ŽELIM ČESTITATI in English translation

• i would like to congratulate
• i wish to congratulate
• i want to congratulate
• i should like to congratulate

Examples of using Želim čestitati in Slovenian and their translations into English

Zato želim čestitati poročevalki in poročevalcem v senci za predano prizadevanje pri uresničevanju jasnega stališča v Parlamentu.
Therefore, I want to congratulate the rapporteur and all the shadows for their dedicated efforts towards reaching a strong position in Parliament.

Hrvaškim organom želim čestitati za pozitivne rezultate, ki so jih do zdaj dosegli glede pripravljanja na članstvo v Evropski uniji.
I should like to congratulate the Croatian authorities on the positive results they have achieved so far in preparation for membership of the European Union.

V imenu trenutnega predsedstva Svetu vam želim čestitati za ta poročila, ki ste nam jih danes zvečer predstavili.
On behalf of the current Presidency of the Council, I wish to congratulate you on these reports that you have presented to us this evening.

najprej želim čestitati poročevalki Ani Gomes za odlično opravljeno delo.
first I would like to congratulate the rapporteur, Ana Gomes, on the excellent job she has done.

(ES) Gospod predsednik, švedskemu predsedstvu želim čestitati za njegovo delo v zvezi z območjem svobode,
(ES) Mr President, I want to congratulate the Swedish Presidency on its work,

najprej želim čestitati gospodu Capoulasu Santosu za njegovo poročilo.
firstly I should like to congratulate Mr Capoulas Santos on his report.

najprej želim čestitati poročevalcu za odlično poročilo.
first of all I wish to congratulate the rapporteur on an excellent report.

(HU) Švedsko predsedstvo je opravilo odlično delo in za to želim čestitati predsedniku vlade.
(HU) The Swedish Presidency has done an excellent job, and I would like to congratulate the prime minister for this.

Komisarki in našemu poročevalcu, gospodu Nielsu Busku želim čestitati in zelo zadovoljna sem z odzivom Sveta.
I want to congratulate the Commissioner and our rapporteur Mr Niels Busk, and I am very pleased to hear the response from the Council.

Poročevalcu in članom parlamentarnih odborov, ki so sodelovali pri tem poročilu, želim čestitati in z veseljem pričakujem vaše poglede in predloge.
I wish to congratulate the rapporteur and the members of the parliamentary committees who have worked on this report, and I shall be very happy to hear your views and your proposals.

V pisni obliki.-(RO) Češki republiki želim čestitati ob prevzemu predsedovanja Evropski uniji.
I want to congratulate the Czech Republic on taking over the Presidency of the European Union.

v zvezi s poročilom o mikrokreditu želim čestitati vsem poročevalcem, saj so opravili izredno dobro delo.
with regard to the report on micro-credits, I want to congratulate all the rapporteurs, because they have done some great work.

najprej želim čestitati gospodu Özdemirju za njegovo zelo uspešno poročilo.
first I want to congratulate Mr Özdemir on his very successful report.

z najpomembnejšim krščanskim praznikom- božičem- jim želim čestitati na poseben način.
with the most important Christian holiday- Christmas- I want to congratulate them in a special way.

(EL) Gospod komisar, najprej vam želim čestitati za vaše prizadevanje v zvezi s tem pomembnim mednarodnim vprašanjem podnebnih sprememb.
(EL) Commissioner, allow me first of all to congratulate you on your efforts in this important international issue of climate change.

Gospa predsednica, tudi jaz želim čestitati gospodu Kacinu za uravnoteženo
Madam President, I, too, should like to congratulate Mr Kacin on the balanced

Gospod predsednik, najprej pozdravljam to poročilo in želim čestitati poročevalcu, ki ga je treba pohvaliti za to poročilo
Mr President, firstly, I welcome this report and wish to congratulate the rapporteur, who is to be commended for his report

Gospa Beer, zlasti vam želim čestitati za misijo v Teheran, ki ste jo vodili prejšnji mesec.
Ms Beer, I particularly wish to commend the mission which you led last month to Tehran.

Gospod predsednik, tudi jaz želim čestitati gospe Jeggle za njeno strokovno znanje pri oblikovanju teh poročil.
President, I too should like to congratulate Mrs Jeggle on her expertise in handling these reports.

(FR) Gospod predsednik, tudi jaz želim čestitati gospe Malmström
(FR) Mr President, I, too, would like to congratulate Mrs Malmström