INFORMATION ON THE DEVELOPMENT in French translation

For this purpose, mechanisms to share and manage information on the development and the execution of the programme on integrated statistics need to be considered.

Aussi faudra-t-il envisager de créer des mécanismes d'échange et de gestion d'information sur l'élaboration et l'exécution du programme de statistiques intégrées.

the Steering group had reviewed the information on the development of electronic ITT models.

le Groupe directeur avait examiné les renseignements relatifs à l'élaboration de modèles informatisés de TCI.

To promote the dissemination of knowledge about IHL and the gathering of information on the development of IHL;

Vi De concourir à la diffusion de connaissances sur le droit international humanitaire et à la collecte de données d'informations sur le développement de ce droit;

Implementation progress since COP8[Please include information on the development of training modules and materials for the issues listed above, and additional comments you consider relevant.] Materials on wetland-related issues are in preparation.

Progrès d'application depuis la COP8 Veuillez inclure des informations sur l'élaboration de modules et de matériel de formation pour les questions mentionnées ci-dessus ainsi que tout commentaire utile.

The Working Party took note of the information on the development of the Oil and Gas Pipeline Safety proposal,

Le Groupe de travail a pris note des informations sur l'élaboration d'une proposition relative à la sécurité des conduites d'hydrocarbures,

GRPE is expected to receive information on the development of the emission testing procedure, subject of the

Le GRPE devrait recevoir des informations sur la mise au point d'une méthode d'essai pour le contrôle des émissions,

Consideration should be given to establishing a single system for the exchange of experience and information on the development of renewable energies in the CIS countries, so as to provide a concrete mechanism for the implementation of this kind of interregional cooperation.

Il faudrait envisager la création d'un système unifié d'échange de données d'expérience et d'informations sur le développement des énergies renouvelables pour assurer la coopération entre les États membres de la CEI.

the Advisory Committee's report included information on the development of guidelines for acceptable risk

le rapport du Comité consultatif contient des informations sur l'élaboration de directives concernant les risques acceptables

Regional collaboration networks are an effective way to exchange information on the development of indicators and other metrics,

Les réseaux régionaux de collaboration sont un moyen efficace d'échanger des informations sur la mise au point des indicateurs et autres valeurs mesurables,

For more information on the development of the CCMC test protocol

Pour de plus amples renseignements sur l'élaboration du protocole d'essai

collects and disseminates information on the development of transport services at national,

recueille et diffuse des informations sur le développement des services de transport à l'échelle nationale,

The present report provides information on the development and implementation of the academic and professional training programmes

Le présent rapport fournit des informations sur l'élaboration et la mise en œuvre de ses programmes de formation supérieure

Please provide information on the development of alternative measures to deprivation of liberty, the establishment of specialized courts

Donner des informations sur la mise au point de mesures visant à remplacer les peines privatives de liberté,

The GCF will also include information on the development and implementation of mechanisms to draw on appropriate expert and technical advice,

Le Fonds fournira également des renseignements sur l'élaboration et la mise en place de mécanismes permettant de bénéficier d'avis spécialisés

UNICEF and the Pan American Health Organization presented information on the development of regional structures in Latin America.

L'UNICEF et l'Organisation panaméricaine de la santé ont donné des informations sur le développement de structures régionales en Amérique latine,

In particular, participants were provided with an overview of the establishment of a network of continuously operating permanent geodetic reference stations on Moldovan territory and information on the development of geodetic transformation databases for real-time service.

En particulier, les participants se sont vu présenter brièvement la création d'un cadre de référence géodésique permanent opérant en continu sur le territoire moldove et des informations sur l'élaboration de bases de données de transformation géodésiques devant permettre un service en temps réel.

that it provide in its next periodic report information on the development of the situation and measures taken in this field.

d'incorporer dans son prochain rapport périodique des informations sur l'évolution de la situation et des mesures prises en la matière.

Description: Information on the development of policies related to Aboriginal issues,

Description: Renseignements sur l'élaboration de politiques concernant les questions autochtones,

including information on the development of a system of supervision such as inspections.

y compris des renseignements sur la mise au point d'un système de surveillance, sous forme d'inspections par exemple.

The company explained how it manages community engagement and provided information on the development and implementation of its human rights policy,

La société a expliqué comment elle gérait ses relations avec la communauté et a fourni des renseignements sur le développement et la mise en application de sa politique des droits de la personne,