ОПРЕДЕЛИТЬ ПРИОРИТЕТНЫЕ in English translation

• identify priority
• prioritize
• determine priority
• define priority
• identifying priority
• establish priority

Examples of using Определить приоритетные in Russian and their translations into English

Проведение подобных диалогов позволяет соответствующим сообществам определить приоритетные области деятельности для улучшения взаимодействия между пользователями
Such dialogues allow the respective communities to identify priority areas of action to improve user-producer interaction and, ultimately,

Цель первого этапа состоит в том, чтобы определить приоритетные области для проведения дальнейшей детальной разведки на предмет оконтуривания потенциальных залежей кобальтоносных железомарганцевых корок.
The objective of the first phase was to define priority areas in order to conduct further detailed exploration with a view to demarcating potential cobalt-rich ferromanganese crusts deposits.

В связи с этим необходимо приложить усилия, чтобы определить приоритетные области для осуществления инвестиций в гендерную тематику в рамках КБР.
As such, efforts should be made to identify priority areas for investment in gender in the CBD.

Чтобы определить приоритетные вопросы между сторонами до вступления судебного органа он может попросить нас сделать.
To determine priority questions between the parties before entering the trial body he can ask us to make.

Его участники стремились определить приоритетные области будущей работы для Рабочей группы по мониторингу и оценке.
It sought to identify priority areas of future work for the Working Group on Monitoring and Assessment.

Кроме того, это совещание за круглым столом позволит определить приоритетные области исследований, которые могли бы повысить полезность этих двух конвенций
Further, the round table would identify priority research areas that could enhance the utility of either the conventions

Проведение таких диалогов позволяет соответствующим сообществам определить приоритетные области деятельности, чтобы улучшить взаимодействие между пользователями
Such dialogues allow the respective communities to identify priority areas of action to improve user-producer interaction

В настоящий момент Комиссия по миростроительству должна определить приоритетные области своей работы,
The Peacebuilding Commission must now define the priority areas of its work,

позволяющие определить приоритетные расходы в области техники и технологии, с тем, чтобы обеспечить максимальную прибыльность
potential projects to prioritize technical and technological expenses to ensure maximum profitability

Проведение обзора позволило определить приоритетные совместные действия, которые необходимо окончательно разработать
The review exercise made it possible to identify the priority joint actions which should be finalized

Впоследствии, с тем чтобы определить приоритетные задачи по борьбе с опустыниванием, при активном участии всех заинтересованных сторон будет созван национальный форум.
Following that, a National Forum will be held with the active participation of all the stakeholders to enable them to identify priorities to combat desertification.

Это обеспечило бы государствам- членам возможность определить приоритетные вопросы тематических обсуждений, которые пройдут в этом году.
That would allow Member States the opportunity to prioritize the thematic debates to be held throughout the year.

МООНПЛ будет и далее оказывать поддержку усилиям Ливии по координации международной помощи, помогая определить приоритетные потребности в международной поддержке,
UNSMIL will continue to support Libyan efforts to coordinate international assistance by helping to identify priority needs for international support,

В ответ на самые последние международные события она должна определить приоритетные вопросы, сосредоточить внимание на обсуждении
In response to the latest international developments, it should set priority issues, focus on deliberation

Тем не менее миссии удалось определить приоритетные вопросы, играющие центральную роль в процессе восстановления, в связи с которыми необходимы определенные неотложные меры.
The mission was nevertheless able to identify priority issues central to the rehabilitation process for which some immediate action was required.

Потребности технического потенциала: как определить приоритетные потребности для распределения ресурсов
Technical capacity needs: how to identify priority needs for resource allocation

Оратор настоятельно призывает Генерального секретаря определить приоритетные статьи расходов,
He urged the Secretary-General to prioritize expenditures, reduce costs, capture efficiencies

НСОП дают странам возможность определить приоритетные потребности в области укрепления потенциала в целях эффективного решения межсекторальных экологических проблем.
The NCSAs provide countries with the opportunity to identify priority capacity needs in order to effectively address cross-cutting global environmental issues.

Было бы полезно определить приоритетные области, по которым Комитет должен представить единую позицию.
It would be useful to define the priority areas on which the Committee should present a common position.

Просить Рабочую группу WP. 5 определить приоритетные проекты на основных транспортных маршрутах различных сетей инфраструктуры ЕЭК ООН в расширенной Европе,
Request Working Party WP.5 to identify priority projects in the main transport axes of the various UNECE infrastructure networks in Wider Europe,