IDENTIFYING KEY in Russian translation

• определения ключевых
• выявления ключевых
• выявление основных
• определения основных
• определены ключевые
• определять основные
• выявлять ключевые
• определяются ключевые
• определяются основные
• определение ключевых
• определении ключевых
• выявлении ключевых
• выявление ключевых
• выявлению основных
• выявления основных
• выявлении основных
• определение основных

Examples of using Identifying key in English and their translations into Russian

for setting priorities and for identifying key actors.
установления приоритетов и определения ключевых исполнителей.

In addition the principal may be involved in identifying key material inputs
Кроме того, головное предприятие может участвовать в определении ключевых вводимых материальных ресурсов производства

The State Steering Committee is responsible for identifying key areas of need,
Руководящий комитет штата Тасмания отвечает за определение ключевых проблемных областей,

While the Commission focused its attention on identifying key issues during the session, it requested that the Bureau complete the template by providing further details regarding possible activities and indicators.
Хотя в ходе сессии Комиссия сосредоточила свое внимание на выявлении ключевых вопросов, она просила бюро доработать таблицы путем включения дополнительной информации в отношении возможных мероприятий и показателей.

Identifying key actors and activities to promote constructive interfaith dialogue, consultation and exchange.
Определение ключевых действующих лиц и направлений деятельности в целях поощрения конструктивного межконфессионального диалога, консультаций и обмена.

A NEW PHASE OF DEVELOPMENT In identifying key stakeholders, the Company considered the extent of their influence over NLMK Group's operations.
НОВЫЙ ЭТАП РАЗВИТИЯ При определении ключевых заинтересованных сторон Компания учитывала степень их влияния на деятельность Группы НЛМК.

These assessments assisted the countries in identifying key opportunities and options for making the green economy transition.
Эти оценки помогли странам в выявлении ключевых возможностей и вариантов перехода к" зеленой" экономике.

Identifying key elements of successful prevention models would help to ensure their transferability and sustainability.
Выявление ключевых элементов успешных моделей предупреждения преступности поможет обеспечить их устойчивость и возможность распространения.

This litigation support methodology typically entails identifying key objectives, obtaining pertinent facts,
Методика судебной поддержки обычно предполагает определение ключевых целей, выяснение соответствующих фактов,

She noted that UNFPA was focused on identifying key risk areas to prioritize follow-up and examine root causes.
Она отметила, что внимание ЮНФПА было сосредоточено на выявлении ключевых областей риска в целях приоритизации последующих мер и изучения коренных причин.

promotion depends on identifying key recipients and targeting them with appropriate information, in order to motivate their interest
пропаганды зависит от выявления основных получателей и предоставления им надлежащей информации в целях стимулирования их интереса

the strategic planning process began with a broad-based exercise aimed at identifying key ICT needs.
планирования стратегии начался с широкомасштабной работы, направленной на выявление ключевых потребностей в сфере ИКТ.

The expert meeting aimed at sharing knowledge and identifying key issues and policy options related to how tourism can contribute to sustainable development.
Цель заседания экспертов заключалась в обмене знаниями и выявлении основных вопросов и вариантов политики, связанных с тем, каким образом туризм может способствовать устойчивому развитию.

The energy sessions focused on identifying key issues for partnerships in the sector and common challenges faced by these initiatives.
Основное внимание в ходе заседаний, посвященных энергетике, сосредоточивалось на выявлении ключевых вопросов, касающихся механизмов партнерства в данном секторе, и общих проблем, возникших в ходе реализации этих инициатив.

It means identifying key points that each one should convey,
Это означает определение основных тем, которые должно нести каждое обращение,

Rehabilitation inspection, identifying key issues and challenges of rehabilitation,
Реабилитационное обследование, определение основных реабилитационных проблем

A comprehensive Silk Road brand analysis, identifying key market segments,
ПРОВЕСТИ всесторонний анализ бренда Шелкового пути и определить ключевые сегменты рынка,

MINUSTAH also assisted in identifying key legislative priorities for the Haitian Parliament to be included in the 2012 legislative agenda.
МООНСГ оказала также содействие в определении основных законодательных приоритетов для парламента Гаити, которые будут включены в законодательную повестку дня на 2012 год.

It builds upon the themes analyzed ten years ago, identifying key challenges of the intervening decade and how the Office has responded.
В нем рассматриваются темы, исследованные десять лет назад, а также определены основные проблемы, возникшие в ходе десятилетней деятельности, и ответные меры Управления.

Mongolia conducted an assessment of non-formal education, identifying key priorities and policy changes necessary to enhance its quality and coverage.
Монголия провела оценку сектора неформального образования и определила основные приоритеты и стратегические изменения, необходимые для повышения качества неформального образования и увеличения масштабов его охвата.