IMPLEMENTATION OF THE OUTCOMES in Russian translation

• осуществлении решений
• осуществлении итогов
• выполнения решений
• реализации итогов
• осуществления результатов
• осуществлении итоговых документов
• реализации решений
• реализация итоговых документов
• выполнение итоговых документов
• осуществления решений
• осуществление решений
• осуществлению решений
• осуществления итогов
• осуществление итогов
• выполнении решений
• выполнению решений
• осуществлению итогов
• осуществления итоговых документов
• осуществлению результатов
• выполнение решений
• осуществлении результатов

Examples of using Implementation of the outcomes in English and their translations into Russian

The main task in the years to come would be to ensure the implementation of the outcomes of the major conferences in a coherent,
Основная задача на ближайшие годы будет заключаться в обеспечении комплексного осуществления результатов крупных конференций на сбалансированной

We welcome the President's intention to focus the Assembly's efforts on implementation of the outcomes of United Nations summits and conferences,
Мы приветствуем намерение Председателя сконцентрировать усилия Ассамблеи на вопросе осуществления решений саммитов и конференций Организации Объединенных Наций,

Social Council in the integrated and coordinated implementation of the outcomes of and follow-up to major United Nations conferences
Социального Совета в комплексном и скоординированном осуществлении решений крупных конференций и встреч на высшем

It reviews progress in implementation of the outcomes of WSIS at the international
В нем приводится обзор прогресса, достигнутого в реализации итогов ВВИО на международном

UNCTAD will make contributions, within its mandates, to the implementation of the outcomes of the United Nations Conference on Sustainable Development convened in 2012.
ЮНКТАД будет вносить вклад в рамках своего мандата в осуществление решений Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, проводимой в 2012 году.

This unit will monitor and review the implementation of the outcomes of the Global Conference
Это подразделение будет заниматься мониторингом и анализом осуществления решений Глобальной конференции

Assessing the progress to date and remaining gaps in the implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development.
Оценка достигнутого к настоящему времени прогресса и сохраняющихся пробелов в осуществлении решений крупных встреч на высшем уровне в области устойчивого развития.

The Committee on Environmental Policy will convene in 2013 a mid-term review to assess progress in the implementation of the outcomes of the Astana Conference.
Комитет по экологической политике проведет среднесрочный обзор, для того, чтобы оценить прогресс в деле реализации итогов Конференции в Астане.

Contributing to implementation of the outcomes of the World Summits on the Information Society Geneva 2003 and Tunis 2005.
Способствуя осуществлению решений Всемирных встреч на высшем уровне по вопросам информационного общества Женева, 2003 год, и Тунис, 2005 год.

In some cases these entities are also responsible for promoting the implementation of the outcomes of global conferences and/or of specific international treaties and protocols.
В некоторых случаях эти подразделения также несут ответственность за поощрение осуществления решений глобальных конференций и/ или конкретных международных договоров и протоколов.

Area of focus: Implementation of the outcomes of the Consultative Process,
Основная тема: Осуществление решений Консультативного процесса,

TD/B/53/6 Progress made in the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences
TD/ B/ 53/ 6 Процесс, достигнутый в осуществлении решений крупных конференций

We believe it essential that our main focus of attention be placed on practical implementation of the outcomes of the recent United Nations summits and conferences.
При этом считаем принципиально важным фокусировать основное внимание на практической реализации итогов недавних саммитов и конференций Организации Объединенных Наций.

Assessment and strengthening of ongoing activities for the implementation of the outcomes of conferences and summits.
Оценка и укрепление текущей деятельности по осуществлению решений конференций и встреч на высшем уровне.

The structural coherence of the various processes for implementation of the outcomes of major conferences, both in terms of policies
Обеспечение структурной согласованности между различными процессами, нацеленными на осуществление решений крупных конференций,

Reaffirming its role to provide policy guidance on the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits.
Вновь подтверждая свою роль в обеспечении директивного руководства в вопросах осуществления решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций.

Implementation of the outcomes related to the impacts of destructive fishing practices on vulnerable marine ecosystems is considered in paragraphs 61,
Вопросы осуществления итогов, касающихся воздействия пагубных видов промысловой практики на уязвимые морские экосистемы, рассматриваются в пунктах 61,

Progress made in the implementation of the outcomes of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries 2001.
Прогресс в осуществлении решений третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам 2001 год.

REQUESTS the Commission to follow-up on the implementation of the outcomes of the Conference and report thereon to the Executive Council.
Просит Комиссию поставить на контроль осуществление итогов Конференции и представить доклад по этому вопросу Исполнительному совету.

Iii Review UNCTAD's contribution to the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits;
Iii рассмотрение вклада ЮНКТАД в осуществление решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций;