IMPLEMENTATION OF THE WORLD PROGRAMME in Russian translation

• осуществлении всемирной программы
• реализации всемирной программы
• выполнения всемирной программы
• осуществление всемирной программы
• осуществления всемирной программы
• осуществлению всемирной программы

Examples of using Implementation of the world programme in English and their translations into Russian

Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons
Осуществление Всемирной программы действий в отношении инвалидов

Takes note of the progress report on the implementation of the World Programme for Human Rights Education prepared by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights;
Принимает к сведению доклад о ходе осуществления Всемирной программы образования в области прав человека, подготовленный Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека;

The General Assembly concluded its evaluation of the progress made in the implementation of the World Programme of Action for Youth to the year 2000 and Beyond.
Генеральная Ассамблея завершила оценку прогресса в осуществлении Всемирной программы действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период.

upon request, by providing technical assistance to strengthen their capacity for effective implementation of the World Programme of Action for Youth;
на основе оказания технической помощи в целях укрепления их потенциала для эффективной реализации Всемирной программы действий, касающейся молодежи;

Aware of the major obstacles to the implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons,
Учитывая наличие крупных препятствий на пути к осуществлению Всемирной программы действий в отношении инвалидов,

Implementation of the World Programme of Action for Youth by Member States
Осуществление Всемирной программы действий, касающейся молодежи,

Asia-Pacific Meeting on Human Resources Development for Youth to Review the Implementation of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.
Азиатско-тихоокеанское совещание по вопросам развития людских ресурсов в интересах молодежи для обзора осуществления Всемирной программы действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период.

The Council will also have before it the report of the Secretary-General on the implementation of the World Programme of Action for Youth Council decisions 2009/244 and 2010/242.
Совету будет представлен также доклад Генерального секретаря об осуществлении Всемирной программы действий, касающейся молодежи решения 2009/ 244 и 2010/ 242 Совета.

The implementation of the World Programme will be facilitated by the establishment of a Trust Fund for Population
Осуществлению Всемирной программы будет способствовать создание целевого фонда для переписей населения

Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons:
Осуществление Всемирной программы действий в отношении инвалидов:

In accordance with Council resolution 15/11, OHCHR will submit a progress report on the implementation of the World Programme to the Human Rights Council at its last session in 2012.
В соответствии с резолюцией 15/ 11 Совета УВКПЧ представит доклад о ходе осуществления Всемирной программы Совету по правам человека на его последней сессии в 2012 году.

Her delegation welcomed the Secretary-General's report on the implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons A/49/435.
Ее делегация выражает удовлетворение в связи с докладом Генерального секретаря об осуществлении Всемирной программы действий в отношении инвалидов A/ 49/ 435.

Reference is made to the progress report of the High Commissioner on the implementation of the World Programme for Human Rights Education(A/HRC/21/20 and Corr.1) see paragraph 28 above.
Внимание обращается на доклад Верховного комиссара о ходе работы по осуществлению Всемирной программы образования в области прав человека( A/ HRC/ 21/ 20 и Corr. 1) см. пункт 28 выше.

We only hope that the implementation of the World Programme of Action for Youth will not suffer the same fate.
Мы лишь надеемся на то, что осуществление Всемирной программы действий, касающейся молодежи, не постигнет та же участь.

Development of a plan of action to implement the long-term strategy to further the implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons.
Разработка плана действий по реализации долгосрочной стратегии дальнейшего осуществления Всемирной программы действий в отношении инвалидов.

Draft resolution on implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons:
Проект резолюции об осуществлении Всемирной программы действий в отношении инвалидов:

The 2005 World Summit Outcome calls for the implementation of the World Programme for Human Rights Education
Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года призывает к осуществлению Всемирной программы образования в области прав человека

III. Implementation of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.
III. Осуществление Всемирной программы действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период.

non-governmental organizations on the implementation of the World Programme of Action.
неправительственными организациями по вопросам осуществления Всемирной программы действий.

His delegation welcomed the report of the Secretary-General on the implementation of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000
Его делегация приветствует доклад Генерального секретаря об осуществлении Всемирной программы действий, касающейся молодежи,