IMPLEMENTATION OF THE INTERNATIONAL DEVELOPMENT STRATEGY in Arabic translation

Meeting of interested delegations on draft proposal A/C.2/57/L.12(item 86(a))(Implementation of the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of the Economic Growth and Development of Developing Countries and Implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade).

جلسة تعقدها الوفود المهتمة بمشروع المقترح A/C.2/57/L.12(البند 86(أ))(تنفيذ الإعلان المتعلق بالتعاون الاقتصادي الدولي، وبخاصة تنشيط النمو الاقتصادي والتنمية في البلدان النامية، وتنفيذ الاستراتيجية الإنمائية الدولية لعقد الأمم المتحدة الإنمائي الرابع

Subsequent reports have emphasized coordination of activities of organizations of the United Nations system relating to women in development(A/44/290), the effective mobilization of women in the implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade(A/46/464) and how gender was dealt with in Agenda 21(A/48/393).

وشددت تقارير ﻻحقة على تنسيق أنشطة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في مجال دور المرأة في التنمية A/44/290( وإشراك المرأة بصورة فعالة في تنفيذ اﻻستراتيجية اﻹنمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الرابع)A/44/464( وكيفية معالجة المسائل المتعلقة بالجنسين في جدول أعمال القرن ١٢)A/48/393

development and">international economic cooperation: implementation of the commitments and policies agreed upon in the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Decade".

تنفيذ الالتزامات والسياسات المتفق عليها في الإعلان المتعلق بالتعاون الاقتصادي الدولي، وبخاصة تنشيط النمو الاقتصادي والتنميــــة في البلـــــدان النامية، وتنفيذ الاستراتيجية الإنمائية الدولية لعقد الأمم المتحدة الإنمائي الرابع

(a) Implementation of the commitments and policies agreed upon in the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade(resolution 54/206 of 22 December 1999);

(أ) تنفيذ الالتزامات والسياسات المتفق عليها في الإعلان المتعلق بالتعاون الاقتصادي الدولي، وبخاصة تنشيط النمو الاقتصادي والتنمية في البلدان النامية وتنفيذ الاستراتيجية الإنمائية الدولية لعقد الأمم المتحدة الإنمائي الرابع(القرار 54/206 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1999)

Draft resolutions C. 2/53/L.12 and L.40: Implementation of the commitments and policies agreed upon in the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the revitalization of the economic growth and development of the developing countries and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade.

مشروعا القرارين A/C.2/53/L.12 و L.40: تنفيذ اﻻلتزامات والسياسات التي اتفق عليها في اﻹعﻻن المتعلق بالتعاون اﻻقتصادي الدولي، وبخاصة تنشيط النمو اﻻقتصادي والتنمية في البلدان النامية وتنفيذ اﻻستراتيجية اﻹنمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الرابع

Subsequent reports have emphasized coordination of the activities of organizations of the United Nations system in women in development(A/44/290-E/1989/105), the effective mobilization of women in the implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade(A/46/464) and how gender was dealt with in Agenda 21 1/(A/49/393).

وشددت تقارير ﻻحقة على تنسيق أنشطة منظمات منظومة اﻷمم المتحدة في مجال دور المرأة في التنمية A/ 44/ 290- E/ 1989/ 105(، وإشراك المرأة بصورة فعالة في تنفيذ اﻻستراتيجية اﻹنمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الثالث)A/46/464 وكيفية معالجة المسائل المتعلقة بالجنسين في جدول أعمال القرن ١٢()١()A/48/393

As called for in paragraph 3 of General Assembly resolution 54/206, the Secretary-General will submit to the General Assembly at its fifty-fifth session an update of the 1999 report on the implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade.

وعلى نحو ما تدعو إليه الفقرة 3 من قرار الجمعية العامة 54/206، سيقدم الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين استكمالا لتقرير عام 1999 بشأن تنفيذ الاستراتيجية الإنمائية الدولية لعقد الأمم المتحدة الإنمائي الرابع

On the implementation of the commitments and policies agreed upon in the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and the implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade;

تحيط علما بتقرير اﻷمين العام٢ عن تنفيذ اﻻلتزامات والسياسات المتفق عليها في اﻹعﻻن المتعلق بالتعاون اﻻقتصادي الدولي، وبخاصة تنشيط النمو اﻻقتصادي والتنمية في البلدان النامية وتنفيذ اﻻستراتيجية اﻹنمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الرابع

Decides to include in the provisional agenda of its fifty-seventh session, under the item entitled"Sustainable development and international economic cooperation", a sub-item entitled"Implementation of the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade".

تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين، في إطار البند المعنون"التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي"بندا فرعيا بعنوان"تنفيذ الإعلان المتعلق بالتعاون الاقتصادي الدولي، وبخاصة تنشيط النمو الاقتصادي والتنمية في البلدان النامية، وتنفيذ الاستراتيجية الإنمائية الدولية لعقد الأمم المتحدة الإنمائي الرابع

The Second Committee adopted the draft resolution, entitled“Implementation of the commitments and policies agreed upon in the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade”.

لقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار المعنون" تنفيذ اﻻلتزامات والسياسات المتفق عليها في اﻹعﻻن المتعلق بالتعاون اﻻقتصادي الدولي، وبخاصة تنشيط النمو اﻻقتصادي والتنمية في البلدان النامية وتنفيذ اﻻستراتيجية اﻹنمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الرابع

speaking on behalf of the Group of 77 and China, introduced the draft resolution entitled" Implementation of the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade".

تحدث باسم مجموعة الـ 77 والصين، فعرض مشروع القرار المعنون" تنفيذ إعلان التعاون الاقتصادي الدولي، وبخاصة إنعاش النمو والتنمية الاقتصاديين للبلدان النامية وتنفيذ الاستراتيجية الإنمائية الدولية لعقد الأمم المتحدة الإنمائي الرابع

item entitled“Sustainable development and international cooperation: implementation of the commitments and policies agreed upon in the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade”.

تنفيذ اﻻلتزامات والسياسات المتفق عليها في اﻹعﻻن المتعلق بالتعاون اﻻقتصادي الدولي، وبخاصة تنشيط النمو اﻻقتصادي والتنمية في البلدان النامية، وتنفيذ اﻻستراتيجية اﻹنمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الرابع

Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of the commitments and policies agreed upon in the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade;

تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تنفيذ اﻻلتزامات والسياسات المتفق عليها في اﻹعﻻن المتعلق بالتعاون اﻻقتصادي الدولي، وبخاصة تنشيط النمو اﻻقتصادي والتنمية في البلدان النامية وتنفيذ اﻻستراتيجية اﻹنمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الرابع

policies agreed upon in the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade'.”.

والسياسات المتفق عليها في اﻹعﻻن المتعلق بالتعاون اﻻقتصادي الدولي، وبخاصة تنشيط النمو اﻻقتصادي والتنمية في البلدان النامية، وتنفيذ اﻻستراتيجية اﻹنمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الرابع'

sub-item entitled“Sustainable development and international cooperation: implementation of the commitments and policies agreed upon in the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade”.

Draft resolution on the implementation of the commitments and policies agreed upon in the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade(A/C.2/55/L.39).

مشروع قرار بشأن تنفيذ الالتزامات والسياسات المتفق عليها في الاعلان المتعلق بالتعاون الاقتصادي الدولي، وبخاصة تنشيط النمو الاقتصادي والتنمية في البلدان النامية وتنفيذ الاستراتيجية الانمائية الدولية لعقد الأمم المتحدة الانمائي الرابع(A/C.2/55/L.39

Activities will continue to focus on implementation of the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, contained in the annex to resolution S-18/3 of 1 May 1990, and the implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade.

وستواصل اﻷنشطة التركيز على تنفيذ إعﻻن التعاون اﻻقتصادي الدولي وﻻ سيما تنشيط النمو اﻻقتصادي والتنمية للبلدان النامية الوارد في مرفق القرار دإ-١٨/٣ المؤرخ ١ أيار/مايو ١٩٩٠ وتنفيذ اﻻستراتيجية اﻹنمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الرابع

Draft resolution on implementation of the commitments and policies as agreed upon in the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade(A/C.2/48/L.10).

مشروع قرار عن تنفيذ اﻻلتزامات والسياسات المتفق عليها في اﻹعﻻن المتعلق بالتعاون اﻻقتصادي الدولي وبخاصة تنشيط النمو اﻻقتصادي والتنمية في البلدان النامية، وتنفيذ اﻻستراتيجية اﻹنمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الرابع A/C.2/48/L.10

أ( تنفيذ اﻻلتزامات والسياسات المتفق عليها في اﻹعﻻن المتعلق بالتعاون اﻻقتصادي الدولي، وبخاصة تنشيط النمو اﻻقتصادي والتنمية في البلدان النامية وتنفيذ اﻻستراتيجية اﻹنمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الرابع)القرار ٥٣/١٧٨ المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨

Having considered the report of the Secretary-General on the implementation of the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade, and the draft text of an international development

وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تنفيذ الإعلان المتعلق بالتعاون الاقتصادي الدولي وبخاصة تنشيط النمو الاقتصادي والتنمية في البلدان النامية، وتنفيذ الاستراتيجية الإنمائية الدولية لعقد الأمم المتحدة الإنمائي الرابع()