IMPLEMENTATION OF THE REGIONAL PROGRAMME in Russian translation

• осуществления региональной программы
• реализации региональной программы
• выполнением региональной программы
• осуществлении региональной программы
• осуществление региональной программы
• осуществлению региональной программы

Examples of using Implementation of the regional programme in English and their translations into Russian

ICARDA established a Regional Facilitation Unit to facilitate implementation of the regional programme.
сформировал Группу регионального содействия, которая призвана помогать в осуществлении региональной программы.

said that UNIDO had made progress in the implementation of the regional programme but still needed to strengthen its presence in the region
говорит, что ЮНИДО добилась успехов в реализации региональной программы, однако ей по-прежнему необходимо укрепить свое присутствие в регионе

In the decision, the Committee also endorsed as a proposal to transform the Technical Advisory Group for the Development of Economic Statistics into a steering group to directly oversee the implementation of the regional programme.
В своем решении Комитет также одобрил предложение о преобразовании Технической консультативной группы по развитию экономической статистики в Руководящую группу для непосредственного надзора за выполнением региональной программы.

resource mobilization and implementation of the Regional Programme for Food Security,
мобилизации ресурсов и осуществлении Региональной программы продовольственной безопасности,

development partners to actively support the formulation and implementation of the regional programme, including via the provision of technical
партнеров по развитию активно поддерживать разработку и осуществление региональной программы, в том числе посредством предоставления технических

The secretariat will support the further development and implementation of the regional programme through:(a) its regular budget activities;(b)
Секретариат будет поддерживать дальнейшую разработку и осуществление региональной программы на основе a мероприятий

The Government is also supporting the implementation of the Regional Programme of Food and Nutritional Security in Central America(PRESANCA),
Правительство Республики оказывает также поддержку осуществлению Региональной программы обеспечения продовольственной безопасности в Центральной Америке( ПРЕСАНКА),

development partners to actively support the implementation of the regional programme, including via the provision of the necessary funding
партнеров по развитию активно поддержать осуществление региональной программы, в частности, путем обеспечения необходимого финансирования

It also noted with appreciation the work done by the PAME Working Group in the following areas: implementation of the Regional Programme of Action; offshore oil
Совет также с признательностью отметил работу, проделанную Рабочей группой ПAME в следующих областях: осуществление региональной программы действий; морские месторождения нефти

FAO is assisting PIF in the implementation of the regional programme for food security,
ФАО оказывает содействие ФТО в выполнении Региональной программы по обеспечению продовольственной безопасности,

development partners to actively support the implementation of the regional programme by, among other things, providing the necessary funding
партнеров по развитию активно поддерживать реализацию региональной программы посредством, среди прочего, предоставления необходимого финансирования

The implementation of the Regional Programme is to be guided by the Steering Group for the Regional Programme on Economic Statistics under an overall programme governance structure that includes both regional
Осуществлением Региональной программы руководит Руководящая группа по Региональной программе по экономической статистики в Азиатско-Тихоокеанском регионе в рамках общей структуры управления программой,

exercise overall oversight and accountability for the implementation of the regional programme and the related regional projects, in line with the RBAS organizational structure
осуществлять общий надзор и нести ответственность за реализацию региональной программы и соответствующих региональных проектов в соответствии с организационной структурой РБАГ

The Steering Group for the Regional Programme on Economic Statistics was established by the Committee at its second session, in December 2010, to oversee the implementation of the regional programme for the improvement of economic statistics in Asia and the Pacific.
Руководящая группа по Региональной программе по экономической статистике была создана Комитетом на его второй сессии в декабре 2010 года для надзора за осуществлением региональной программы по совершенствованию экономической статистики в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

While fully supporting accelerated implementation of the regional programme for Latin America
Полностью поддерживая концепцию ускорен- ного осуществления региональной программы для Латинской Америки

approximately $3.9 million had been raised or pledged for the implementation of the regional programme, and additional funding of $3.5 million in the biennium 2014-2015 had been sought from donors;
бюджета было собрано или объявлено примерно 3, 9 млн. долл. США для осуществления региональной программы, и у доноров запрашивалось дополнительное финансирование в размере 3, 5 млн. долл. США на двухгодичный период 2014- 2015 годов;

The Committee agreed to transform the Technical Advisory Group into a Steering Group, with expanded membership, for the implementation of the regional programme and requested that the Bureau, with the support of the secretariat, develop the terms of reference of the group over the succeeding months for review by members of the Committee
Комитет согласился преобразовать Техническую консультативную группу в Руководящую группу с расширенным членским составом для реализации региональной программы и просил, чтобы при поддержке секретариата на протяжении последующих месяцев Бюро разработало круг ведения группы для рассмотрения членами Комитета

three regional workshops were organized, since February 2010, to formalize the implementation of the regional programme, finalize the regional work programme,
три региональных практикума для официального объявления о начале осуществления региональной программы, завершения региональной программы работы, согласования организационных моментов,

The Committee strongly encouraged member States to develop national strategic plans for the improvement of economic statistics as a part of the implementation of the Regional Programme, and in the development of those plans to use the Core Set as a guide, while keeping in mind national needs and priorities.
Комитет настойчиво рекомендовал государствам- членам разрабатывать национальные стратегические планы по усовершенствованию экономической статистики как составной части реализации Региональной программы, а при выполнении этих планов использовать Основной набор показателей в качестве ориентира, имея в то же время в виду национальные потребности и приоритеты.

coordination and implementation of the regional programme for Afghanistan and neighbouring countries,
координации и осуществления региональной программы для Афганистана и соседних с ним стран,