IMPLEMENTATION OF ADAPTATION ACTIONS in Russian translation

• осуществления действий по адаптации
• осуществления мер по адаптации
• осуществлению адаптационных мер
• осуществление действий по адаптации
• осуществлению действий по адаптации

Examples of using Implementation of adaptation actions in English and their translations into Russian

on how cooperation can be enhanced in order to improve the dissemination of knowledge and the implementation of adaptation actions.
можно было бы обеспечить их укрепление и усилить сотрудничество с целью улучшения распространения знаний и осуществления мер в области адаптации.

between various governance levels is essential to achieving effective planning and implementation of adaptation actions e.g. organization of regular meetings of interministerial
между различными уровнями управления являются крайне необходимыми для эффективного планирования и реализации деятельности по адаптации например, за счет организации регулярных совещаний межведомственных

there is already enough evidence to warrant the implementation of adaptation actions. Therefore, the absence of economic assessments should not be a reason for delaying adaptation activities.
имеется достаточное количество фактов, указывающих на необходимость осуществления адаптационной деятельности, поэтому отсутствие экономических оценок не должно служить причиной для отсрочки адаптационных мероприятий.

international cooperation on adaptation is urgently required to ensure the implementation of the Convention by enabling and supporting the implementation of adaptation actions aimed at reducing vulnerability
срочно требуется активизировать действия и международное сотрудничество в области адаптации путем стимулирования и поддержки осуществления действий по адаптации, направленных на снижение уязвимости

for consideration by the COP when providing guidance on means to incentivize the implementation of adaptation actions, including finance,
для рассмотрения КС при принятии руководящих указаний о средствах стимулирования осуществления действий по адаптации, включая финансовые средства,

information and capacity for the implementation of adaptation actions; adoption of risk management approaches;
информации и возможностей для осуществления мер по адаптации; принятию подходов к управлению рисками;

for consideration by the Conference of the Parties when providing guidance on means to incentivize the implementation of adaptation actions, including finance,
для рассмотрения Конференцией Сторон при принятии руководящих указаний о средствах стимулирования осуществления действий по адаптации, включая финансовые средства,

for example, the implementation of adaptation actions and good adaptation practices,
например, к осуществлению действий по адаптации и передовой практике в области адаптации,

for consideration by the Conference of the Parties when providing guidance on means to incentivize the implementation of adaptation actions, including finance,
для рассмотрения Конференцией Сторон при принятии руководящих указаний о средствах стимулирования осуществления действий по адаптации, включая финансовые средства,

on means to incentivize the implementation of adaptation actions, including finance,
в отношении средств стимулирования осуществления действий по адаптации, включая финансы, технологии

to disseminate the outcomes of the Nairobi work programme that are deemed useful for the assessment and implementation of adaptation actions, and to support their translation into other United Nations languages;
распространять результаты осуществления Найробийской программы работы, которые, по их мнению, являются полезными для оценки и осуществления действий по адаптации и оказывать поддержку их переводу на другие языки Организации Объединенных Наций;

stressed that enhanced action and international cooperation on adaptation are urgently required to ensure the implementation of the Convention by enabling and supporting the implementation of adaptation actions.
подчеркивается срочная необходимость в активных действиях и международном сотрудничестве в области адаптации для обеспечения осуществления Конвенции путем стимулирования и поддержки осуществления действий по адаптации.

as needed, for consideration by the COP when providing guidance on means to incentivize the implementation of adaptation actions, including finance,
для рассмотрения КС в контексте предоставления руководящих указаний относительно средств стимулирования осуществления действий по адаптации, включая финансирование, технологии

disaster risk reduction communities) and development communities to inform relevant policy processes and facilitate the implementation of adaptation actions on the ground.
в случае стихийных бедствий), а также специалистами по вопросам развития с целью информирования соответствующих процессов и содействия осуществлению адаптационной деятельности на местах.

inter alia, the implementation of adaptation actions and good adaptation practices,
среди прочего, осуществления действий по адаптации и передовой практике в области адаптации,

on means to incentivize the implementation of adaptation actions, including finance,
о средствах стимулирования осуществления действий по адаптации, включая финансовые средства,

that enhanced action and international cooperation on adaptation is urgently required to enable and support the implementation of adaptation actions aimed at reducing vulnerability
срочно требуется активизировать действия и международное сотрудничество в области адаптации для стимулирования и поддержки осуществления действий по адаптации, направленных на снижение уязвимости

international cooperation on adaptation is urgently required to ensure the implementation of the United Nations Framework Convention on Climate Change by enabling and supporting the implementation of adaptation actions aimed at reducing vulnerability
климата согласились с тем, что для обеспечения осуществления Конвенции срочно требуется активизировать действия и международное сотрудничество в области адаптации путем стимулирования и поддержки осуществления действий по адаптации, направленных на снижение уязвимости

The submission from WMO mentioned several technologies to support implementation of adaptation actions in the energy sector(technologies that support seasonal prediction models
В представлении ВМО было упомянуто несколько технологий, ориентированных на поддержку осуществления адаптационных мер в секторе энергетики( речь идет о технологиях,

inter alia, the implementation of adaptation actions and good adaptation practices,
связанные, помимо прочего, с осуществлением действий по адаптации и эффективной адаптационной практикой,