IMPLEMENTATION OF THE DECISIONS AND RECOMMENDATIONS in Russian translation

• осуществление решений и рекомендаций
• выполнении решений и рекомендаций
• реализации решений и рекомендаций
• осуществления решений и рекомендаций
• выполнение решений и рекомендаций
• осуществлении решений и рекомендаций

Examples of using Implementation of the decisions and recommendations in English and their translations into Russian

Informal briefing on the implementation of the decisions and recommendations of the Programme Coordinating Board of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS.
Неофициальный брифинг по вопросу о выполнении решений и рекомендаций Программного координационного совета Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу.

The follow-up and implementation of the decisions and recommendations adopted by the Social Summit are particularly challenging owing to the complex
Последующие шаги и осуществление решений и рекомендаций, принятых на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития,

However, we must stress that the follow-up and implementation of the decisions and recommendations adopted at international conferences require strong support at the national
Тем не менее, мы должны подчеркнуть, что развитие и осуществление решений и рекомендаций, принятых на этих международных конференциях, требуют серьезной поддержки на национальном

The UNFPA Deputy Executive Director(Programme) presented the report on the implementation of the decisions and recommendations of the Programme Coordinating Board of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) DP/2014/24-DP/FPA/2014/16 and Corr.1.
Заместитель Директора- исполнителя ЮНФПА по программам представила доклад о выполнении решений и рекомендаций Программного координационного совета Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС) DP/ 2014/ 24- DP/ FPA/ 2014/ 16 и Corr. 1.

Request for the reopening of the consideration of agenda item 97(a)(Implementation of the decisions and recommendations of the United Nations Conference on Environment and Development):
Просьба о возобновлении рассмотрения пункта 97a повестки дня( Осуществление решений и рекомендаций Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде

UNFPA, and the Deputy Director, Bureau for Development Policy, UNDP presented the report on the implementation of the decisions and recommendations of the Programme Coordinating Board of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) DP/2013/46-DP/FPA/2013/16.
Директор Бюро по политике в области развития ПРООН представили доклад о выполнении решений и рекомендаций Программного координационного совета Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС) DP/ 2013/ 46- DP/ FPA/ 2013/ 16.

In the area of the environment, the Committee had to review the implementation of the decisions and recommendations of the United Nations Conference on Environment and Development,
Что касается окружающей среды, то Второй комитет должен рассмотреть результаты осуществления решений и рекомендаций Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде

The General Assembly decided, on the proposal of the Chair-man of the Second Committee, to reopen consideration of sub-item(a) of agenda item 97(Implementation of the decisions and recommendations of the United Nations Conference on En-vironment and Development)
Генеральная Ассамблея по предложению Председателя Второго комитета постановила возобновить рассмотрение подпункта a пункта 97 повестки дня( Осуществление решений и рекомендаций Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде

It is therefore very important to ensure the implementation of the decisions and recommendations of major international conferences on trade
Поэтому крайне важно обеспечить выполнение решений и рекомендаций крупных международных конференций по торговле

and felt that the implementation of the decisions and recommendations of those meetings should be monitored by the General Assembly
что процесс осуществления решений и рекомендаций этих форумов должен контролироваться Генеральной Ассамблеей

Implementation of the decisions and recommendations of the United Nations Conference on Environment and Development:
Осуществление решений и рекомендаций Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде

Bureau for Development Policy, and the UNFPA Deputy Executive Director(Programme), jointly introduced the report on the implementation of the decisions and recommendations of the Programme Coordinating Board of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS DP/2010/39-DP/FPA/2010/26.
выступили с совместным отчетом об осуществлении решений и рекомендаций Программного координационного совета Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу DP/ 2010/ 39- DP/ FPA/ 2010/ 26.

That is why it is very important to ensure the implementation of the decisions and recommendations of major international conferences on trade
Именно поэтому очень важно обеспечивать осуществление решений и рекомендаций крупных международных конференций по торговле и развитию,

which was submitted under sub-item(a), entitled“Implementation of the decisions and recommendations of the United Nations Conference on Environment and Development”,
который представляется по пункту 97a и который озаглавлен" Осуществление решений и рекомендаций Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде

ecological problems in finding a solution, Belarus has been actively supporting the implementation of the decisions and recommendations of the first-ever summit in history held in the interests of the Earth.
важность преодоления экологических проблем, Беларусь активно поддерживает осуществление решений и рекомендаций первой в истории" Встречи в верхах в интересах Земли.

UNFPA report that addresses the implementation of the decisions and recommendations of the Programme Coordinating Board(PCB)
ЮНФПА, в котором рассматривается ход осуществления решений и рекомендаций Программного координационного совета( ПКС)

The Deputy Executive Director(Programme), UNFPA, and the Director, Bureau for Development Policy, UNDP, presented the report on the implementation of the decisions and recommendations of the Programme Coordinating Board of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) DP/2012/26-DP/FPA/2012/18.
Заместитель Директора- исполнителя( по программам) ЮНФПА и Директор Бюро по политике в области развития ПРООН представили доклад о ходе осуществления решений и рекомендаций Программного координационного совета Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС) DP/ 2012/ 26- DP/ FPA/ 2012/ 18.

Although the implementation of the decisions and recommendations of the Beijing Conference was primarily the responsibility of Governments,
Хотя ответственность за осуществление решений и рекомендаций Пекинской конференции возлагается в первую очередь на правительства,

called for the full and early implementation of the decisions and recommendations of the conferences and summits held over the past five years.
призывает в короткие сроки полностью осуществить решения и рекомендации конференций и встреч на высшем уровне, проведенных за последние пять лет.

bodies of the United Nations system to continue to support development programmes in developing countries, including the implementation of the decisions and recommendations of the United Nations Conference on Environment and Development related to the eradication of poverty,
учреждениям системы Организации Объединенных Наций продолжать поддерживать программы в области развития в развивающихся странах, включая осуществление решений и рекомендаций Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию,