IDENTIFYING POSSIBLE IN SPANISH TRANSLATION

• identificar posibles
• determinar posibles
• individualizando posibles
• identificando posibles
• determinando posibles
• definir posibles

Examples of using Identifying possible in English and their translations into Spanish

The secretariats continue to work together for identifying possible areas of common interest for such sessions in future. See also the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolutions 50/227 and 52/12 B(E/1998/__), to be issued.
Las secretarías continúan colaborando para identificar posibles esferas de interés común con vistas a celebrar otras sesiones conjuntas en el futuro Véase también el informe del Secretario General sobre la aplicación de las resoluciones 50/227 y 52/12 B de la Asamblea General E/1998_, por publicarse.

In addition, the Working Group may wish to assist the secretariat in identifying possible sources of funding to ensure adequate funds are available in 2015 to support the organization of the Conference.
Además, el Grupo de Trabajo tal vez desee ayudar a la secretaría a determinar posibles fuentes de financiación con vistas a garantizar la disponibilidad de fondos suficientes en 2015 para apoyar la organización de la Conferencia.

This is useful for identifying possible teaching improvement opportunities
Esto es útil para identificar posibles oportunidades de mejora de la enseñanza

Green infrastructure development means looking at the variety of urban infrastructures, identifying possible efficiency gains through linkages between different infrastructures,
El desarrollo de la infraestructura ecológica significa observar las variadas infraestructuras urbanas, identificar posibles aumentos de eficiencia a través de vínculos entre diferentes infraestructuras,

with the objective of identifying possible further actions in following up the recommendations included in the special report on space
con el objetivo de determinar posibles medidas ulteriores para dar seguimiento a las recomendaciones incluidas en el informe especial sobre el espacio

being able to supervise the work from one and others, identifying possible problems before the work starts,
proveedores de una obra podrán trabajar‘conectados', pudiendo supervisar el trabajo de unos y otros identificando posibles problemas antes de que comience la obra,

GetMyInvoices does not pay compensation to individuals or companies for identifying possible or confirmed security vulnerability,
GetMyInvoices no paga a personas o a empresas para identificar posibles o confirmadas vulnerabilidades en la seguridad, sino que agradeceríamos

particular emphasis has been placed on identifying possible links and commonalities between the Hariri case
Especial para el Líbano, se insistirá especialmente en determinar posibles vínculos y coincidencias entre el caso Hariri

discussions at the early stage of the process be placed on identifying possible elements of international arrangements or mechanisms.
etapa inicial del proceso, se haga hincapié en determinar posibles elementos de las disposiciones y mecanismos internacionales.

The Working Group therefore saw its task as identifying possible approaches, and narrowing down the options,
Por consiguiente, el Grupo de Trabajo consideró que su tarea era determinar posibles criterios y reducir las opciones,

Models to simulate movement of gases could be used for identifying possible seepage paths
Los modelos que simulan el movimiento de los gases pueden servir para detectar posibles rutas de filtración

The secretariat has also prepared background materials to assist developing countries in identifying possible issues for their positive agenda for trade in services
La secretaría ha preparado también materiales de antecedentes para ayudar a los países en desarrollo a identificar posibles cuestiones para su programa positivo de comercio de servicios

Apart from assisting with identifying possible irregularities, such reports are an indispensable tool for both the Code of Ethics
Las denuncias, además de servir para descubrir posibles irregularidades, constituyen una herramienta imprescindible para que tanto el Código Ético

Many participants agreed that identifying possible policy areas where more coherence was wanted required a comprehensive policy
Muchos de los participantes coincidieron en que para identificar posibles áreas políticas en las que se deseaba más coherencia se necesitaba un amplio examen de las políticas

Foundations have also been approached to begin identifying possible matches between CMS activities and Foundation grant interests and guidelines.
Fundaciones de los Estados Unidos Se ha entrado también en contacto con algunas fundaciones de los Estados Unidos a fin de empezar a identificar posibles coincidencias entre las actividades de la CMS y los intereses y directrices de cada fundación en materia de concesión de subsidios.

To this end, the secretariat commissioned such a comparative study to assist in identifying possible paths for a practical approach
Así pues, la secretaría encargó un estudio comparativo que permitiese determinar posibles opciones para un enfoque práctico

New Zealand, commended the cooperation of most programme managers in identifying possible budget reductions,
encomia la cooperación que han establecido la mayoría de los directores de programas para determinar posibles reducciones presupuestarias,

as a means of identifying possible models for other countries.
como un medio de encontrar posibles modelos para otros países.

the Prosecutor-General decided in April 2012 to launch a project aimed at identifying possible measures to reduce the use of restrictions.
en abril de 2012 el Fiscal General decidió poner en marcha un proyecto para identificar posibles medidas encaminadas a reducir las restricciones.

it was agreed that Islamic Development Bank field appraisal missions would seek to meet and coordinate with WFP country offices with the aim of identifying possible linkages and joint action on country-by-country basis.
el Banco Islámico de Desarrollo envía al terreno tratarían de entrar en contacto con las oficinas locales del PMA y coordinarse con ellas para determinar posibles vínculos y medidas conjuntas en cada país.