IMPACT ON THE DEVELOPMENT in Russian translation

• влияние на развитие
• воздействие на развитие
• последствия для развития
• воздействие на разработку
• влияния на развитие
• воздействия на развитие
• воздействию на развитие

Examples of using Impact on the development in English and their translations into Russian

has a very negative impact on the development of the most prospective markets- containers, sea-river traffic,
оказывает очень плохое влияние на развитие самых перспективных рынков- контейнерных перевозок по системе река- море,

He urged the Committee to consider security issues and their impact on the development of post-conflict countries such as his own,
Оратор призывает Комитет рассмотреть вопросы безопасности и их воздействие на развитие стран, переживающих постконфликтный период,

Participants discussed the contribution of Jewish religious literature to world culture and its impact on the development of Jewish thought.
Участники обсудили вклад еврейской религиозной литературы в мировую культуру, ее влияние на развитие европейской мысли,

NGOs in the Kyrgyz Republic and its impact on the development of civil society,
НПО в Кыргызской Республике и его влияние на развитие гражданского общества,

Accordingly, UNDP prioritized four capacity development response strategies having significant impact on the development and retention of capacity at the national
В соответствии с этим ПРООН уделяет основное внимание четырем стратегиям реализации мероприятий в сфере укрепления потенциала, которые имеют существенные последствия для развития и поддержания потенциала на национальном

Executive Summary, UNICEF believes that gender equality benefits women and children and has a tremendous positive impact on the development of society as a whole.
что равенство полов идет на пользу женщинам и детям и оказывает огромное позитивное воздействие на развитие общества в целом.

Over the SRF period, UNCDF had demonstrable impact on the development of national microfinance policy in 17 programme countries, and in 2003 approved
В период действия ОСР деятельность ФКРООН оказывала заметное воздействие на разработку национальной политики в области микрофинансирования в 17 охваченных программами странах,

It will also make it possible to anticipate the gains in efficiency to be expected(transaction-facilitating aspect) and their impact on the development of network terminating points(strategic resource aspect). Original: p. 24, para. 59.
Это позволит также прогнозировать возможные масштабы повышения эффективности( аспект, связанный с упрощением сделки) и его влияние на развитие терминалов сети( аспект, связанный со стратегическими ресурсами). Первоначальный текст: стр. 26, пункт 59.

the experience in building capacity in the telecommunication sector in one country demonstrates that high quality technical support from a small technical agency can have a very considerable positive impact on the development of a country.
потенциала в секторе связи в одной из стран свидетельствует о том, что высокоэффективное техническое содействие со стороны небольшого учреждения технического профиля может оказать весьма значительное позитивное воздействие на развитие страны.

The epidemic has had a major negative impact on the development of children, on the reproductive health of young people
Эта эпидемия оказывает огромное негативное влияние на развитие детей, репродуктивное здоровье молодежи

But none of those initiatives will have any impact on the development of the continent if African countries themselves, supported by their development partners, do not redouble
Однако ни одна из этих инициатив не окажет никакого влияния на развитие континента, если сами африканские страны при поддержке со стороны своих партнеров по развитию не удвоят свои усилия,

experiences of the representatives of environments that have an impact on the development of the economy and entrepreneurship- this is the main goal of the 590th Congress, which was also attended by representatives of FEERUM.
опытом представителями кругов, имеющих влияние на развитие экономики и предпринимательства- это главная цель Конгресса 590, в котором приняли участие также представители FEERUM.

potential risks, and impact on the development of specific markets,
возможных рисков и влияния на развитие отдельных рынков,

New Zealand Rugby Unions the concerns of Pacific Island Countries regarding the eligibility rules under the International Rugby Board(IRB) and their adverse impact on the development of the game in the islands.
Новозеландским союзами регби обеспокоенность стран тихоокеанских островов в отношении условий принятия Международного совета регби и их отрицательного воздействия на развитие этой игры на островах.

various other cultural establishments which had great impact on the development of the culture and education of Ukraine.
Киевского Украинского клуба и некоторых других культурных учреждений, которые оказали огромное влияние на развитие украинской культуры и образования.

social conflicts and their impact on the development of national cultures;
социальных конфликтов, их воздействию на развитие национальных культур;

the issues of gender in the Middle East and their impact on the development of foreign policy in the United States
вопросам пола на Ближнем Востоке и их влияние на развитие внешней политики в Соединенных Штатах

These observations are underscored by some of the challenges countries face and their negative impact on the development and stability of those most vulnerable,
Эти замечания подкрепляются некоторыми из проблем, с которыми сталкиваются страны, и их негативным воздействием на развитие и стабильность тех, кто находится в самом уязвимом положении,

including East Jerusalem, impact on the development and advancement of women,
включая Восточный Иерусалим, влияют на развитие и улучшение положения женщин,

integrated approach in order to maximize their impact on the development of young people.
добиться максимальной отдачи в области развития молодых людей.