IMPACT ON THE DEVELOPMENT in French translation

• impact sur le développement
• incidences sur le développement
• incidence sur le développement
• effets sur la mise
• influence sur le développement

Examples of using Impact on the development in English and their translations into French

The development of automated tests also had an impact on the development of the application itself: some coding rules were put in place to facilitate test automation.
Le développement des tests automatiques a également eu un impact sur le développement de l'application elle même: certaines règles de codage ont été mises en place pour faciliter l'automatisation des tests.

The Second Committee would be assessing their impact on the development of States, multinational corporations,
La Deuxième Commission examinera les incidences sur le développement des États, des entreprises multinationales, des organisations non gouvernementales

These organizations are particularly encouraged to draw attention to issues that may have an impact on the development and commercialization of CMM projects in the UNECE region that are not covered on this agenda.
Ces organisations sont particulièrement encouragées à mettre en évidence les questions qui peuvent avoir des effets sur la mise au point et la commercialisation des projets relatifs au méthane provenant des mines de charbon dans la région de la CEE et qui ne sont pas couvertes par le présent ordre du jour.

The school has had such an impact on the development of high-level physics in France,
L'école a eu un tel impact sur le développement de la physique de haut niveau en France,

the issues of gender in the Middle East and their impact on the development of foreign policy in the United States
la question du genre au Moyen-Orient ainsi que leur impact sur le développement des politiques étrangères aux États-Unis

the realities of the new historical phase of development are having an impact on the development of Belarus's education system.
la réalité de cette nouvelle étape historique du développement du Bélarus ont une influence sur le développement du système éducatif.

domestic market has had an impact on the development process in Montserrat, size in regard to physical land space cannot be considered a deterrent to development..
la diminution du chiffre de population et du marché local ont eu un impact sur le développement de Montserrat, la taille du territoire ne peut être considérée comme un obstacle au développement..

With the help of his French colleagues, he focuses his research efforts on the molecular mechanisms that control a chain of reactions in cells and that have an impact on the development of new drugs.
Avec l'aide de ces collègues français, il se concentre sur les mécanismes moléculaires qui contrôlent une chaîne de réactions dans les cellules et qui ont un impact sur le développement de nouveaux médicaments.

changes in the regulations with regard to selective distribution could have an impact on the development of the Group's brands in the country
l'évolution des réglementations en matière de distribution sélective pourraient avoir un impact sur le développement des marques du Groupe dans le

show inconsistencies and have an impact on the development of system-wide mobility.
révèlent des incohérences et ont un impact sur le développement de la mobilité à l'échelle du système.

Although the evaluation found some impact on the development of strategic capacities at the national level, the overall cost-effectiveness
Bien que l'évaluation ait conclu à l'existence d'un impact sur le renforcement des capacités stratégiques à l'échelle nationale,

related fears also had an impact on the development of spreads, with investors very interested in sovereign instruments that would enable them to overcome the millennium transition without liquidity problems.
les craintes y afférentes ont eu également un impact sur l'évolution des spreads, les investisseurs étant en effet très friands de papier souverain leur permettant de passer le cap de l'année sans problème de liquidité.

Funding is directed towards activities which will have an impact on the development process, which are in accord with development needs
Le financement s'adresse aux activités qui ont un effet de développement, répondent aux exigences et aux priorités de développement du pays dont il s'agit

as well, impact on the development of a staffing plan.
sécurité peuvent aussi avoir des répercussions sur l'élaboration du plan de dotation.

raises the issues of translational research and its impact on the development of new treatments for patients.
soulève les enjeux de la recherche translationnelle et de son impact sur le développement de nouveaux traitements pour les patients.

In his local area, he was often selected as“Official of the Year” as well as“Partner of the Year” which speaks volumes of his leadership skills and impact on the development of basketball in the Province of Nova Scotia.
Dans sa région, il a souvent été désigné comme«l'officiel de l'année» et«le partenaire de l'année», ce qui confirme ses aptitudes de leadership et son impact sur la progression du basketball en Nouvelle-Écosse.

different histories that impact on the development of their creative and artistic expressions.
des histoires différentes, ce qui a un impact sur le développement de leur expression artistique et créative.

integrated approach in order to maximize their impact on the development of young people.
de façon à maximiser leur impact pour le développement de la jeunesse.

communication and collaboration among the three sectors and its impact on the development of inter-sectoral policies and strategies in Member States.
la collaboration entre les trois secteurs et d'analyser son impact sur l'élaboration de politiques et de stratégies intersectorielles dans les États membres.

decisions which have an impact on the development of migrants' countries of origin
décisions ayant un impact sur le développement des pays d'origine des migrants