IMPLEMENTATION AND MAINTENANCE in Russian translation

• внедрение и обслуживание
• внедрению и сопровождению
• внедрение и поддержание
• осуществления и поддержания
• для внедрения и эксплуатации
• осуществление и обслуживание
• реализации и обслуживания
• внедрения и обслуживания
• внедрения и сопровождения

Examples of using Implementation and maintenance in English and their translations into Russian

Thus, freeing up appropriate resources for IMIS development, implementation and maintenance also became difficult.
В связи с этим стало трудно высвобождать необходимые ресурсы для разработки, внедрения и обслуживания ИМИС.

the project team and to consolidate the responsibilities for coordinating the development, implementation and maintenance activities.
объединить обязанности по координации мероприятий в области разработки, внедрения и обслуживания системы.

With the implementation and maintenance of FLS, the responsibilities of this post have become more complex and demanding.
В связи с внедрением и обслуживанием СФМТО усложнились обязанности сотрудника на этой должности и к нему стали предъявляться дополнительные требования.

design, implementation and maintenance.
проектирование, внедрение и сопровождение.

Overall performance appraisals should be based on an assessment of many critical factors, including the implementation and maintenance of effective internal controls.
В основе общих служебных аттестаций должна лежать оценка многочисленных ключевых факторов, включая осуществление и поддержание эффективного внутреннего контроля.

UNRWA has entered into a contract amounting to $1,370,345 for the implementation and maintenance of the combined payroll and finance system.
БАПОР заключило контракт на сумму 1 370 345 долл. США на реализацию и обслуживание совмещенной системы выплаты зарплаты и финансирования.

approved by all actors involved in the design, implementation and maintenance of the SMS, possibly with several iterations.
утверждаться всеми участниками деятельности по проектированию, реализации и обслуживанию ССМ, возможно, в несколько этапов.

Asycuda also created regional centres to support the implementation and maintenance of the system in user countries, and to facilitate regional integration.
В рамках программы были также созданы региональные центры поддержки осуществления и технического обслуживания системы в странах- пользователях для поддержки региональной интеграции.

While two organizations specifically supported implementation and maintenance of the mandated web-based follow-up system, the one-time implementation
Две организации конкретно заявили о поддержке внедрения и обслуживания запрошенной сетевой системы контроля за выполнением рекомендаций,

The implementation and maintenance costs of adaptation measures
Стоимость выполнения и поддержание мер адаптации

In practice, therefore, these resources have been focused on the implementation and maintenance of the personnel-related aspects of IMIS.
Поэтому на практике указанные ресурсы ориентированы на реализацию и техническое обслуживание компонентов ИМИС, связанных с кадровыми вопросами.

Continued implementation and maintenance of electronic collection, storage
Дальнейшие меры по внедрению и обеспечению функционирования системы электронного сбора,

In order to keep implementation and maintenance costs at bay- especially in the medium
Во избежание роста, связанных с внедрением и обслуживанием, особенно в средне- и долгосрочной перспективе,

practical skills for Administrative Management implementation and maintenance in real-life conditions, taking into account
необходимыми знаниями и практическими навыками для внедрения и ведения административного менеджмента в реальных жизненных условиях,

Owing to non-availability of staff resources, the United Nations had to use contractor staff for implementation and maintenance activities at higher costs.
Ввиду нехватки кадровых ресурсов Организация Объединенных Наций была вынуждена использовать для мероприятий по внедрению и техническому обслуживанию высокооплачиваемый персонал подрядчика.

While there may be software flexibility in the configuration of different rules and policies, there is cost impact on the implementation and maintenance of software customizations.
Хотя программное обеспечение можно модифицировать с учетом различных правил и практики, на внедрение и техническое обслуживание таких модифицированных программ потребуются дополнительные расходы.

was established to support the implementation and maintenance of the system in countries in the region.
который будет оказывать помощь во внедрении и эксплуатации системы в странах региона.

was established to support the implementation and maintenance of the system in countries in the region.
который оказывает поддержку во внедрении и обслуживании этой системы в странах региона.

provided sufficient structure to support implementation and maintenance of the management system.
обеспечивает необходимую структуру для внедрения и поддержания системы управления.

Applications support encompassing design, implementation and maintenance of workflow application systems,
Поддержка прикладных систем, включая разработку, внедрение и обслуживание прикладных систем делопроизводства,