IDENTIFIED IN PARAGRAPH in Russian translation

• указанных в пункте
• определенных в пункте
• обозначенные в пункте
• перечисленные в пункте
• выделенные в пункте
• выявленным в пункте
• определенным в пункте
• указанные в пункте
• определенные в пункте
• указанным в пункте
• определенными в пункте
• указанными в пункте

Examples of using Identified in paragraph in English and their translations into Russian

Consider all of the issues identified in paragraph 49 of document FCCC/KP/AWG/2008/8, including,
Рассмотреть все вопросы, определенные в пункте 49 документа FCCC/ KP/ AWG/ 2008/ 8,

Takes further note of the four broad areas of opportunity identified in paragraph 11 and the information,
Также принимает к сведению четыре перспективные области, указанные в пункте 11, и сведения, варианты

Referring to the functions identified in paragraph 18(e)-(f) above, the COP[shall][should] establish[facilitate the establishment of] the following institutions.
Применительно к функциям, указанным в пункте 18 е- f КС[ учреждает][ должна учредить][ содействует учреждению] следующих учреждений.

Immunities are granted to the individuals identified in paragraph 1 in the interest of the independent exercise of their official functions,
Иммунитеты предоставляются лицам, определенным в пункте 1, в интересах независимого выполнения ими своих служебных обязанностей,

Also requests the Director of the United Nations Development Fund for Women to take personal charge of the periodic review of the financial statements identified in paragraph 59 of document DP/1995/33;
Просит также Директора Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин лично проконтролировать проведение периодических обзоров финансовых ведомостей, указанных в пункте 59 документа DP/ 1995/ 33;

Other issues identified in paragraph 49(c) of the report of the AWG-KP on its resumed sixth session, to be chaired by Mr. Dovland;
Другие вопросы, определенные в пункте 49 с доклада СРГ- КП о работе ее возобновленной шестой сессии,- под председательством г-на Довланда;

Requests the Panel of Experts to report, in the timeframe identified in paragraph 3, on the implementation
Просит Группу экспертов представлять в сроки, указанные в пункте 3, информацию об осуществлении

Within these areas, it will deal with the issues identified in paragraph 91(i)-(ii),(iv)-v.
В рамках этих областей она будет заниматься вопросами, определенными в пункте 91 i- ii, iv- v.

Addendum 3 contains a compilation of proposals for elements of draft decisions on other issues identified in paragraph 49(c) of document FCCC/KP/AWG/2008/8, distributed as follows.
В добавлении 3 содержится компиляция предложений в отношении элементов проектов решений по другим вопросам, определенным в пункте 49 с документа FCCC/ KP/ AWG/ 2008/ 8, распределенных следующим образом.

Bureau members were invited to formulate questions for possible inclusion in the questionnaire, based on the elements identified in paragraph 5(a) above.
Членам Бюро было предложено сформулировать вопросы по возможному включению в этот вопросник на основе элементов, указанных в пункте 5 а выше.

In short, the Expert Group found that the problems identified in paragraph 3 above might be approached in terms of.
Иными словами, по мнению Группы экспертов, проблемы, определенные в пункте 3 выше, можно рассматривать с точки зрения.

Addendum 3 contains a compilation of proposals for elements of draft decisions on other issues identified in paragraph 49(c) of document FCCC/KP/AWG/2008/8.
Iii добавление 3, содержащее подборку предложений в отношении элементов проектов решений по другим вопросам, определенным в пункте 49 с документа FCCC/ KP/ AWG/ 2008/ 8.

Proposals for amendments to the Kyoto Protocol relating to the issues identified in paragraph 3 above have been submitted by 42 Parties.
Предложения о внесении поправок в Киотский протокол в связи с вопросами, указанными в пункте 3 выше, были представлены 42 Сторонами.

The establishment of a viable market in real estate requires the coordinated delivery of all the fully functioning constituent elements identified in paragraph 3 of this report.
Для формирования жизнеспособного рынка недвижимости требуется скоординированное обеспечение всех полностью функциональных элементов, указанных в пункте 3 настоящего доклада.

It is considered that the deficiencies identified in paragraph 26 relating to information
Считается, что недостатки, определенные в пункте 26 относительно информации и обучения,

will in particular address systematically the specific issues identified in paragraph 2.
будет на систематической основе уделять особое внимание конкретным вопросам, определенным в пункте 2.

mercury compounds from supply sources other than those identified in paragraph 5(b) are.
ртутные соединения из таких источников предложения, кроме указанных в пункте 5 b.

Other issues identified in paragraph 49(c) of the report of the AWG-KP on its resumed sixth session, to be chaired
Другие вопросы, определенные в пункте 49 c доклада СРГ- КП о работе ее возобновленной шестой сессии,

mainly consultants, to staff costs, in order to strengthen the functions identified in paragraph 48 above.
за счет их переноса в расходы по персоналу в целях укрепления функций, указанных в пункте 48 выше.

indirectly to Iran the items identified in paragraph 6 of Security Council resolution 1747.
косвенная передача Ирану предметов, указанных в пункте 6 резолюции 1747 Совета Безопасности.