Examples of using Implementation of the national strategy in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Целью программы является разработка и реализация национальной стратегии восстановления и реабилитации бывших площадок с отходами добычи и переработки урана.Ensure a consistent and rapid implementation of the National Strategy for the Inclusion of Roma,
Обеспечить последовательное и оперативное осуществление Национальной стратегии интеграции общин рома,2012 saw little progress in the implementation of the national strategy on good governance
в 2012 году имел место незначительный прогресс в осуществлении Национальной стратегии по совершенствованию государственного управленияРазработка новой редакции Закона Кыргызской Республики« Об официальной статистике осуществляется в рамках проекта Всемирного банка« Реализация национальной стратегии развития статистики».Finally, meeting this benchmark could involve the implementation of the national strategy for durable solutions for internally displaced persons, returnees,
И наконец, достижение рассматриваемого контрольного показателя может включать осуществление национальной стратегии поиска долгосрочных решений проблемы внутренне перемещенных лиц,Please provide information about the penal sanctions in place for corporal punishment and on the implementation of the National Strategy for the Protection of Children from Violence,
Просьба представить информацию об уголовных санкциях, применяющихся за телесные наказания, и об осуществлении Национальной стратегии по защите детей от насилия,Regarding effective implementation of the national strategy, Croatia will take steps to better coordinate activities between bodies involved in combating the spread of weapons of mass destruction.
Чтобы обеспечить эффективное осуществление национальной стратегии, Хорватия предпримет шаги к улучшению координации действий между органами, занимающимися борьбой с распространением оружия массового уничтожения.Continue the implementation of the national strategy to combat violence in intimate relations for 2009-2012(Republic of Moldova);
Продолжить осуществление национальной стратегии борьбы с насилием в семье на 2009- 2012 годы( Республика Молдова);In short, implementation of the National Strategy was the responsibility of both the Government
Иными словами, осуществление Национальной стратегии является обязанностьюНепосредственно осуществление Национальной стратегии поддержки семьи, рассчитанной на период до 2015 года,In the future, assistance provided should, on the whole, be devoted to the implementation of the national strategy designed in the context of the Partnership.
В будущем предоставляемая помощь в целом должна быть ориентирована на осуществление национальной стратегии, разработанной в контексте Партнерства.One of the most recent commitments of the Albanian State concerning this lingual community is the implementation of the National Strategy"On the improvement of the living conditions of Roma people.
К числу самых последних инициатив албанского государства в интересах этой языковой общины является осуществление Национальной стратегии по улучшению условий жизни народа рома.With regard to the implementation of the National Strategy for the Advancement of Women(NSAW), it can be summarised as follows.
Положение с осуществлением Национальной стратегии по улучшению положения женщин( НСУПЖ) можно кратко охарактеризовать следующим образом.Local Government is responsible for overseeing the implementation of the National Strategy for Traveller Accommodation,
местного самоуправления возложен контроль за осуществлением Национальной стратегии по размещению кочевников,Some of the indicators of sustainable forest management have also been adopted as indicators for monitoring implementation of the national strategy for natural resource management.
Некоторые из показателей устойчивого лесопользования были также утверждены в качестве показателей контроля за осуществлением национальной стратегии рационального использования природных ресурсов.provided technical assistance in the implementation of the National Strategy for sustainable human development.
оказала техническую помощь в выполнении национальной стратегии развития населенных пунктов.has been formed headed by Health Minister who approves work plan and guides the implementation of the national strategy for 2002-2006.
комитет по СПИДу( НККС) во главе с министром здравоохранения, который принимает рабочий план и руководит осуществлением национальной стратегии на 2002- 2006 годы.Adoption of the National Plan of Action for the Implementation of the National Strategy to Prevent Violence against Children in Czech Republic 2008- 2018;
Принятие Reports on the implementation of the National Strategy for Protection from Domestic Violence had been made public,
Отчеты о ходе осуществления Национальной стратегии по защите от насилия в семье были преданы гласности,
