Examples of using Illegal actions in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
On the contrary, the illegal actions became increasingly frequent and provocative.
Вопреки всему этому незаконные акции стали совершаться все чаще и приобретать все более провокационный характер.spills due to accidents, illegal actions or normal operations.
Due to the cautionary measures any illegal actions were prevented.
В результате принятых упреждающих мер не было допущено ни одной противоправной акции.The existence of such a list prevents any illegal actions.
Наличие такого перечня позволяет предотвратить любые противозаконные деяния.These illegal actions have increased since the onset of international airstrikes in Syria in September 2014.
Эти незаконные действия активизировались с момента начала международных воздушных ударов в Сирии в сентябре 2014 года.It must be made to cease its illegal actions and abide by the relevant international laws
Его необходимо заставить прекратить свои противоправные действия и следовать соответствующим международным законамSuch illegal actions are clearly aimed at altering the status,
Очевидно, что подобные незаконные действия направлены на изменение статуса,I must also refer to other equally illegal actions by the Israeli authorities in
Я должен упомянуть также другие противоправные действия израильских властей в ИерусалимеTo provide maximum protection of our clients from illegal actions of the law enforcement bodies, we have created a mobile application- Juscutum Legal Alarm.
Для максимальной защиты клиентов от неправомерных действий правоохранительных органов мы создали мобильное приложение Juscutum Legal Alarm.Israel must cease and reverse all illegal actions in the Palestinian Territory it has occupied since 1967.
Израиль должен прекратить все незаконные действия на палестинской территории, оккупируемой им с 1967 года.After the relevant illegal actions are proven, an adequate compensation must be determined from the losses incurred by the trademark owner.
После того как противоправные действия доказаны, встает вопрос о соразмерной компенсации в связи с убытками, понесенными правообладателем.Statements of parents of pupils of sports club" the Cascade"concerning illegal actions of the trainer" arrived,- the deputy head of investigative office of Fastovsky regional department of militia Vitaly Sova told.
Поступили заявления родителей воспитанников спортивного клуба" Каскад" по поводу неправомерных действий тренера",- рассказал заместитель руководителя следственного отделения Фастовского райотдела милиции Виталий Сова.These brutal and illegal actions by the Azerbaijani side resulted in three Armenian servicemen losing their lives.
Эти жестокие и незаконные действия азербайджанской стороны привели к гибели трех армянских военнослужащих.These illegal actions constituted an attempt to prevent the election,
They saw that the Georgian side was pushing its citizens to illegal actions,"- said Dzhioev,
Они увидели, что грузинская сторона подталкивает своих граждан на противоправные действия»,- сказал Джиоев,Israel's illegal actions are further poisoning the environment
The article described the method of protection against illegal actions in relation to personal data,
В статье изложен метод защиты от неправомерных действий в отношении персональных данных,The Non-Aligned Movement condemns all such illegal actions by Israel, the occupying Power,
Движение неприсоединения осуждает подобные незаконные действия, совершаемые Израилемcorruption and illegal actions and, finally, to die.
коррупцию и противозаконные действия и, наконец, умереть.Such illegal actions have continued to endanger the lives of the defenceless Palestinian civilian population
В результате таких незаконных акций продолжала оказываться под угрозой жизнь беззащитных мирных палестинцев,
