I WISH TO CONGRATULATE in Russian translation

• я хотел бы поздравить
• я хотел бы поблагодарить
• я хотел бы выразить признательность
• мне хотелось бы поздравить
• я хотела бы поздравить
• я хотела бы поблагодарить

Examples of using I wish to congratulate in English and their translations into Russian

In that regard, I wish to congratulate him on his appointment as well as for the scope of his statement.
В этой связи я хотел бы поздравить его с назначением и поблагодарить за насыщенное выступление.

I wish to congratulate the Secretary-General on his excellent report entitled"We the Children:
Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его прекрасный доклад,

In that regard, I wish to congratulate the Secretary-General for his address to the General Assembly,
В этой связи я хотела бы поблагодарить Генерального секретаря за его выступление перед Генеральной Ассамблеей,

I wish to congratulate Mr. Jan Eliasson of Sweden on his election to the post of President of the General Assembly at its sixtieth session.
Я хотела бы поздравить гна Яна Элиассона, Швеция, с его избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестидесятой сессии.

President Pohamba: I wish to congratulate Mr. Deiss on his election as President of the General Assembly at its sixty-fifth session.
Президент Похамба( говорит по-английски): Я хотел бы поздравить гна Дайсса с избранием Председателем Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят пятой сессии.

I wish to congratulate the Secretary-General on his extensive report on the efforts made to contain
Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его обстоятельный доклад об усилиях,

Ms. Pesämaa(Finland): As this is the first time Finland has spoken in the First Committee, I wish to congratulate you, Sir, on your assumption of the Chair.
Г-жа Песамаа( Финляндия)( говорит по-английски): Поскольку Финляндия впервые берет слово в Первом комитете, я хотела бы поздравить Вас, гн Председатель, с вступлением в должность руководителя этого органа.

Mr. Tang Jiaxuan(China)(interpretation from Chinese): I wish to congratulate Mr. Opertti on his assumption of the presidency of the General Assembly at its current session.
Г-н Тан Цзясуань( Китай)( говорит по-китайски): Я хотел бы поздравить г-на Опертти с его вступлением на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее нынешней сессии.

I wish to congratulate the Secretary-General, as well as his staff,
Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря, а также его сотрудников за всеобъемлющий

On behalf of the Moldovan delegation, I wish to congratulate you, Mr. President,
От имени молдавской делегации я хотел бы поздравить Вас, гн Председатель,

Mr. Khair(Sudan)(spoke in Arabic): At the outset, I wish to congratulate you, Sir, on your able
Г-н Хаир( Судан)( говорит по-арабски): Прежде всего, я хотел бы поблагодарить Вас, г-н Председатель,

Mr. Qureshi(Pakistan): I wish to congratulate the President of the General Assembly at its sixty-fifth session on his election.
Г-н Кереши( Пакистан)( говорит по-английски): Я хотел бы поздравить Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят пятой сессии с избранием на этот пост.

I wish to congratulate the President for his efforts in organizing
Я хотел бы поблагодарить Председателя за усилия,

I wish to congratulate the parties on reaching agreement on the resumption of this very important confidence-building measure.
Я хотел бы поздравить стороны с достижением договоренности о возобновлении этой программы, являющейся весьма важной мерой укрепления доверия.

In conclusion, I wish to congratulate President Koroma
В заключение я хотел бы поблагодарить президента Корому

I wish to congratulate South Sudan on its independence
Я хотел бы поздравить Южный Судан с обретением им независимости

Finally, on behalf of the Iraqi people, I wish to congratulate Mr. Srgjan Kerim, President of the General Assembly at its sixty-second session.
В заключение от имени иракского народа я хотел бы поздравить Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят второй сессии гна Срджяна Керима.

First of all, I wish to congratulate the convener and President of this Conference, Mr. Miguel d'Escoto Brockmann.
Прежде всего я хотел бы поздравить организатора и Председателя этой Конференции г-на Мигеля д' Эското Брокмана.

on behalf of the Vietnamese delegation, I wish to congratulate Mr. Suazo on his election to the chairmanship of the First Committee.
от имени вьетнамской делегации я хотел бы поздравить г-на Суасо с избранием на пост Председателя Первого комитета.

I wish to congratulate Mr. Joseph Deiss on his election as President of the Assembly and to express confidence
Я поздравляю уважаемого гна Йозефа Дайсса с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи