IMPLEMENTATION OF THE OUTCOME OF THE WORLD SUMMIT in Russian translation

• осуществление решений всемирной встречи на высшем уровне
• осуществление решений всемирной встречи
• выполнения решений всемирного саммита
• осуществлении решений всемирной встречи на высшем уровне
• выполнению решений всемирной встречи на высшем уровне
• осуществлении итогов всемирной встречи на высшем уровне

Examples of using Implementation of the outcome of the world summit in English and their translations into Russian

A/C.3/65/L.11/Rev.1 Item 27(a)-- Social development: implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly-- Yemen:
A/ C. 3/ 65/ L. 11/ Rev. 1 Пункт 27( a)- Социальное развитие: осуществление решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития

poor countries in the implementation of the outcome of the World Summit and of the Millennium Development Goals.
неимущими странами в рамках осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне и достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

regional financial institutions, and urges relevant bodies within the United Nations system, to cooperate actively in a coordinated manner in the implementation of the outcome of the World Summit on Food Security adopted in Rome in November 2009;
настоятельно призывает соответствующие органы системы Организации Объединенных Наций активно сотрудничать согласованным образом в выполнении решений Всемирного саммита по продовольственной безопасности, принятых в ноябре 2009 года в Риме;

subregional cooperation for social development and implementation of the outcome of the World Summit for Social Development
сотрудничество в целях социального развития и осуществления решений Всемирной встречи по социальному развитию

entitled"Social development: implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth session of the General Assembly"(under agenda item 26(a)) convened by the delegation of the Ecuador on behalf of the Group of 77 and China.
Социальное развитие: осуществление решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи>>( по пункту 26( a) повестки дня) созывает делегация Эквадора от имени Группы 77 и Китая.

A/C.3/67/L.11 Item 27(a)-- Social development: implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly-- Algeria: draft resolution-- Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development
A/ C. 3/ 67/ L. 11 Пункт 27( a) повестки дня-- Социальное развитие: осуществление решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи-- Алжир: проект резолюции-- Осуществление решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития

the Year 2000 and Beyond, the United Nations General Assembly special session on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development,
резолюций специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по выполнению решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития

A/C.3/63/L.5 Item 55(a)-- Social development: implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly-- Antigua and Barbuda: draft resolution-- Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development
A/ C. 3/ 63/ L. 5 Пункт 55( a) повестки дня- Социальное развитие: осуществление решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи- Антигуа и Барбуда: проект резолюции- Осуществление решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития

as contained in the regional annexes to the report of the Executive Director on regional implementation of the outcome of the World Summit on Sustainable Development(UNEP/GC.22/8) and elaborated in the proposed programme of work 2004-2005;
изложенные в" региональных" приложениях к докладу Директора- исполнителя о региональном осуществлении итогов Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию( UNEP/ GC. 22/ 8) и получившие дальнейшее развитие в предлагаемой программе работы на 2004- 2005 годы;

the replies received to the General Assembly through the Economic and Social Council in his report on the implementation of the outcome of the World Summit on the Information Society dated 13 March 2009 A/64/64-E/2009/10.
Социальный Совет краткое изложение полученных ответов в своем докладе от 13 марта 2009 года об осуществлении решений Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества А/ 64/ 64- E/ 2009/ 10.

A/C.3/69/L.11/Rev.1 Item 26( a)-- Social development: implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth session of the General Assembly-- Bolivia( Plurinational State of), Kazakhstan, Mexico, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey: revised draft resolution-- Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development
Rev. 1 Пункт 26( a) повестки дня-- Социальное развитие: осуществление решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи-- Боливия( Многонациональное Государство), бывшая югославская Республика Македония, Казахстан, Мексика и Турция: пересмотренный проект резолюции-- Осуществление решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития

nutrition security, and on progress in the implementation of the outcome of the World Summit on Food Security.
также о прогрессе в деле выполнения решений Всемирного саммита по продовольственной безопасности.

A/61/437 Item 60( a)-( d)-- Social development: implementation of the outcome of the World Summit for Social Development
A/ 61/ 437 Пункт 60( a)-( d) повестки дня-- Социальное развитие: осуществление решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития

the General Assembly, in its resolution 51/202 on implementation of the outcome of the World Summit for Social Development, reiterated the Summit's call for Governments to assess on a regular basis national progress towards implementing the outcome of the Summit, possibly in the form of periodic national reports outlining successes, problems and obstacles,
в своей резолюции 51/ 202 об осуществлении решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития Генеральная Ассамблея повторила обращенный на Встрече к правительствам призыв регулярно проводить оценку национального прогресса в деле осуществления решений Встречи, возможно в форме периодических национальных докладов,

Implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society.
Осуществление решений Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.

In reviewing the progress in the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society,
В ходе обзора прогресса, достигнутого в осуществлении решений Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества,

Participants reviewed the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society.
Участники провели обзор осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.

Panel discussion on the five-year overview of progress made in the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society.
Групповая дискуссия по вопросу о пятилетнем обзоре прогресса, достигнутого в осуществлении решений Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.

policy issues related to the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society.
вопросов политики, касающихся осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.

Ministerial round table on the review of progress made in the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society.
Круглый стол на уровне министров, посвященный обзору прогресса по линии осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.