IMPLEMENTATION OF THE INTERNATIONAL DEVELOPMENT STRATEGY in Russian translation

• осуществление международной стратегии развития
• осуществлении международной стратегии развития

Examples of using Implementation of the international development strategy in English and their translations into Russian

of the commitments and policies agreed upon in the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and"> Development of the Developing Countries, and Implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade"
Осуществление обязательств и политики, согласованных в Декларации о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста и"> развития в развивающихся странах, и осуществление Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций",

Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade,
развития в развивающихся странах и осуществлении международной стратегии развития на Четвертое десятилетие развития Организации Объединенных Наций,

Development of the Developing Countries and the implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade,
развития в развивающихся странах, и с осуществлением Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций,

Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade,
развития в развивающихся странах, и об осуществлении Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций,

Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade( resolution 57/246 of 20 December 2002)-- Progress towards
развития в развивающихся странах, и осуществление Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций( резолюция 57/ 246 от 20 декабря 2002 года)- Прогресс

Undertaking follow-up activities concerning implementation of the International Development Strategy and other relevant global
Осуществление последующих мероприятий в рамках Международной стратегии развития и других соответствующих глобальных и региональных деклараций и программ действий,

Implementation of the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade:
Осуществление Декларации о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста и развития в развивающихся странах, и осуществление Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций:

Draft resolutions C.2/53/L.12 and L.40: Implementation of the commitments and policies agreed upon in the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the revitalization of the economic growth and development of the developing countries and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade.
Проекты резолюций A/ C. 2/ 53/ L. 12 и L. 40: Осуществление обязательств и политики, согласованных в Декларации о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста и развития в развивающихся странах, и осуществление Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций.

A/58/483/Add.4 Item 93( d)-- Sustainable development and international economic cooperation: implementation of the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade-- Report of the Second Committee A C E F R S.
Пункт 93( d) повестки дня- Устойчивое развитие и международное экономическое сотрудничество: осуществление Декларации о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста и развития в развивающихся странах, и осуществление Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций- Доклад Второго комитета А Ар. И К Р Ф.

Development of the Developing Countries” and“Implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade”.
Осуществление обязательств и политики, согласованных в Декларации о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста и"> развития в развивающихся странах" и" Осуществление международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций.

A/C.2/57/L.68 Item 86( a)- Sustainable development and international economic cooperation: implementation of the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade- Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Committee,
Пункт 86( a)- Устойчивое развитие и международное экономическое сотрудничество: осуществление Декларации о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста и развития в развивающихся странах, и осуществление Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций- Проект резолюции, представленный заместителем Председателя

Declaration on International Economic Cooperation, implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade and international cooperation for the eradication of poverty in developing countries, since the issue of poverty was at the heart of all global development plans and strategies.
Декларацию о международном экономическом сотрудничестве, осуществление Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций и международное сотрудничество в целях ликвидации нищеты в развивающихся странах, поскольку проблема нищеты находится в центре всех глобальных планов и стратегий развития.

States Members that are members of the Group of 77 and China, introduced a draft resolution(A/C.2/51/L.13) entitled"Implementation of the commitments and policies agreed upon in the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade", which read.
Китая внес на рассмотрение проект резолюции( A/ C. 2/ 51/ L. 13), озаглавленный" Осуществление обязательств и политики, согласованных в Декларации о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста и развития в развивающихся странах, и осуществление Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций", который гласил.

Review and appraisal of the implementation of the International Development Strategy for the Third United Nations Development Decade.
Год Обзор и оценка осуществления Международной стратегии развития в рамках третьего Десятилетия развития Организации Объединенных Наций.

The MERCOSUR countries attached great importance to the implementation of the International Development Strategy, but noted with concern that efforts by developing countries to stimulate economic growth had not resulted in similar initiatives on the part of the developed countries.
Страны МЕРКОСУР придают важное значение осуществлению Международной стратегии развития и с обеспокоенностью отмечают, что в ответ на усилия развивающихся стран, нацеленные на стимулирование экономического роста, не были приняты аналогичные инициативы со стороны развитых стран.

Subsequent reports have emphasized coordination of activities of organizations of the United Nations system relating to women in development(A/44/290), the effective mobilization of women in the implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade(A/46/464) and how gender was
В последующих докладах подчеркивалось значение координации деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций по таким вопросам, как роль женщин в процессе развития( A/ 44/ 290), эффективная мобилизация женщин для целей осуществления Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций( A/ 46/ 464),

Subsequent reports have emphasized coordination of the activities of organizations of the United Nations system in women in development(A/44/290-E/1989/105), the effective mobilization of women in the implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade(A/46/464) and how gender was
В последующих докладах подчеркивалось значение координации деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций по таким вопросам, как роль женщин в процессе развития( A/ 44/ 290- E/ 1989/ 105), эффективная мобилизация женщин для целей осуществления Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций( A/ 46/ 464),

policies agreed upon in the Declaration and of the implementation of the International Development Strategy, including the progress made
согласованных в Декларации, и осуществления Международной стратегии развития, включая достигнутый прогресс

Centre for Human Settlements(UNCHS) which mentioned the implementation of an international development strategy that included cities without slums.
в котором упоминается осуществление международной стратегии развития, включая инициативу<< Города без трущоб.

Implementation of the International Development Strategy.
И осуществление Международной стратегии развития на четвертое.