Examples of using Immediate use in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
there are currently around 33,000 nuclear weapons in the world, more than 13,000 of them ready for immediate use.
причем свыше 13 000 из них готовы для немедленного применения.The principal aim of the first type is to secure financial resources for immediate use for development purposes.
Главная задача механизмов первого типа-- мобилизация финансовых ресурсов для немедленного использования на цели развития.The existence of 10,000 nuclear warheads that are ready for immediate use and more than 20,000 nuclear warheads in reserve is a Kafkaesque threat to humanity.
Наличие 10 000 ядерных боеголовок, которые готовы к немедленному применению, и более 20 000 ядерных боеголовок в резерве представляют собой чудовищную угрозу человечеству.half of which are ready for immediate use, constitutes a grave danger to humankind.
половина из которых находится в состоянии готовности к немедленному использованию, несет серьезную угрозу человечеству.nearly half of these are ready for immediate use.
почти половина из них готова для немедленного использования.10,200 of which are ready for immediate use.
000 единиц ядерного оружия, 10 200 из которых готовы для немедленного применения.there are still some 23,300 nuclear weapons, almost half of which are ready for immediate use.
300 единиц ядерного оружия, из которых почти половина готова к немедленному применению.the end user has a machine at their disposal that is clean and ready for immediate use.
конечный покупатель получает чистую технику в enabling immediate use without the need for measurements.
делает возможным немедленное использование без необходимости проведения измерений.The quality of rural dwellings is generally adequate, whether for immediate use or for future renovation and reuse.
Как правило, качество жилья в сельской местности, пригодно как для немедленного использования, так и для реконструкции в целях его последующего 7,560 of which are ready for immediate use.
23 000 ядерных боеприпасов, а 7 560 из них готовы к немедленному применению.there are some 25,000 nuclear weapons in the world, over 10,200 of which are ready for immediate use.
из которых более 10 200 готовы к немедленному использованию.no setups- all tools are active for immediate use.
так как все инструменты готовы для немедленного использования.of which over 12,000 are ready for immediate use.
300 единиц ядерного оружия, из которых свыше 12 000 готовы к немедленному применению.ship are ready for immediate use.
судна готовы к немедленному использованию.half of them ready for immediate use.
половина из которых готовы к немедленному применению.more than 12,000 of them are ready for immediate use.
000 единиц ядерного оружия, и более 12 000 из них готовы к немедленному использованию.The ten pumps will be put to immediate use in this new area of the treatment plant.
Десять таких насосов будут установлены и готовы к непосредственному использованию на этой новой станции очистки сточных вод.12,000 of which are ready for immediate use.
600 единиц ядерного оружия, 12 000 из которых готовы к непосредственному применению.12,000 of which are ready for immediate use.
23 300 ядерных боеприпасов, 12 000 из которых готовы к непосредственному применению.
