IDENTIFY PRIORITY in Russian translation

• определить приоритетные
• определение приоритетных
• выявления приоритетных
• выявляют приоритетные
• выявления первоочередных
• намечены приоритетные
• определять приоритетные
• определены приоритетные
• определения приоритетных
• определяют приоритетные
• выявлению приоритетных

Examples of using Identify priority in English and their translations into Russian

This has enabled my Office better to analyse the situation, identify priority human rights concerns
Это позволило Управлению лучше разобраться в ситуации на месте, определить первоочередные задачи в области прав человека

The updated National Environment Action Plan should identify priority actions to be implemented as soon as conditions permit.
В обновленном Национальном плане действий по окружающей среде должны быть указаны приоритетные мероприятия, которые следует провести как только появятся необходимые для этого условия.

The reports on the 14 sectoral strategies identify priority areas and numerous initiatives to support each proposed programme
В докладах о 14 отраслевых стратегиях определяются приоритетные направления деятельности и многочисленные инициативы в поддержку предлагаемых программ

indicators that will facilitate strategic decision-making and identify priority areas of policy action.
которые облегчат принятие стратегических решений и определение приоритетных направлений деятельности в области политики.

could help the Standing Committee better understand what its useful role could be and identify priority areas for action.
могли бы помочь Постоянному комитету лучше уяснить, в чем могла бы состоять его полезная роль, и идентифицировать приоритетные направления деятельности.

Areas for enhancing risk management capacity identify priority needs of the national capacity so that to enhance country›s capacity for addressing current
Направление усиления потенциала управления рисками определить приоритетные потребности национального потенциала для расширения возможностей страны для решения текущих

The Division is working with the Central Statistical Agency of Ethiopia to assess its needs and identify priority areas of in-depth analysis of its 2007 population and housing census data.
Отдел работает в сотрудничестве с Центральным статистическим агентством Эфиопии в целях проведения оценки его потребностей и выявления приоритетных областей углубленного анализа данных переписи населения и жилищного фонда 2007 года.

both the plenary subsidiary bodies may also identify priority data needs,
оба вспомогательных органа пленума могут также определить приоритетные потребности в данных,

They ensure a multi disciplinary approach to programmes; identify priority areas of action for the Organization in the Region and, in collaboration with departments and divisions at headquarters,
Региональные отделения обеспечивают применение междисциплинарного подхода к реализации программ, выявляют приоритетные для Организации направления работы в соответствующем регионе

international non-governmental organizations will identify priority actions based on intense consultation with the populations.
международных неправительственных организаций позволят определить приоритетные мероприятия на основе активных консультаций с населением.

Organized meetings of regional coordinating bodies to prepare for regional meetings, identify priority needs in relation to implementation of the Strategic Approach
Организовал совещания региональных координационных органов для подготовки к региональным совещаниям, выявления первоочередных потребностей применительно к осуществлению Стратегического подхода

A high-level conference on terrorism could provide an excellent opportunity to take stock, identify priority needs and enhance cooperation and could be convened
Конференция высокого уровня по вопросам борьбы с терроризмом могла бы предоставить отличную возможность для подведения итогов, выявления первоочередных потребностей и активизации сотрудничества

we have been undertaking a host of activities to take stock of our past cooperation with the organizations of the United Nations system and identify priority areas for future cooperation.
мы провели ряд мероприятий, на которых были подведены итоги нашего прошлого сотрудничества с организациями системы Организации Объединенных Наций и намечены приоритетные области для будущего сотрудничества.

That specific consultative groups be organized when requested by countries concerned for each subregion which will identify priority areas for action at the national
Организовывать, по просьбе соответствующих стран, специальные консультативные группы для каждого субрегиона, которые будут определять приоритетные области деятельности на национальном и субрегиональном уровнях,

The meeting will identify priority areas for action
В ходе этого совещания будут определены приоритетные направления действий

Although a few participants considered that concluding observations should not identify priority concerns, others indicated that guidance from treaty bodies with regard to future reports was valuable, and led to sustained
Хотя, по мнению одних участников, заключительные замечания не должны определять приоритетные проблемы, другие подчеркнули, что руководящие указания со стороны договорных органов в отношении будущих докладов имеют большое значение

Identify priority activities to be implemented by Parties,
Определены приоритетные мероприятия, которые надлежит осуществлять Сторонам,

which could identify priority countries for current work,
которая могла бы определять приоритетные страны для текущей деятельности

its findings aiming to(a) analyse the scope of the problem;(b) identify priority needs;(c) develop strategic responses; and(d) propose concrete projects.
a анализа масштабов проблемы; b определения приоритетных потребностей; c разработки стратегических ответных мер; и d подготовки конкретных проектов.

These recording teams identify priority language groups
Эти команды определяют приоритетные языковые группы,