IMPLEMENTATION OF HUMAN RIGHTS INSTRUMENTS in Russian translation

• осуществление документов по правам человека
• осуществлении договоров по правам человека
• применения документов по правам человека
• осуществления документов по правам человека
• осуществлении документов по правам человека
• осуществлением документов по правам человека
• осуществления договоров по правам человека

Examples of using Implementation of human rights instruments in English and their translations into Russian

Her Government recognized the importance of the role of the treaty-monitoring bodies in ensuring the implementation of human rights instruments.
Ее правительство признает важность роли органов по наблюдению за соблюдением договоров и в обеспечении осуществления документов по правам человека.

Monthly reports on human rights violations and the implementation of human rights instruments and follow-up with the national
Представление ежемесячных отчетов о нарушениях прав человека и осуществлении документов по правам человека и последующая деятельность с национальными

the committees responsible for monitoring the implementation of human rights instruments.
которым поручено следить за осуществлением документов по правам человека.

in fulfilling their mandates with respect to the implementation of human rights instruments;
в том числе в отношении осуществления документов по правам человека;

The implementation of human rights instruments in Norwegian law and their status within the legal system
В пункте 79 дается описание осуществления договоров по правам человека в рамках норвежского права

Informal consultations on the draft resolution on the implementation of human rights instruments(torture), under agenda item 67(a)(Third Committee)
Неофициальные консультации по проекту резолюции об осуществлении документов по правам человека( пытки) по пункту 67( a)

The draft decision is entitled“Documents considered by the General Assembly in connection with implementation of human rights instruments”.
Проект решения озаглавлен" Документы, рассмотренные Генеральной Ассамблеей в связи с осуществлением документов по правам человека.

The text reaffirmed the importance of the treaty body system for the full and effective implementation of human rights instruments.
В тексте вновь подтверждается важное значение системы договорных органов для полного и эффективного осуществления документов по правам человека.

A White House office specifically responsible for reporting on the implementation of human rights instruments was about to be established.
В ближайшее время в Белом доме будет создано бюро, которому будет поручено подготовить доклад об осуществлении документов по правам человека.

particularly in Afghanistan, on the implementation of human rights instruments in Pakistan?
на процесс осуществления договоров по правам человека в Пакистане?

Lastly, his delegation emphasized the importance of the role of non-governmental organizations and individuals in the implementation of human rights instruments.
В заключение оратор подчеркивает важную роль, которую играют неправительственные организации и отдельные лица в осуществлении документов по правам человека.

is contained in the note by the Secretary-General on the implementation of human rights instruments A/68/334.
содержится в записке Генерального секретаря об осуществлении документов по правам человека A/ 68/ 334.

Ms. Sithidej(Thailand) said that her Government had made significant progress over the past year in the implementation of human rights instruments.
Г-жа Ситхидей( Таиланд) говорит, что за последний год ее правительство добилось значительного прогресса в осуществлении документов по правам человека.

is contained in the note by the Secretary-General on the implementation of human rights instruments A/67/222 and Corr.1.
содержится в записке Генерального секретаря об осуществлении документов по правам человека A/ 67/ 222 и Corr. 1.

Botswana recognized that the commitment to the implementation of human rights instruments must be demonstrated through a series of actions,
Ботсвана признала, что приверженность осуществлению договоров по правам человека необходимо продемонстрировать через конкретные действия,

Bhutan remained committed to the implementation of human rights instruments and looked forward to the identification of effective measures to that end, through cooperation among all the parties involved.
Бутан, как и прежде, привержен осуществлению документов по правам человека, и он надеется, что будут определены эффективные меры в этой области на основе сотрудничества всех заинтересованных сторон.

calling for the universal ratification and implementation of human rights instruments.
в котором он призвал обеспечить всеобщую ратификацию и осуществление договоров по правам человека.

Finally, he wished to know how OHCHR might improve the implementation of human rights instruments.
Наконец, он желает знать, как именно Верховный комиссариат мог бы улучшить применение документов по правам человека.

Under sub-item 109(a), entitled"Implementation of human rights instruments", the Third Committee recommends, in paragraph 31 of document A/57/556/Add.1 the adoption of four draft resolutions.
По подпункту 109( а), озаглавленному<< Осуще- ствление документов по правам человека>>, Третий комитет рекомендует в пункте 31 документа А/ 57/ 556/ Add. 1 принять четыре проекта резолюций.

She welcomed the creation of constitutional commissions to monitor the implementation of human rights instruments and suggested that, as a complementary measure, women should be educated about their rights..
Она одобряет создание конституционных комиссий для контроля за осуществлением положений документов о правах человека и предлагает в качестве дополнительной меры информировать женщин об их правах..