APPRAISAL OF THE IMPLEMENTATION OF THE OUTCOME OF THE SUMMIT in Arabic translation

• تقييم شاملين ل تنفيذ نتائج مؤتمر القمة
• والتقييم الشاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة

Examples of using Appraisal of the implementation of the outcome of the summit in English and their translations into Arabic

Secondly, the General Assembly is responsible for the review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit, including the consideration of further actions and initiatives that might be required.
وفي المقام الثاني، تقع على الجمعية العامة مسؤولية استعراض وتقييم تنفيذ نتائج مؤتمر القمة، بما في ذلك النظر في مزيد من اﻷعمال والمبادرات التي قد تكون هناك حاجة إلى القيام بها

The Assembly is requested to hold a special session in the year 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit, and should consider further actions and initiatives.
كما ينبغي أن تعقد دورة استثنائية في عام ٢٠٠٠ من أجل استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة، والنظر في اتخاذ المزيد من اﻻجراءات والمبادرات

(b) The General Assembly should hold a special session in the year 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit, and should consider further action and initiatives;
ب ينبغي أن تعقد الجمعية العامة دورة استثنائية في عام ٢٠٠٠ من أجل استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة والنظر في اتخاذ المزيد من اﻹجراءات والمبادرات

In the same resolution, the Assembly also decided to hold a special session in the year 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit and to consider further actions and initiatives.
وفي القرار نفسه، قررت الجمعية العامة أيضا عقد دورة استثنائية في عام ٢٠٠٠ ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج المؤتمر والنظر في اتخاذ المزيد من اﻹجراءات والمبادرات

For the purpose of review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit at the national level, the Preparatory Committee may wish to consider ways in which national implementation of Summit commitments could be promoted and supported, including through international cooperation.
ولغرض إجراء استعراض وتقييم لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة على الصعيد الوطني، قد ترغب اللجنة التحضيرية في النظر في الوسائل التي يمكن بها تعزيز وتدعيم التنفيذ الوطني ﻻلتزامات مؤتمر القمة عن طريق جملة أمور منها التعاون الدولي

The proposal for a special session of the General Assembly in the year 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit was put forward by the Summit and subsequently endorsed by the General Assembly in resolution 50/161.
طرح مؤتمر القمة اقتراح عقد دورة استثنائية للجمعية العامة في عام ٢٠٠٠ لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة، وبعد ذلك أيدت الجمعية العامة الاقتراح في القرار ٠٥/١٦١

Moreover, the Group will make every effort to ensure the success of the special session of the General Assembly in the year 2000 to carry out an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit, and to consider further actions and initiatives.
وعﻻوة على ذلك، ستبذل المجموعة كل جهد لضمان نجاح الدورة اﻻستثنائية للجمعية العامة في عام ٢٠٠٠ ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية، والنظر في ما يتطلبه اﻷمر عن أعمال ومبادرات أخرى

The Preparatory Committee ' s organizational session, held in New York from 19 to 22 May 1998, held a general debate on the preparations for the special session and two panel discussions on the appraisal of the implementation of the outcome of the Summit.
وأجرت اللجنة التحضيريــة خﻻل دورتها التنظيمية المعقودة في نيويورك في الفترة من ١٩ إلى ٢٢ أيار/ مايو ١٩٩٨، مناقشة عامة بشأن التحضير للدورة اﻻستثنائية، ونظمت ندوتين عن تقييم وتنفيـــذ نتائــج مؤتمر القمة

We now stand midway between the World Summit for Social Development and the special session of the General Assembly to be held in the year 2000 for the overall review and appraisal of the implementation of the outcome of that Summit.
إننا نقف اﻵن في منتصف الطريق بين مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية والدورة اﻻستثنائية للجمعية العامة التي ستعقد في عام ٢٠٠٠ ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية

Special session for the overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the Social Summit.
الـدورة اﻻستثنائية ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة اﻻجتماعية

In the year 2000, the United Nations is scheduled to conduct an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the Social Summit.
ومن المقرر في عام ٢٠٠٠ أن تقوم اﻷمم المتحدة باستعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة اﻻجتماعية

Special session of the General Assembly in the year 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit.
دورة استثنائية للجمعية العامة في عام ٢٠٠٠ ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة

The Commission adopted resolution 38/127 on the overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit.
واتخذت اللجنة القرار 38/1(27) بشأن الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة

The Commission for Social Development has prepared an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit(E/CN.5/2000/L.8) as a follow-up to the Summit..
وقد أعدت لجنة التنمية الاجتماعية استعراضا وتقييما شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة(E/CN.5/2000/L.8) كمتابعة لمؤتمر القمة هذا

It decided also to hold a special session in the year 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit and to consider further actions and initiatives.
وقررت أيضا أن تعقد دورة استثنائية في عام ٢٠٠٠ ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة والنظر في اتخاذ مزيد من اﻹجراءات والمبادرات

By its resolution 50/161, the Assembly decided to hold a special session in the year 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit, and to consider further actions and initiatives to achieve the commitments adopted at Copenhagen.
فبموجب القرار 50/161، قررت الجمعية العامة عقد دورة استثنائية في عام 2000 لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة والنظر في اتخاذ مزيد من الإجراءات والمبادرات للوفاء بالالتزامات الصادرة في كوبنهاغن

(e) Invites the International Labour Organization to contribute to the overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit, particularly relating to its activities to implement the Summit commitment on employment as part of promoting social development.
ﻫ تدعو منظمة العمل الدولية إلى المساهمة في اﻻستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة، ﻻ سيما فيما يتعلق بأنشطتها من أجل تنفيذ التزام مؤتمر القمة بشأن العمالة كجزء من تحقيق التنمية اﻻجتماعية

Also decides to hold a special session of the General Assembly in the year 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit and to consider further actions and initiatives;
تقرر أيضا عقد دورة استثنائية للجمعية العامة، في عام ٢٠٠٠، ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة والنظر في اتخاذ مزيد من اﻹجراءات والمبادرات

In its resolution 51/202 of 17 December 1996, the Assembly established arrangements for a special session in the year 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit and to consider further action and initiatives.
وحددت الجمعية العامة في قرارها ٥١/٢٠٢ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ ترتيبات لعقد دورة استثنائية في عام ٢٠٠٠ ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة والنظر في اتخاذ مزيد من اﻹجراءات والمبادرات

Recalls its resolution 50/161, in which it decided to hold a special session in 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit and to consider further actions and initiatives;
تشير إلى قرارها ٥٠/١٦١ الذي قررت فيه عقد دورة استثنائية في عام ٢٠٠٠ ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة والنظر في اتخاذ مزيد من اﻹجراءات والمبادرات