Examples of using Implementation of the relevant recommendations in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
support to States parties, in order to ensure effective implementation of the relevant recommendations of the second inter-committee meeting.
оказываемых государствам- участникам в целях обеспечения эффективного выполнения соответствующих рекомендаций второго межкомитетского совещания.Another major objective of the Decade was to further the implementation of the relevant recommendations of high-level international conferences,
Другая важная задача Десятилетия заключается в содействии осуществлению соответствующих рекомендаций международных конференций высокого уровня,Social Council, at its substantive session of 1998, decided to undertake substantive discussions on the implementation of the relevant recommendations at its substantive session of 1999 decision 1998/283.
Социальный Совет на своей основной сессии 1998 года постановил провести обсуждения по существу вопроса об осуществлении соответствующих рекомендаций на его основной сессии 1999 года решение 1998/ 283.Поэтому осуществление соответствующих рекомендаций, содержащихся в представленном Генеральным секретарем докладе" Повестка дня для мира",requests the Secretary-General to ensure full and expeditious implementation of the relevant recommendations of the Office that are of critical importance.
просит Генерального секретаря обеспечить полное и оперативное выполнение соответствующих рекомендаций Управления, которые имеют чрезвычайно важное значение.At its substantive session of 1999, the Economic and Social Council discussed the implementation of the relevant recommendations in the report of the Secretary-General. On 28 July 1999, the Council adopted agreed conclusions 1999/2,of Africa: implementation and coordinated follow-up by the United Nations system of initiatives on African development".1.">
На своей основной сессии 1999 года Экономический и Социальный Совет обсуждал вопрос об осуществлении соответствующих рекомендаций, содержащихся в докладе Генерального секретаря.including for women and children, and to assist in the implementation of the relevant recommendations in the report of the Secretary-General on justice and reconciliation for Timor-Leste S/2006/580.
в том числе в интересах женщин и детей, и в осуществлении соответствующих рекомендаций, содержащихся в докладе Генерального секретаря об обеспечении правосудия и примирения в Тиморе- Лешти S/ 2006/ 580.To assist in the implementation of the relevant recommendations in the Secretary-General's report on Justice and Reconciliation,
Оказание помощи в осуществлении соответствующих рекомендаций, содержащихся в докладе Генерального секретаря об обеспечения правосудияFurthermore, at its substantive session of 1998, the Council decided to undertake substantive discussions on the implementation of the relevant recommendations of the report of the Secretary-General on the causes of conflict
Кроме того, на своей основной сессии 1998 года Совет постановил провести обсуждения по существу вопроса об осуществлении соответствующих рекомендаций, содержащихся в докладе Генерального секретаря о причинах конфликтовto undertake substantive discussions on the implementation of the relevant recommendations at its substantive session of 1999, taking into account
обсуждения по существу вопроса об осуществлении соответствующих рекомендаций на своей основной сессии 1999 года с учетом мнений,mandated UNMIT to assist in the implementation of the relevant recommendations contained in the report of the Secretary-General on justice and reconciliation,
поручил ИМООНТ оказывать помощь в осуществлении соответствующих рекомендаций, содержащихся в докладе Генерального секретаря об обеспечении правосудияDecides, in order to facilitate further consideration on the implementation of the relevant recommendation contained in paragraph 27 of the report of the Secretary-General on a step-by-step basis among all States Members of the United Nations,
Постановляет для содействия дальнейшему рассмотрению вопроса об осуществлении соответствующих рекомендаций, содержащихся в пункте 27 доклада Генерального секретаря, на поэтапной основе открытым и транспарентным образом всемиКомитет подчеркивает необходимость оперативного выполнения соответствующих рекомендаций надзорных органов см. пункт 10.Full and expeditious implementation of the relevant recommendations of the Board will play an important role in this regard.
Скорейшее выполнение в полном объеме соответствующих рекомендаций Комиссии будет играть важную роль Комитет подчеркивает необходимость скорейшего осуществления соответствующих рекомендаций Комиссии ревизоров пункт 3.Within FAO, high priority is given to the implementation of the relevant recommendations and programmes contained in Agenda 21.
В рамках ФАО приоритетное внимание уделяется осуществлению соответствующих рекомендаций и программ, содержащихся в Повестке дня на ХХI век.Консультативный комитет вновь указывает на необходимость скорейшего осуществления соответствующих рекомендаций Комиссии ревизоров пункт 3.Specific organizations have been assigned the function of task manager for each chapter with a view to ensuring a concerted implementation of the relevant recommendations.
На конкретные организации возложены функции по целевому управлению в рамках каждой главы в целях согласованного осуществления соответствующих рекомендаций.Our delegation is ready to propose a draft resolution which would deal with the implementation of the relevant recommendations of the Security Council and the General Assembly.
Наша делегация готова предложить проект резолюции, который рассмотрит осуществление соответствующих рекомендаций Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи.Therefore, the Commission invites the Third United Nations Conference on Least Developed Countries in May 2001 to examine and support the implementation of the relevant recommendations made here.
