IMPLEMENTATION GUIDE in Russian translation

• руководство по осуществлению
• руководство по внедрению
• руководство по применению
• руководство по реализации
• имплементационного руководства
• пособие по осуществлению
• руководства по осуществлению
• руководстве по осуществлению
• руководстве по внедрению

Examples of using Implementation guide in English and their translations into Russian

Implementation guide for professionals dealing with child victims
Руководство по внедрению для специалистов, работающих с детьми- жертвами

The Working Group is expected to take note of the information provided by the secretariat regarding the progress made with respect to preparing the second edition of The Aarhus Convention: An Implementation Guide.
Рабочая группа, как ожидается, примет к сведению представленную секретариатом информацию в отношении прогресса, достигнутого в отношении подготовки второго издания публикации" Орхусская конвенция: руководство по осуществлению.

The Group's objective is to develop a long-term strategic vision for its work and to draw up an implementation guide for each new published standard.
Цель деятельности группы заключается в разработке долгосрочного стратегического видения своей работы и подготовке имплементационного руководства по каждому новому опубликованному стандарту.

respect to preparing the second edition of the publication, The Aarhus Convention: An Implementation Guide.
достигнутом в отношении подготовки второго издания публикации" Орхусская конвенция: руководство по осуществлению.

associated technical notes, the implementation guide, the train-the-trainers course
также сопутствующие технические примечания, руководство по внедрению, курс подготовки инструкторов

The Group's objective is to develop a long-term strategic vision for its work and to draw up an implementation guide for each new published standard.
Цель Группы сводится к разработке долгосрочной стратегии своей работы и подготовке имплементационного руководства по каждому новому опубликованному стандарту.

Upon request, UNODC conducted several pilot workshops introducing the draft implementation guide and seeking feedback from the participants.
УНП ООН провело по запросу несколько экспериментальных семинаров- практикумов, в ходе которых был представлен проект руководства по осуществлению и получены отклики участников.

The Aarhus Convention: An Implementation Guide(ECE/CEP/72) has been revised by experts with the assistance of the secretariat.
Эксперты при содействии секретариата пересмотрели документ" Орхусская конвенция: руководство по осуществлению" ECE/ CEP/ 72.

This tab does not appear if the Kaspersky Lab Cisco NAC Posture Validation Server component was not installed together with the Administration Server for details please refer to the Kaspersky Administration Kit Implementation Guide.
Эта закладка отсутствует, если совместно с Сервером администрирования не был установлен компонент Сервер политик« Лаборатории Касперского» для Cisco NAC подробнее см. Руководство по внедрению Kaspersky Administration Kit.

This clarification might be presented in an implementation guide, as described in paragraph.
Этот вопрос можно было бы уточнить в руководстве по осуществлению, о чем говорится в пункте 40 ниже.

a resource centre and an implementation guide.
центра ресурсов и разработку руководства по осуществлению.

synthesis report for MOP-4, Implementation Guide.
сводный доклад для СС- 4, Руководство по осуществлению.

In the Implementation Guide for Network Attached Storage Protection you can find information about configuring
В Руководстве по внедрению для защиты сетевых хранилищ вы можете найти информацию о настройке

The Working Group will be informed about progress made with respect to preparing an updated version of The Aarhus Convention: An Implementation Guide.
Рабочая группа будет проинформирована о прогрессе, достигнутом в деле подготовки обновленного варианта документа" Орхусская конвенция: руководство по осуществлению"†.

an installation package and a remote installation task is provided in the Kaspersky Security Center Implementation Guide.
создании инсталляционного пакета и задачи удаленной установки содержится в Руководстве по внедрению Kaspersky Security Center.

The secretariat informed the Committee that the second edition of The Aarhus Convention: An Implementation Guide had now been published
Секретариат проинформировал Комитет о том, что второе издание публикации" Орхусская конвенция: руководство по осуществлению" вышло в свет

working with an APNs certificate, please refer to the Kaspersky Security Center Implementation Guide in the section titled"Deploying mobile device management systems.
работе с APNs- сертификатом см. в Руководстве по внедрению Kaspersky Security Center, раздел" Развертывание систем управления мобильными устройствами.

publish a National CDM Implementation Guide.
опубликовать Национальное руководство по осуществлению МЧР.

scenarios of anti-virus protection deployment refer to the Implementation Guide of Kaspersky Security Center
сценариях развертывания антивирусной защиты см. в Руководстве по внедрению Kaspersky Security Center

You can find more details on Kaspersky Security Center in the Implementation Guide and Administrator's Guide of Kaspersky Security Center.
Подробная информация о программе Kaspersky Security Center содержится в Руководстве по внедрению и Руководстве администратора Kaspersky Security Center.