IMPLEMENTATION OF THE MANDATE OF THE MISSION in Russian translation

• осуществлении мандата миссии
• выполнения мандата миссии
• осуществления мандата миссии
• выполнении мандата миссии
• осуществление мандата миссии

Examples of using Implementation of the mandate of the mission in English and their translations into Russian

manages all support activities that are required for the implementation of the mandate of the Mission.
координирует всю вспомогательную деятельность, необходимую для осуществления мандата Миссии, и управляет ею.

the Chairperson of the African Union Commission in the implementation of the mandate of the mission, including the coordination of all activities of the United Nations
Председателю Комиссии Африканского союза в выполнении мандата миссии, включая координацию всех видов деятельности Организации Объединенных Наций

the activities it carries out are directly related to the implementation of the mandate of the Mission, and how these would justify the number
он видит прямую связь роли Отдела и проводимых им мероприятий с осуществлением мандата Миссии, и как это оправдывает количество

particularly Member States in arrears, and about the effect of the financial situation on the implementation of the mandate of the mission, and urges those Member States to pay promptly and in full;
также по поводу последствий ухудшения финансовых условий для осуществления мандата миссии, и настоятельно призывает эти государства- члены выплачивать взносы своевременно и в полном объеме;

particularly Member States in arrears, and about the effect of the financial situation on the implementation of the mandate of the mission, and urges those Member States to pay promptly and in full;
также по поводу последствий ухудшения финансовых условий для осуществления мандата миссии, и настоятельно призывает эти государства- члены выплачивать взносы своевременно и в полном объеме;

Requests the Secretary-General to submit a report to the Security Council by 25 September 1998 on the implementation of the mandate of the Mission, on developments in the Central African Republic,
Просит Генерального секретаря к 25 сентября 1998 года представить Совету Безопасности доклад об осуществлении мандата Миссии, о событиях в Центральноафриканской Республике,

Requests the African Union to keep the Security Council regularly informed, through the SecretaryGeneral, on the implementation of the mandate of the Mission, including on the implementation of paragraphs 1
Просит Африканский союз регулярно информировать Совет через Генерального секретаря об осуществлении мандата Миссии, в том числе об осуществлении пунктов 1

The Deputy Special Representative advises on all matters relating to the implementation of the mandate of the Mission, proposes political strategies for appropriate United Nations decision-making and negotiation tactics for discussions with concerned parties, coordinates the functions of United Nations agencies
Заместитель Специального представителя предоставляет консультации по всем вопросам, касающимся осуществления мандата Миссии, предлагает стратегии разработки политики, направленные на обеспечение процесса принятия решений, соответствующего практике Организации Объединенных Наций,

looks forward to considering those findings to ensure the most effective and efficient implementation of the mandate of the Mission;
рассчитывает изучить эти выводы в целях обеспечения наиболее эффективного и действенного осуществления мандата Миссии;

tracking progress in the implementation of the mandate of the Mission; and further requests the SecretaryGeneral to include in his next quarterly report an assessment of progress made against these benchmarks,
отслеживания прогресса в осуществлении мандата Миссии и просит далее Генерального секретаря включить в свой следующий ежеквартальный доклад оценку прогресса в достижении этих контрольных показателей,

displaced persons and on the implementation of the mandate of the Mission;
перемещенных лиц, и об осуществлении мандата Миссии;

which will in particular facilitate the implementation of the mandate of the Mission, and encouraged Member States to contribute to the fund.
будет, в частности, способствовать осуществлению мандата Миссии, и призвал государства- члены делать в него взносы.

to report every three months on the implementation of the mandate of the Mission as a whole;
каждые три месяца представлять доклад о ходе осуществления мандата Миссии в целом;

its activities were directly related to the implementation of the mandate of the Mission and how they justified the number
его деятельность непосредственно связаны с осуществлением мандата Миссии и каким образом они оправдывают число

with a view to achieving greater synergies in the use of the resources of the Organization and the implementation of the mandates of the missions, while bearing in mind that individual missions are responsible for the preparation
межмиссионского сотрудничества в целях улучшения координации использования ресурсов Организации и выполнения мандатов миссий, принимая во внимание, что отдельные миссии несут ответственность за составление

reintegration programme is considered by MINUSTAH to be a key element of the successful implementation of the mandate of the Mission.
программа разоружения, демобилизации и реинтеграции является одним из ключевых элементов успешного осуществления мандата Миссии.

which is essential for the full implementation of the mandate of the Mission.
необходимо для полного осуществления мандата миссии;

appreciates the continued efforts of the SecretaryGeneral and his Special Representative to ensure the full implementation of the mandate of the Mission.
высоко оценивает неустанные усилия Генерального секретаря и его Специального представителя по обеспечению полной реализации мандата Миссии.

Kashmir which is essential for the full implementation of the mandate of the Mission.
является обязательным условием полного осуществления мандата миссии;

facilitate the unhindered implementation of the mandate of the Mission in this critical period.
способствовать беспрепятственному осуществлению мандата Миссии в этот критический период.