IDENTIFYING POSSIBLE in Russian translation

• выявления возможных
• определение возможных
• выявить возможные
• определяющий возможные
• идентификации возможных
• обозначены возможные
• нахождении возможных
• поиске возможных
• выявлены возможности
• выявление возможных
• определения возможных
• выявлении возможных
• выявлению возможных
• определении возможных
• определению возможных

Examples of using Identifying possible in English and their translations into Russian

policy of public bodies in the scope of counteracting discrimination as well as identifying possible improvements in this respect.
политики государственных органов в плане противодействия дискриминации, а также определение возможных усовершенствований в этом отношении;

Many participants agreed that identifying possible policy areas where more coherence was wanted required a comprehensive policy
Многие участники согласились с тем, что выявление возможных областей политики, в которых требуется усиление согласованности, указывает на необходимость всестороннего анализа политики

Software testing is the process of software analyzing for the sake of identifying possible defects and improving product quality.
Тестирование ПО- это процесс анализа ПО для выявления возможных дефектов и улучшения качества продукта.

The work of UN-SPIDER in West Asia focuses on identifying possible partners and establishing a network to enable it to provide support to countries in the region.
Работа в рамках программы СПАЙДЕР- ООН в Западной Азии направлена главным образом на выявление возможных партнеров и создание сети, с тем чтобы программа могла оказывать поддержку странам региона.

Research in this area will be continued with the aim of identifying possible adaptation measures in potentially vulnerable sectors and areas.
Будут продолжены исследования с целью определения возможных мер по адаптации в потенциально уязвимых секторах и районах.

Talks have recently begun on reviewing the areas where the Committee needs to be strengthened and on identifying possible areas of cooperation.
Недавно начаты переговоры, в ходе которых будут изучены меры, необходимые для укрепления этой Комиссии и выявления возможных областей сотрудничества.

In this area, the secretariat aims to assist Pacific island member States in identifying possible approaches to enhance the regularity,
В этой области секретариат призван помочь тихоокеанским островным государствам- членам в выявлении возможных подходов к повышению регулярности,

This analysis can also serve as the basis for identifying possible future needs for financial assistance to countries in transition, in order to assist them in establishing PRTRs.
Настоящее исследование может также послужить основой для определения возможных будущих потребностей в предоставлении финансовой помощи странам переходного периода с целью оказания им содействия в области создания РВПЗ.

The third approach-- special measures-- is concentrated on identifying possible users of chemical and biological weapons and taking preventive measures.
Третья составляющая подхода-- специальные меры-- предусматривают, главным образом, выявление возможных пользователей химического и биологического оружия и принятие превентивных мер.

The Special Rapporteur further believes that nongovernmental organizations can play a constructive role in assessing the scope of and identifying possible solutions to this problem.
Специальный докладчик далее полагает, что конструктивную роль в деле оценки масштабов данной проблемы и выявления возможных путей ее решения могут сыграть неправительственные организации.

He underlined the importance of identifying possible topics for discussion at the Twelfth Congress
Он подчеркнул важность определения возможных тем для обсуждения на двенадцатом Конгрессе

The secretariat would be responsible for identifying possible donors to finance the projects developed by NDCs
Секретариат будет выполнять функции по выявлению возможных доноров в целях финансирования проектов,

Such inputs would assist the TEC in identifying possible partner organizations for undertaking any future collaborative activities.
Такая информация содействовала бы ИКТ в выявлении возможных партнерских организаций для осуществления той или иной совместной деятельности в будущем.

Supporting LDCs in identifying possible funding for projects, recognizing that the
Оказание НРС поддержки в определении возможных источников финансирования проектов с учетом того,

UNCTAD was requested to help developing countries in analysing and identifying possible avenues for South- South trade partnership
ЮНКТАД было предложено оказывать помощь развивающимся странам в анализе и выявлении возможных направлений для партнерства и диалога ЮгЮг в

Immediate objective: to assist in identifying possible approaches to enhancing the regularity,
Ближайшая цель: содействовать выявлению возможных подходов к улучшению регулярности,

The databases provide the indicators for local and national officers for identifying possible targets for development processes.
Благодаря этим базам данных сотрудники местных и национальных органов власти получают необходимые показатели для определения возможных целей в процессе развития.

Review National Green Economy Strategies and assist in identifying possible regional and trans-boundary projects
Обзор Национальных Стратегий Зеленой Экономики и помощь в определении возможных региональных и трансграничных проектов

not sufficiently- addressed at the international level and on identifying possible areas of duplication of work.
обсуждались в недостаточной степени на международном уровне, а также выявлению возможных элементов дублирования в работе.

be extremely useful in clarifying the problems encountered in that area and in identifying possible solutions.
крайне полезны в разъяснении проблем, возникающих в этой области, и в выявлении возможных решений.