IMPLEMENTATION OF THE OUTCOME OF THE WORLD SUMMIT in Arabic translation

I wish now to refer to item 37 of the agenda,“Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development”.

وأود اﻵن أن أشير إلى البند ٣٧ من جدول اﻷعمال،" تنفيذ نتائج القمة العالمية للتنمية اﻻجتماعية

Miss Durrant(Jamaica): I have the honour to address the General Assembly on agenda item 37,“Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development”.

اﻵنسة دورانت جامايكا: يشرفني أن أخاطب الجمعية العامة في إطار البند ٣٧ من جدول اﻷعمال" تنفيذ نتائج القمة العالمية للتنمية اﻻجتماعية

Note verbale dated 8 October 1998 concerning national reporting on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development.

مذكرة شفوية مؤرخة 8 تشرين الأول/أكتوبر 1998 بشأن تقديم التقارير الوطنية المتعلقة بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Paragraph 38 urged entities of the United Nations system to examine how space science and technology could contribute to the implementation of the outcome of the World Summit on Sustainable Development.

وأضاف أن الفقرة 38 تحث هيئات منظومة الأمم المتحدة على بحث سبل إسهام علوم وتكنولوجيا الفضاء في تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

The General Assembly had decided to consider agenda item 45, on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development, directly in plenary meetings.

وقررت الجمعية العامة النظر مباشرة في جلسة عامة في البند ٤٥ من جدول اﻷعمال تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي للتنمية اﻻجتماعية

Ms. Banerjee(India): It is my privilege to address the Assembly on the agenda item on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development.

السيدة بانرجي الهند()ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: يشرفني أن أخاطــــب الجمعية العامـــة بشأن بند جدول اﻷعمال المتعلق بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية

We thank the Secretary-General for his comprehensive report on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development.

ونحن نشكر اﻷمين العــام على تقريره الشامل عن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية

We also welcome the proposed tripartite meeting of representatives of parliaments, Governments and intergovernmental organizations to review the progress made in implementation of the outcome of the World Summit for Social Development.

ونرحب أيضا باﻻجتماع الثﻻثي المقترح لممثلي البرلمانات والحكومات والمنظمات الحكومية الدولية ﻻستعراض التقدم المحرز في تنفيذ نتائج مؤتمر القمة للتنمية اﻻجتماعية

I also wish to thank the Secretary-General for his most enlightening report,“Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development”(A/50/670).

وأود أيضا أن أشكر اﻷمين العام على تقريره المنير للغاية، الذي عنوانه" تنفيذ نتيجة القمة العالمية للتنمية اﻻجتماعية" A/50/670

The item entitled" Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development" was included in the agenda of the fiftieth session of the General Assembly, in 1995, as a supplementary item at the request of Denmark(A/50/192).

وأدرج البند المعنون" تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية" في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة في 1995، بوصفه بندا إضافيا، وذلك بناء على طلب الدانمرك(A/50/192

In order to accelerate progress towards the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and other social development goals and to ensure that the recovery from the global crises will be sustainable, the General Assembly may wish to consider the following recommendations.

للإسراع بالتقدم نحو تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وسائر أهداف التنمية الاجتماعية، ولكفالة استدامة الانتعاش من الأزمات العالمية، قد تود الجمعية العامة أن تنظر في التوصيات التالية

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-seventh session on developments related to issues highlighted in the present resolution and on the progress in the implementation of the outcome of the World Summit on Food Security;

تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين تقريرا عما يستجد من تطورات تتصل بالمسائل التي يؤكدها هذا القرار وعن التقدم المحرز في تنفيذ الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي المعني بالأمن الغذائي

In order to accelerate progress towards the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and other social development goals and to strengthen the social pillar of sustainable development, the General Assembly may wish to consider the following recommendations.

وللتعجيل بالتقدم نحو تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وتحقيق أهداف التنمية الاجتماعية الأخرى، ولتعزيز الركيزة الاجتماعية للتنمية المستدامة، قد تود الجمعية العامة أن تنظر في التوصيات التالية

Informal consultations on the Third Committee draft resolution, entitled" Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly"(agenda item 97)[All interested delegations are invited to attend.].

مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار اللجنة الثالثة المعنون" تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمية للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة"(البند 97 من جدول الأعمال)[جميع الوفود المهتمة بالموضوع مدعوة للحضور

The Summit was held at Copenhagen from 6 to 12 March 1995. The item entitled" Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development" was included in the agenda of the fiftieth session of the Assembly at the request of Denmark(A/50/192).

وعُقد مؤتمر القمة في كوبنهاغن في الفترة من 6 إلى 12 آذار/مارس 1995. وأُدرج البند المعنون" تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية" في جدول أعمال دورة الجمعية الخمسين بناء على طلب من الدانمرك(A/50/192

Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly(resolutions 55/285 of 7 September 2001

تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمية للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين(القراران 55/285 المؤرخ 7 أيلول/سبتمبر 2001

(b) To include in its agenda, between 1996 and 2000, an item entitled" Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development", and to consider the implications for the treatment of related items on its agenda;

ب إدراج بند في جدول أعمالها في الفترة بين عامي ١٩٩٦ و ٢٠٠٠ بعنوان" تنفيذ نتيجة مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية"، والنظر في اﻵثار المترتبة على بحث البنود ذات الصلة من جدول أعمالها

For its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Secretary-General on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly(A/57/115).

وكان معروضا على اللجنة، من أجل نظرها في البند، تقرير الأمين العام عن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين(A/57/115

We also welcome the report of the Secretary-General on“Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development”(A/52/305)

كما نرحب بتقرير اﻷمين العام بشأن" تنفيذ نتائج مؤتمــر القمــة العالمي للتنمية اﻻجتماعية"(A/52/305)

Under item 97, entitled" Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly", the Third Committee recommends, in paragraph 10 of document A/57/544, the adoption of one draft resolution.

وفي إطار البند 97، المعنون" تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمية للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الخامسة والعشرين"، توصي اللجنة الثالثة في الفقرة 10 من الوثيقة A/57/544 باعتماد مشروع قرار واحد