IMPLEMENTATION AND MAINTENANCE in Arabic translation

• تنفيذ و صيانة
• والتنفيذ والصيانة
• تنفيذ وتعهد
• تنفيذ وصيانة
• التنفيذ والصيانة
• تنفيذ و تعهد
• تطبيق وصيانة
• تنفيذ ومواصلة

Examples of using Implementation and maintenance in English and their translations into Arabic

Implementation and maintenance of 1 multi-year, long-term contract for a wide-body passenger aircraft to support strategic troop movements(rotations, deployments, repatriations) in support of global troop rotations in peacekeeping missions.
تنفيذ ومواصلة عقد واحد متعدد السنوات لاستئجار طائرة ركاب كبيرة لدعم تحركات القوات الاستراتيجية(التناوب والنشر والإعادة إلى الوطن)، ولدعم تناوب القوات في بعثات حفظ السلام على الصعيد العالمي

end-user support for software applications, hardware maintenance and configuration and support for the implementation and maintenance of IMIS.
يتعلق بتطبيقات البرامجيات وصيانة وتشكيل المعدات وتقديم الدعم لتنفيذ وصيانة نظام المعلومات الإدارية المتكامل

Requests the United Nations Office on Drugs and Crime to support Member States, upon their request, by continuing the development, implementation and maintenance of the goAML software within its current operational and funding modalities;
تطلب إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة دعم الدول الأعضاء، بناءً على طلبها، عن طريق مواصلة تطوير وتنفيذ وصيانة برامجية goAML ضمن طرائقه الحالية المتعلقة بالتشغيل والتمويل

(d) Consulting with and assisting the designated official on all matters concerning security and the implementation and maintenance of both the security plan and MOSS and for compliance with both;
(د) التشاور مع المسؤول المكلف بشؤون الأمن ومساعدته في جميع المسائل المتصلة بالأمن وتنفيذ وتعهد كل من خطة الأمن والمعايير الأمنية التنفيذية الدنيا والتقيد بهما

The Service also provides other core electronic support services, including office automation, end-user support for software applications, hardware maintenance and configuration and support for the implementation and maintenance of IMIS.
وتوفر الدائرة أيضا خدمات الدعم الإلكتروني الأساسية الأخرى، بما في ذلك التشغيل الآلي للمكاتب، وتوفير دعم المستخدم النهائي لتطبيقات البرمجيات، وصيانة وتنميط المعدات، وتوفير الدعم لتنفيذ وصيانة نظام المعلومات الإدارية المتكامل

Our mission is to provide our customers with the highest possible standards of quality for design, implementation and maintenance of our provided services and products that are fully in-house covered by our expertise.
هدفنا هو حرصنا الدائم على تزويد عملائنا بأعلى مقاييس الجودة من تصميم وتنفيذ وصيانة للخدمات والمنتجات التي تغطيها أيدي خبرائنا بالكامل

The Service also provides other core electronic support services, including office automation, enduser support for software applications, hardware maintenance and configuration and support for the implementation and maintenance of the Integrated Management Information System(IMIS).
وتوفر الدائرة أيضا خدمات الدعم الإلكتروني الأساسية الأخرى، بما في ذلك التشغيل الآلي للمكاتب، وتوفير دعم المستخدم النهائي لتطبيقات البرمجيات، وصيانة وتنميط المعدات، وتوفير الدعم لتنفيذ وصيانة نظام المعلومات الإدارية المتكامل

Appropriate organizational arrangements need to be made to address the implementation and maintenance problems that are likely to arise from these developments in an effective and systematic way so as to avoid further delays and continued reliance on contractual services.
وينبغي اتخاذ الترتيبات التنظيمية المﻻئمة للتصدي بطريقة فعالة ومنهجية لمشاكل التنفيذ والصيانة، التي على اﻷرجح أن تظهر نتيجة لهذه التطورات، وذلك لتجنب المزيد من حاﻻت التأخير واﻻعتماد المتواصل على الخدمات التعاقدية

in which progress is seen as flowing steadily downwards(like a waterfall) through the phases of Conception, Initiation, Analysis, Design, Construction, Testing, Production/Implementation and Maintenance.
الفهم ثم الشروع ثم التحليل ثم التصميم ثم البناء ثم الفحص ثم التنفيذ ثم الصيانة

as in-house implementation and maintenance support will be more cost effective than contractually supplied services.
الدعم الداخلي للتنفيذ والصيانة سيكون أكثر فعالية من حيث التكلفة من الخدمات الموردة عن طريق التعاقد

the financial crisis would require leaders to make difficult decisions regarding the allocation of scarce resources, the region had to remain committed to the implementation and maintenance of programmes and initiatives.
الأزمة المالية ستقتضي من القادة اتخاذ قرارات صعبة فيما يتعلق بتخصيص الموارد النادرة يجب أن تظل المنطقة ملتزمة بتنفيذ ومواصلة البرامج والمبادرات

as in-house implementation and maintenance support will be more cost- effective than contractually supplied services.
الدعم الداخلي للتنفيذ والصيانة سيكون أكثر فعالية من حيث التكلفة من الخدمات الموردة عن طريق التعاقد

The Service is also responsible for the implementation and maintenance of the human resources management components of the Integrated Management Information System(IMIS), as well as for the development of new functionalities using the data available from IMIS, such as succession planning systems, skills inventories and career systems.
والدائرة مسؤولة أيضا عن تنفيذ ومواصلة مكونات إدارة الموارد البشرية لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل وعن استحداث تطبيقات جديدة تستخدم فيها البيانات المتوفرة من نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل، مثل نظم التخطيط التعاقبي، وحصر المهارات ونظم الحياة الوظيفية

ERP implementation and maintenance costs.
تكاليف تنفيذ نُظم التخطيط وصيانتها

IV. ERP implementation and maintenance costs.
الرابع- تكاليف تنفيذ نُظم التخطيط وصيانتها 79

Design, implementation and maintenance of swimming pools.
تصميم وتنفيذ وصيانة حمامات السباحة

Are the implementation and maintenance of large-scale quarantine feasible?
هل تنفيذ حجر واسع النطاق والإبقاء عليه أمر ممكن؟?

The implementation and maintenance of internal controls is, after all, a management responsibility.
ذلك أن تنفيذ الضوابط الداخلية والحفاظ عليها هما قبل كل شيء مسؤولية من مسؤوليات الإدارة

The objective is to provide regional expertise needed to support system implementation and maintenance.
ويتمثل الهدف المتوخى في توفير الخبرة الفنية الإقليمية اللازمة لدعم تنفيذ النظام وصيانته

Estimates of the costs of implementation and maintenance of the project over its projected lifetime;
تقديرات تكاليف تنفيذ وصيانة المشروع على مدى حياته المتوقعة