бедствий, а также по другим важнейшим гуманитарным вопросам, таким, как взаимодействие между гражданским и военным секторами.

A Humanitarian Coordinator a.i. for the East Timor crisis was appointed on 11 September.
Временный Координатор по гуманитарным вопросам, касающимся кризиса в Восточном Тиморе, был назначен 11 сентября.

The Humanitarian Coordinator must also have the necessary support in the field to discharge fully his/her responsibilities.
Координатор гуманитарной помощи должен также получать необходимую поддержку на местах, для того чтобы в полном объеме выполнять свои обязанности.

First, the authority of the Emergency Relief Coordinator, in his capacity as Humanitarian Coordinator, must be recognized
Во-первых, полномочия Координатора чрезвычайной помощи в его качестве координатора гуманитарной деятельности должны признаваться

who also serves as the Resident and Humanitarian Coordinator.
который выполняет также роль резидента и координатора по гуманитарным вопросам.

My Special Representative and the Humanitarian Coordinator are working closely with LNTG to ensure the security of relief convoys and personnel.
Мой Специальный представитель и Координатор по гуманитарным вопросам тесно сотрудничают с ЛНПП в целях обеспечения безопасности автоколонн с грузами чрезвычайной помощи и сопровождающего их персонала.

Within the United Nations system, the role of the resident/ humanitarian coordinator must be strengthened through inter-agency support of country operations, harmonized programming and information-sharing;
В рамках системы Организации Объединенных Наций необходимо усилить роль резидента/ координатора гуманитарной помощи путем обеспечения межучрежденческой поддержки оперативной деятельности на уровне отдельных стран, согласованного программирования и обмена информацией;