IDENTIFYING POTENTIAL IN SPANISH TRANSLATION

• identificar posibles
• determinar posibles
• detectar posibles
• identificar potenciales
• identificando posibles
• detectando posibles
• encontrar posibles

Examples of using Identifying potential in English and their translations into Spanish

Only by examining each country separately across all indicators can we take the first step in identifying potential gaps and areas that may need additional support.
Solo con el análisis de todos los indicadores de cada país en forma separada podemos dar el primer paso en la identificación potencial de carencias y áreas que puedan necesitar apoyo adicional.

The United Kingdom was considering the concluding observations and identifying potential areas for follow-up.
El Reino Unido viene examinando las observaciones finales y definiendo posibles esferas de acción complementaria.

Article 8 follows this framework by identifying potential areas where assistance may be provided.
El artículo 8 se adscribe a este marco al señalar posibles esferas en que pueda proporcionarse asistencia.

long-term priorities and identifying potential alliances in advocacy strategy,
largo plazo e identificar posibles alianzas en la estrategia del cabildeo,

The visit was aimed at reviewing the Government's compliance with Security Council resolution 1373(2001) and identifying potential areas in which to support the Government in meeting its international obligations in the framework of the resolution.
Del Consejo de Seguridad, así como determinar posibles esferas de apoyo para ayudar al Gobierno a cumplir sus obligaciones internacionales en el marco de la resolución.

Identifying potential signs of abuse in children with autism It is essential to avoid making the assumption that all signs and indicators are attributable to abuse
Identificar posibles signos de abuso en niños con autismo No podemos asumir que todos los signos o indicadores se deban al abuso

The groundwater exploration is aimed at identifying potential sites for productive wells to minimize the cost of drilling boreholes
El objetivo de la exploración de las aguas subterráneas es detectar posibles emplazamientos para pozos productivos a fin de minimizar los costos de perforación,

States are required to establish effective mechanisms for identifying potential future threats of terrorist attack,
los Estados están obligados a establecer mecanismos efectivos para determinar posibles amenazas futuras de atentados terroristas,

Progress was made towards the development of strategy for identifying potential funding sources for marine turtle conservation activities,
También avanzó en el desarrollo de una estrategia para identificar posibles fuentes de financiación para la conservación de las tortugas marinas,

Barbuda dedicates resources for identifying potential terrorist-related activity within the community
Barbuda dedica recursos a detectar posibles actividades terroristas dentro de la comunidad

The participation of all staff in identifying potential sources of increased efficiency is actively being sought in this connection,
Se está recabando la participación de todo el personal con el fin de determinar posibles fuentes aumento de la eficiencia y, en ese contexto,

In identifying potential sites for designation,
Al identificar posibles sitios para la designación,

the entire CMS Family, thereby identifying potential synergies, links
por lo tanto identificando posibles sinergias, vínculos

said that early warning signs were critical for identifying potential conflict situations
dice que las señales de alerta son decisivas para detectar posibles situaciones de conflicto

a number of products for identifying potential locust breeding areas
la FAO ofrece varios productos para identificar posibles zonas de cría de langostas

As part of risk mitigation efforts, collaboration has been initiated with the Office of Internal Oversight Services, to secure its support in identifying potential issues for the Administration's attention.
Como parte de la tarea de mitigar los riesgos, se ha comenzado a solicitar la colaboración de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna para determinar posibles cuestiones que deban someterse a la atención de la Administración.

It is therefore necessary to consider in its entirety the device to be marketed, identifying potential risk factors
Por tanto, es necesario tener en cuenta en su totalidad el dispositivo que se deseas comercializar, identificando posibles factores de riesgo

disseminating best practices, identifying potential problems and facilitating their resolution.
difundir las prácticas óptimas, detectar posibles problemas y facilitar su resolución.

Nonetheless, in 2009 the Scientific Committee agreed that the VME trawl catch abundance threshold used in WG-EMM-09/32 was useful for identifying potential VMEs in Subarea 48.1(SC-CAMLR-XXVIII,
Sin embargo, en 2009 el Comité Científico acordó que el umbral de abundancia de captura de taxones indicadores de EMV utilizado en WG-EMM-09/32 era de utilidad para identificar posibles EMV en la Subárea 48.1(SC-CAMLR-XXVIII,

prepare a strategy for identifying potential donors or partners.
elaborara una estrategia para determinar posibles donantes o asociados.