Examples of using Implementation of the programme of assistance in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
В связи со второй целью требуется осуществлять контроль за выполнением Программы помощи в области преподавания,expressed its appreciation to the African Union and other States that had made voluntary contributions to facilitate the implementation of the Programme of Assistance in Africa.
выражает признательность Африканскому союзу и другим государствам, которые внесли добровольные взносы, тем самым содействуя осуществлению Программы помощи в Африке.In paragraph 25 of the same resolution, the Assembly requested the Secretary-General to report at its sixty-ninth session on the implementation of the Programme of Assistance in 2014 and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme of Assistance, to submit recommendations regarding the Programme of Assistance in subsequent years.
В пункте 25 той же резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря представить на ее шестьдесят девятой сессии доклад об осуществлении Программы помощи в 2014 году и после консультаций с Консультативным комитетом по Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-ninth session on the implementation of the Programme of Assistance in 2014 and, following consultations with the Advisory Committee on the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии доклад об осуществлении Программы помощи в 2014 году и после консультаций с Консультативным комитетом по After expressing its appreciation to the various entities involved in the implementation of the Programme of Assistance, the General Assembly would request the Secretary-General to continue to publicize the Programme
После выражения признательности различным органам, участвовавшим в осуществлении Программы помощи, Генеральная Ассамблея просит Генерального секретаря продолжать пропагандировать After expressing its appreciation to the various entities involved in the implementation of the Programme of Assistance, the General Assembly would request the Secretary-General to continue to publicize the Programme
Выразив признательность различным организациям, участвующим в осуществлении Программы помощи, Генеральная Ассамблея предложит Генеральному секретарю продолжать пропагандировать эту consular missions and representatives(2); implementation of the Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law(1);
консульских представительств и представителей( 2); осуществление Программы помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространенияExtrabudgetary resources estimated at $848,000 would be needed to provide for the implementation of the Programme of Assistance for which the Codification Division is responsible,
Внебюджетные ресурсы на сметную сумму 848 000 долл. США потребуются для осуществления Программы помощи, за которую отвечает Отдел кодификации,Expresses its appreciation to the Administrator for his continued efforts in the implementation of the Programme of Assistance to the Palestinian people;
Выражает свою признательность Администратору за продолжение его усилий по осуществлению Программы помощи палестинскому народу;Настоящий доклад касается осуществления Программы помощи в 1996- 1997 годах в соответствии с руководящими принципамиНастоящий доклад касается осуществления Программы помощи в 1994- 1995 годах в соответствии с руководящими принципамиas reflected in the report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Assistance A/64/495.
приведенных в докладе Генерального секретаря об осуществлении Программы помощи A/ 64/ 495.In accordance with the request of the General Assembly, the present report deals with the implementation of the Programme of Assistance during 1992 and 1993 and contains guidelines
В соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи настоящий доклад касается осуществления Программы помощи в 1992 и 1993 годах и содержит руководящие принципыParagraph 25 requested the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-ninth session on the implementation of the Programme of Assistance in 2014 and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme of Assistance, to submit recommendations regarding the Programme of Assistance in subsequent years.
В пункте 25 к Генеральному секретарю обращена просьба представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии доклад об осуществлении Программы помощи в 2014 году и после консультаций с Консультативным комитетом по Делегация должна предоставить более подробную информацию о ходе осуществления Программы оказания помощи сельским женщинам в Эквадоре( ПАДЕМУР),Reporting on the implementation of the assistance programme.
Представление докладов об осуществлении программы помощи.Unfortunately, the Government continues to face challenges in the actual implementation of the assistance programme.
К сожалению, правительство по-прежнему сталкивается с трудностями в осуществлении программы помощи на деле.Нынешняя ситуация в Алжире до сих пор лишь в незначительной степени затрагивала осуществление программы помощи.enhance efficiencies in the implementation of the Assistance Programme.
повышать эффективность в осуществлении Программы оказания помощи.со временем изменился и теперь включает разработку руководящих указаний в отношении осуществления программы оказания помощи.
