IMPLEMENT THE RECOMMENDATIONS in Russian translation

• выполнить рекомендации
• осуществить рекомендации
• выполнению рекомендаций
• осуществление рекомендаций
• выполнять рекомендации
• осуществлять рекомендации
• выполнения рекомендаций
• осуществления рекомендаций
• выполнение рекомендаций
• осуществлению рекомендаций

Examples of using Implement the recommendations in English and their translations into Russian

Implement the recommendations made by the Committee on the Rights of the Child(CRC/C/15/Add.216, paras. 30 and 50);
Выполнить рекомендации, высказанные Комитетом по правам ребенка( CRC/ C/ 15/ Add. 216, пункты 30 и 50);

They should also implement the recommendations or proposals adopted by the congresses, colloquia
Им следует также осуществить рекомендации или предложения, принятые на проводимых ЮНЕСКО конгрессах,

Implement the recommendations of this universal periodic review session with the involvement of civil society and non-governmental organizations(Hungary);
Выполнить рекомендации настоящей сессии по проведению универсального периодического обзора с привлечением гражданского общества и неправительственных организаций( Венгрия);

its role in helping implement the recommendations of the Joint Inspection Unit.
особенно его роль в содействии выполнению рекомендаций Объединенной инспекционной группы.

Implement the recommendations and aims contained in paragraphs 235
Осуществить рекомендации и цели, содержащиеся в пунктах 235

CRC recommended that Norway implement the recommendations of the United Nations Study on Violence against Children A/61/299.
КПР рекомендовал Норвегии выполнить рекомендации исследования Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении детей A/ 61/ 299.

Adopt and implement the recommendations of women adopted at the twelfth
Принятие и осуществление рекомендаций женщин, принятых на двенадцатой

planned to address and implement the recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
запланированных мерах по рассмотрению и выполнению рекомендаций Постоянного форума по вопросам коренных народов.

Implement the recommendations of the High Commissioner for Human Rights to the Human Rights Council;
Осуществить рекомендации Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в адрес Совета по правам человека;

Implement the recommendations by the United Nations Treaty Bodies regarding the protection of human rights defenders and journalists(Finland);
Выполнить рекомендации договорных органов Организации Объединенных Наций по правам человека, касающиеся защиты правозащитников и журналистов( Финляндия);

volume measures of national accounts, implement the recommendations of the manual of best practice that was finalised
физического объема национальных счетов, осуществление рекомендаций руководства по наилучшей практике, которое было подготовлено

As the main reason for this the lack of political will of the State to interact and implement the recommendations of the Committees is named.
Называют главной причиной этого отсутствие политической воли государства к сотрудничеству и выполнению рекомендаций Комитетов.

Implement the recommendations and observations emanating from the human rights assessment,
Выполнять рекомендации и учитывать замечания, представляемые по результатам

It recommended that Canada implement the recommendations of treaty bodies,
Он рекомендовал Канаде осуществить рекомендации договорных органов,

Thirdly, they must implement the recommendations of the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization.
Втретьих, они должны выполнить рекомендации доклада Всемирной комиссии по социальному измерению глобализации.

should adopt and implement the recommendations of the Financial Action Task Force on Money Laundering;
также обеспечить принятие и осуществление рекомендаций Целевой группы по финансовым мероприятиям для борьбы с отмыванием денег;

Sweden shares the concern expressed by MINUGUA at the lack of measures taken to follow up and implement the recommendations of the Mission.
Швеция разделяет выраженную МИНУГУА озабоченность в связи с отсутствием мер по развитию и выполнению рекомендаций Миссии.

Fully implement the recommendations of the Special Representative of the Secretary-General on business and human rights on
Полностью осуществлять рекомендации Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о правах человека

The department of Peacekeeping Operations will implement the recommendations of the Special Committee, as endorsed by the Assembly.
Департамент операций по поддержанию мира будет выполнять рекомендации Специального комитета, утвержденные Ассамблеей.

Implement the recommendations accepted by Slovenia during its first UPR on the subject of discrimination against Roma(Israel);
Осуществить рекомендации, принятые Словенией в ходе первого УПО в отношении дискриминации рома( Израиль);