IMPLEMENTATION CAN in Russian translation

• осуществление может
• осуществление можно
• реализация может
• внедрение может
• осуществления может
• осуществление могут
• выполнение может

Examples of using Implementation can in English and their translations into Russian

Information on these is assessed during the planning process so that their implementation can be controlled.
Информация обо всем этом анализируется во время процесса планирования таким образом, чтобы их реализация могла быть контролируема.

any hints of difficulties in their implementation can provoke a wave of frustration.
любые намеки на сложности по их воплощению могут спровоцировать волну разочарования на рынках.

Making a practical difference in people's lives by promoting rights and ensuring their implementation can only help to support our pursuit of tolerance and peace.
Осуществление реальных перемен в жизни людей посредством поощрения прав и обеспечения их соблюдения может лишь содействовать поддержке наших усилий по обеспечению терпимости и мира.

It is encoded in the social contract enforced by the Nxt network and its current implementation can be found at the repository.
Это определено в социальном контракте исполняемым сетью Nxt, текущую реализацию которого можно найти в хранилище.

If agencies do use relevant implementation standards in combination with GSIM, however, implementation can progress at a business
Однако если агентства все же используют соответствующие стандарты применения в сочетании с ТМСИ, то осуществление может прогрессировать на деловом

evolving concept and that its implementation can have both a short-term effect determined by favourable policies
эволюционирующей концепцией и тот факт, что его осуществление может как иметь краткосрочный эффект, определяемый благоприятной политикой,

revised plan of action on ageing to be adopted at the Second World Assembly should be realistic and relevant so that its implementation can be followed up effectively.
пересмотренный план действий по проблемам старения, которые будут приняты на второй Всемирной ассамблее, должны быть реалистичными и актуальными, с тем чтобы их осуществление можно было эффективно контролировать.

discussions by the Commission have established that effective implementation can be achieved only through the wide dissemination
дискуссий Комиссия установила, что эффективное осуществление может быть достигнуто лишь путем широкого распространения

These components must be integrated into a network, but implementation can be difficult because of the complexity of jurisdictions within
Эти компоненты должны быть объединены в единую сеть, однако ее внедрение может столкнуться с трудностями, обусловленными различиями в законодательстве,

to build knowledge on how implementation can be performed in areas that are lacking, research is clearly necessary.
наращивания знаний о том, как осуществление может проводиться в неохваченных областях, требуется проводить исследования.

periodic assessments of progress towards full and consistent implementation can play a constructive role in ensuring that all partners have a clear
практическая оценка прогресса на пути его всестороннего и последовательного осуществления может сыграть важную роль в деле обеспечения четкого

and their effective implementation can significantly support access by landlocked developing countries to the sea.
и их эффективное осуществление может значительно способствовать доступу к морю развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

policy adoption and implementation can prove very challenging for developing countries,
так и их принятие и осуществление могут оказаться весьма проблематичными для развивающихся стран,

There are a number of studies which demonstrate how competition policy and its implementation can contribute to the accountability of markets and to the building of business friendly environment.
Имеется ряд исследований, показывающих, каким образом политика в области конкуренции и ее осуществление могут содействовать установлению отчетности рыночных механизмов и созданию благоприятной среды для развития предпринимательства.

the next phase of implementation can be broadly devised as a State strengthening its executive machinery to implement 1373-related legislation.
следующий этап осуществления можно в широком плане определить как укрепление государствами своего исполнительного механизма для осуществления законодательства, связанного с резолюцией 1373 2001.

Recognizing that the work on joint implementation can be accomplished when sufficient expertise
Признавая, что работа по совместному осуществлению может быть проведена только при наличии достаточных экспертных знаний

Effective implementation can be further facilitated through the issuance of guidelines,
Эффективному осуществлению могут способствовать публикация руководящих принципов,

members are urged to adopt the Bali Strategic Plan at the current session so that its implementation can begin without delay.
к членам обращается настоятельный призыв принять Балийский стратегический план на текущей сессии, с тем чтобы его осуществление могло быть начато без промедления.

it is clear that the Working Group on Implementation can only tentatively assess the degree of implementation of the Convention.
является очевидным, что Рабочая группа по осуществлению может дать лишь приблизительную оценку хода осуществления Конвенции.

Without efforts to address the informal justice arena, the gap between norm-setting and implementation cannot be bridged,
Без усилий по урегулированию вопросов посредством неформального правосудия разрыв между нормотворчеством и осуществлением нельзя было бы преодолеть,