IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS OF THE BOARD in Russian translation

• выполнении рекомендаций комиссии
• осуществлении рекомендаций комиссии
• выполнение рекомендаций комиссии
• выполнения рекомендаций комиссии
• осуществление рекомендаций комиссии

Examples of using Implementation of the recommendations of the board in English and their translations into Russian

Takes note of the reports of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors;
Принимает к сведению доклады Генерального секретаря о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров18.

The experience gained through these initiatives should be presented in the next report by the Secretary-General on implementation of the recommendations of the Board.
Информацию об опыте, накопленном благодаря реализации этих инициатив, следует представить в следующем докладе Генерального секретаря о выполнении рекомендаций Комиссии.

With regard to the implementation of the recommendations of the Board, the Advisory Committee recalls the procedures outlined by the Board,
В связи с осуществлением рекомендаций Комиссии Консультативный комитет напоминает о процедурах, определенных Комиссией,

The Committee therefore reiterates its call for the full and rapid implementation of the recommendations of the Board.
Поэтому Комитет вновь призывает к полному и оперативному выполнению рекомендаций Комиссии.

to ensure full implementation of the recommendations of the Board.
обеспечения полного выполнения рекомендаций Комитета.

However, in his report on the implementation of the recommendations of the Board, the Secretary-General indicated that he considered that the standardized funding model was already reflective of a realistic
Однако в своем докладе о выполнении рекомендаций Комиссии Генеральный секретарь указал, что, по его мнению, стандартизированная модель финансирования уже отражает реалистичную

Further information on implementation of the recommendations of the Board, as well as of other oversight bodies,
Дополнительная информация об осуществлении рекомендаций Комиссии, а также других надзорных органов, Консультативного комитета

The Committee also welcomes the timely submission of the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board and trusts that, in future, the Administration will continue to ensure that its report is
Комитет также с удовлетворением отмечает своевременное представление доклада Генерального секретаря о выполнении рекомендаций Комиссии и надеется, что в будущем администрация будет также обеспечивать,

In paragraphs 8-32 of his report on implementation of the recommendations of the Board of Auditors dated 1 September 1998(A/53/335),
В пунктах 8- 32 своего доклада об осуществлении рекомендаций Комиссии ревизоров от 1 сентября 1998 года( A/ 53/ 335)

The Committee expects that the forthcoming report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board will include complete responses to the findings of the Board in 2008/2009.
Комитет ожидает, что в докладе Генерального секретаря о выполнении рекомендаций Комиссии, который будет опубликован в скором времени, будет содержаться полная информация о мерах реагирования на выводы Комиссии по итогам ревизии за 2008/ 09 год.

Implementation of the recommendations of the Board of Auditors concerning the audit of the activities of the Procurement Task Force for the period 1 January 2006 to 30 June 2007(resolution 62/234)(also under item 131);
Выполнение рекомендаций Комиссии ревизоров о ревизии деятельности Целевой группы по закупочной деятельности за период с 1 января 2006 года по 30 июня 2007 года( резолюция 62/ 234)( касается также пункту 131);

The Advisory Committee would review the Secretary-General's response to the weaknesses identified when he submitted his next report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors on peacekeeping operations.
Консультативный комитет проанализирует меры, принятые Генеральным секретарем в отношении выявленных слабых мест, когда тот представит свой очередной доклад о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров по операциям по поддержанию мира.

as well as an advance copy of the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board A/52/381.
также сигнальный экземпляр доклада Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций Комиссии A/ 52/ 381.

He emphasized the importance of ensuring implementation of the recommendations of the Board and said that the Independent Audit Advisory Committee
Он особо подчеркивает важность выполнения рекомендаций Комиссии и отмечает, что Независимый консультативный комитет по ревизии

reports of the Board of Auditors for the period ended 31 December 2010 and implementation of the recommendations of the Board relating to the biennium 2008-2009 A/66/377.
доклады Комиссии ревизоров за период, закончившийся 31 декабря 2010 года, и выполнение рекомендаций Комиссии, относящихся к двухгодичному периоду 2008- 2009 годов A/ 66/ 377.

In paragraph 11 of General Assembly resolution 60/234, the Secretary-General was requested to include in future reports on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors information on the setting of time frames, the identification of office-holders, and priorities for the implementation of the recommendations of the Board.
В пункте 11 резолюции 60/ 234 Генеральной Ассамблеи Генерального секретаря просили включать в будущем в доклады о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров информацию об определении сроков выполнения рекомендаций Комиссии, ответственных за это должностных лиц и приоритетах.

The Executive Board will recall that in 1991 UNDP developed an action-oriented timetable for the implementation of the recommendations of the Board of Auditors, which, in paragraph 11 of its resolution 47/211, the General Assembly noted with appreciation.
Исполнительный комитет напоминает, что в 1991 году ПРООН разработала ориентированный на конкретные действия график осуществления рекомендаций Комиссии ревизоров, по поводу которого Генеральная Ассамблея выразила свое удовлетворение в пункте 11 своей резолюции 47/ 211.

The Advisory Committee reiterates its call for the full and rapid implementation of the recommendations of the Board and underscores the importance of senior management attention
Консультативный комитет вновь подтверждает свой призыв к полному и быстрому выполнению рекомендаций Комиссии и подчеркивает важность внимания со стороны старшего руководства

the Secretary-General's report on the implementation of the recommendations of the Board(A/69/353) stated that some of them could not be implemented because they were related to the prerogatives of Member States.
в докладе Генерального секретаря о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров( A/ 69/ 353) говорится, что некоторые из них не могут быть выполнены, поскольку они относятся к прерогативе государств- членов.

In the past, three reports on the implementation of the recommendations of the Board were submitted to the General Assembly: two by the Secretary-General(concerning the United Nations Secretariat,
В прошлом Генеральной Ассамблее представлялись три доклада о ходе выполнения рекомендаций Комиссии: два доклада Генерального секретаря( касающиеся Секретариата,