IMPLEMENTATION OF THE INTERNATIONAL STRATEGY in Russian translation

• осуществлении международной стратегии
• реализации международной стратегии
• осуществление международной стратегии
• осуществления международной стратегии
• осуществлению международной стратегии

Examples of using Implementation of the international strategy in English and their translations into Russian

Her delegation firmly supported the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction
Ее делегация полностью одобряет осуществление Международной стратегии уменьшения опасности бедствий

in 1999, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-sixth session on the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction resolution 54/219.
Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на пятьдесят шестой сессии доклад об осуществлении Международной стратегии уменьшения опасности бедствий резолюция 54/ 219.

inter alia, implementation of the International Strategy for Disaster Reduction so as to reduce risks to people,
в частности, посредством осуществления Международной стратегии уменьшения опасности стихийных бедствий,

introduced the report of the Secretary-General on Implementation of the International Strategy for Disaster Reduction(A/57/190) and the report of the Secretary-General
посвященные, соответственно, осуществлению Международной стратегии уменьшения опасности бедствий( А/ 57/ 190)

International Strategy for Disaster Reduction-- Implementation of the International Strategy for Disaster Reduction-- Report of the Secretary-General A C E F R S.
Международная стратегия уменьшения опасности бедствий- Осуществление Международной стратегии уменьшения опасности бедствий- Доклад Генерального секретаря А Ар. И К Р Ф.

partnerships to support the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction,
механизмов партнерства в поддержку осуществления Международной стратегии уменьшения опасности бедствий,

Also at the same meeting, statements were made by Marco Toscano-Rivalta, on behalf of Margareta Wahlström, Special Representative of the Secretary-General for the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction; and Kishore Singh,
Также на том же заседании с заявлениями выступили Марко Тоскано Ривальта( от имени Специального представителя Генерального секретаря по осуществлению Международной стратегии уменьшения опасности бедствий Маргареты Вальстрем)

International Strategy for Disaster Reduction-- Implementation of the International Strategy for Disaster Reduction-- Report of the Secretary-General A C E F R S.
Международная стратегия уменьшения опасности бедствий- Осуществление Международной стратегии уменьшения опасности бедствий- Доклад Генерального секретаря А Ар. И К Р Ф.

Stressing that national authorities need to enhance the resilience of populations to disasters through implementation of the International Strategy for Disaster Reduction so as to reduce risks to people,
Подчеркивая, что национальные органы власти должны укреплять способность населения противостоять стихийным бедствиям посредством осуществления Международной стратегии уменьшения опасности стихийных бедствий,

The Sudan looked forward to the adoption of a draft resolution on the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction
Судан ожидает принятия проекта резолюции по осуществлению Международной стратегии уменьшения опасности бедствий

International Strategy for Disaster Reduction-- Implementation of the International Strategy for Disaster Reduction-- Report of the Secretary-General[A C E F R S]-- 27 pages.
Международная стратегия уменьшения опасности бедствий- Осуществление Международной стратегии уменьшения опасности бедствий- Доклад Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]- 38 стр.

the tsunami of 26 December 2004 and the outcomes of the World Conference on Disaster Reduction had far-reaching influences on the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction during the past 12 months.
также итоги Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий оказали очень серьезное влияние на осуществление Международной стратегии уменьшения опасности бедствий в течение последних 12 месяцев.

took note of the Report of the Secretary-General on the Implementation of the International Strategy for Disaster Reduction(A/58/277), adopted four years earlier,
принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении международной стратегии об уменьшении опасности бедствий( А/ 58/ 277),

introducing the report of the Secretary-General on implementation of the International Strategy for Disaster Reduction(A/61/229 and Corr.1) and the Global Survey of Early Warning Systems(A/C.2/61/CRP.1),
представляя доклад Генерального секретаря о реализации Международной стратегии уменьшения опасности бедствий( A/ 61/ 229 и Corr. 1) и Глобальное обследование,

in particular through the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction,
в частности путем осуществления Международной стратегии уменьшения опасности бедствий,

committed purpose, to strengthen the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction
общей цели крепить усилия по осуществлению Международной стратегии уменьшения опасности бедствий

in particular through the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction,
в частности посредством осуществления Международной стратегии уменьшения опасности бедствий,

coordinate their efforts in the field of natural disasters within the framework of action for the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction, in line with their respective skills
координировать свои усилия в области стихийных бедствий в рамках действий по осуществлению Международной стратегии уменьшения опасности бедствий с учетом их соответствующих навыков

We are assured that these arrangements, and the implementation of the international strategy for disaster reduction, will honour the letter and the spirit of
Мы уверены, что в ходе этих мероприятий и осуществления международной стратегии уменьшения опасности стихийных бедствий будут соблюдены дух

From the report of the Secretary-General on implementation of the International Strategy for Disaster Reduction(A/60/180), the Group of 77
В докладе Генерального секретаря по осуществлению Международной стратегии уменьшения опасности бедствий( А/ 60/ 180)