PLAN OF IMPLEMENTATION OF THE WORLD SUMMIT in Arabic translation

• خطة تنفيذ مؤتمر القمة العالمي
• وخطة التنفيذ لمؤتمر القمة العالمي
• خطة تنفيذ القمة العالمية
• الخطة التنفيذية لمؤتمر القمة العالمي
• وخطة التنفيذ ل مؤتمر القمة العالمي

Examples of using Plan of implementation of the world summit in English and their translations into Arabic

The Council/Forum decided to request the Executive Director to develop a strategy for the implementation of the actions committed to in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development on poverty eradication, within the mandate of UNEP.
قرر المجلس/المنتدى أن يطلب إلى المدير التنفيذي أن يضع استراتيجية لتنفيذ الأعمال التي جرى الالتزام بها في خطة تنفيذ القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة فيما يتعلق باستئصال الفقر، في حدود ولاية برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Applications for Sustainable Development: Supporting the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, held in Graz, Austria;
دعم الخطة التنفيذية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، التي عقدت في غراتز، النمسا

the International Conference on Financing for Development, which underlined that fighting corruption at all levels was a priority, and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development(“Johannesburg Plan of Implementation”).
الذي أكد أن مكافحة الفساد على المستويات كافة أمر ذو أولوية، وخطة التنفيذ لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة(خطة جوهانسبرغ للتنفيذ)()

paragraphs 17 and 18 of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development1 calling for greater corporate environmental
والفقرتين 17، 18 من خطة تنفيذ القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة،(1) تدعو إلى مشاركة

Therefore, everyone must urgently fulfil the commitments they have undertaken, which are contained in the relevant paragraphs of the conference texts, namely the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development and the Monterrey Consensus.
وبالتالي، يجب على الجميع الوفاء على نحو عاجل بالالتزامات التي تعهدوا بها في الفقرات ذات الصلة من نصوص المؤتمرات، أي خطة تنفيذ مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة وتوافق آراء مونتيري

Having considered the report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its seventh special session as well as the Plan of Implementation of the World Summit for Sustainable Development.
وقد نظرت في تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في دورته الاستثنائية السابعة، فضلا عن الخطة التنفيذية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

Welcomes the decision of the World Summit on Sustainable Development to establish the World Solidarity Fund to eradicate poverty and to promote social and human development in the developing countries, as set out in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development;
ترحب بقرار مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة إنشاء صندوق عالمي للتضامن من أجل القضاء على الفقر وتعزيز التنمية الاجتماعية والبشرية في البلدان النامية، على النحو المحدد في الخطة التنفيذية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

The Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, 4 held in Johannesburg in 2002, includes volunteer groups among the stakeholders for whom partnerships between Governments and non-governmental actors need to be enhanced.
وخطة تنفيذ مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة()، المعقود في جوهانسبرغ عام 2002، تدرج جماعات المتطوعين ضمن أصحاب المصلحة الذين يجب من أجلهم تعزيز الشراكات بين الحكومات والأطراف غير الحكومية

Reaffirming the Johannesburg Declaration on Sustainable Development and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, adopted by the World Summit, held in Johannesburg, South Africa, from 26 August to 4 September 2002.
وإذ تعيد تأكيد إعلان جوهانسبرغ بشأن التنمية المستدامة وخطة تنفيذ مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، اللذين اعتمدهما مؤتمر القمة العالمي المعقود في جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، في الفترة من 26 آب/أغسطس إلى 4 أيلول/سبتمبر 2002

the Doha Declaration on Financing for Development, the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development(" Johannesburg Plan of Implementation").
وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية() وخطــة التنفيــذ لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة('' خطة جوهانسبرغ للتنفيذ''

Further recalling its decision SS. VIII/1 of 31 March 2004 and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, which emphasized the full implementation of decision SS. VII/1 of 15 February 2002.
وإذ يشير أيضاً إلى مقرره د. إ- 8/1 الصادر في 31 آذار/مارس 2004 وخطة تنفيذ القمة العالمية للتنمية المستدامة، حيث التأكيد على التنفيذ الكامل للمقرر د. إ- 7/1 الصادر في 15 شباط/فبراير 2002

In pursuance of decision SS. VII/1 and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, EMG was reinvigorated and made fully operational in mid-2003 with the establishment of its permanent secretariat in Geneva, Switzerland.
وإعمالاً للمقرر د. إ-7/1 وخطة تنفيذ القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة، أعيد تنشيط فريق الإدارة البيئية وغدا عاملاً بصورة كاملة في منتصف عام 2003 وذلك بإنشاء أمانة دائمة له في جنيف، سويسرا

Recalling further the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development,
وإذ يستذكر كذلك خطة تنفيذ القمة العالمية بشأن التنمية المستدامة(2)

Reiterating the principles of the Rio Declaration on Environment and Development and of Agenda 21, and recalling the recommendations and conclusions contained in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development('Johannesburg Plan of Implementation ') concerning energy for sustainable development.
وإذ تكرر تأكيد مبادئ إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية وجدول أعمال القرن 21، وإذ تشير إلى التوصيات والاستنتاجات الواردة في خطة التنفيذ لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة(" خطة جوهانسبرغ للتنفيذ") بشأن تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة

Information on production and consumption patterns, consistent with the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Developmenta(WSSD) Chapter 3" Changing unsustainable patterns of consumption and production", and the IPCC workshops on climate change and sustainable development.
معلومات عن أنماط الإنتاج والاستهلاك، تتسق مع خطة تنفيذ مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة(أ)، الفصل 3،" تغيير أنماط الاستهلاك والإنتاج غير المستدامة"، وحلقات عمل الفريق الحكومي الدولي المتعلقة بتغـير المنـاخ والتنمية المستدامة

Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development(Report of the World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, South Africa, 26 August-4 September 2002(United Nations publication, Sales No. A. 1 and corrigendum), chap I, resolution 2, annex).
() خطة التنفيذ لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة(تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، 26 آب/أغسطس- 4 أيلول/سبتمبر 2002(منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.03. II. A.1 والتصويب)، الفصل الأول، القرار 2، المرفق

Further recalling the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development1 as well as the Johannesburg Declaration on Sustainable Development adopted at the World Summit on Sustainable Development.
وإذ يشير كذلك إلى خطة تنفيذ القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة(1) وكذلك إعلان جوهانسبرج بشأن التنمية المستدامة(14) الذي اعتمدته القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة

Recalling the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development1 which states that biodiversity,
إذ يشير إلى خطة تنفيذ القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة(1)

The round table also considered other recent goals and commitments, including those contained in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, the Monterrey Consensus adopted by the International Conference on Financing for Development and the United Nations Millennium Declaration.
كما نظر المجتمعون في الأهداف والالتزامات الأخرى حديثة العهد، بما في ذلك تلك الواردة في خطة التنفيذ لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، وتوافق آراء مونتيري الذي اعتمده المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، وإعلان الأمم المتحدة للألفية

Further recalling its decision SS. VIII/1 of 31 March 2004 and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, which emphasized the full implementation of decision
وإذ يشير كذلك إلى مقرره د. إ- 8/1 المؤرخ 31 آذار/مارس 2004 وإلى خطة تنفيذ مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة،()