IMPLEMENTATION OF THESE ACTIVITIES in Russian translation

• осуществление этих мероприятий
• осуществление этой деятельности
• проведении этих мероприятий
• осуществлении этих мероприятий
• осуществлению этих мероприятий
• осуществления этих мероприятий

Examples of using Implementation of these activities in English and their translations into Russian

the actors that might be included in the implementation of these activities could be professional organizations,
которых можно было бы включить в процесс осуществления этой деятельности, могли бы быть профессиональные организации,

It further noted the need for clarity on types of non-market-based approaches related to the implementation of these activities, and on whether further methodological work could be needed.
Он также отметил необходимость внесения ясности в вопрос о типах нерыночных подходов, относящихся к осуществлению этой деятельности, а также в вопрос о том, потребуется ли дополнительная методологическая работа.

Implementation of these activities is dependent on progress being made in the establishment of an enabling environment.
Осуществление соответствующих мероприятий зависит от подвижек в деле создания благоприятствующей этому обстановки.

The implementation of these activities will enhance the contribution of the transport sector to the achievement of sustainable development goals in other sectors.
Реализация этих мероприятий позволит повысить вклад транспортного сектора в достижение целей устойчивого развития в других секторах.

The implementation of these activities and anticipated savings will be reflected in the 2011/12 budget proposal.
Информация об осуществлении этих мероприятий и ожидаемой экономии будет включена в предложения по бюджету на 2011/ 12 год.

The review of implementation of these activities has revealed some positive progress;
В ходе анализа реализации данных мероприятий был отмечен определенный позитивный прогресс;

individuals involved in the implementation of these activities with a view to building active networks;
участвующих в осуществлении этих видов деятельности в целях создания активных сетей;

Cancun safeguards are being addressed and respected throughout the implementation of these activities also referred to as Safeguards information system or“SIS”.
Канкунских гарантий на протяжении всего периода реализации этих мероприятий также она именуется системой для представления информации об учете и соблюдении гарантий.

The LEG emphasized that the implementation of these activities is subject to the availability of funding.
ГЭН подчеркнула, что осуществление этих видов деятельности будет зависеть от наличия финансовых средств.

Implementation of these activities takes into account a"new approach to masculinity",
В ходе осуществления этих мероприятий применяется подход с позиций<<

The planning and implementation of these activities are in compliance with international standards under domestic environmental safety legislation.
Планирование и проведение указанных работ осуществляется с учетом международных норм в рамках национального законодательства по обеспечению экологической безопасности.

the effectiveness of capacity-building projects and programmes may assist in improving the implementation of these activities.
программ по укреплению потенциала могут оказывать помощь в улучшении процесса осуществления этих видов деятельности.

In addition, the document contains reports on the progress achieved so far in the implementation of these activities.
Кроме того, в документе приведена информация о прогрессе, достигнутом к настоящему времени в области осуществления этих видов деятельности.

The Administration will therefore need to continue the implementation of these activities well into 2015 and probably further into 2016,
В этой связи Администрации будет необходимо продолжать осуществление этих мероприятий на протяжении большей части 2015 года,

The implementation of these activities is a result of the decision taken by the Director-General of UNIDO
Осуществление этих мероприятий является результатом решения, принятого Генеральным директором ЮНИДО

It recognized that the development and implementation of these activities have relied thus far mainly on voluntary contributions,
Он признал, что разработка и осуществление этой деятельности проводятся до сих пор главным образом благодаря добровольным взносам,

local communities in the implementation of these activities.
местных сообществ в осуществлении этих мероприятий.

A broad-based field presence will support the expeditious and successful implementation of these activities; therefore, the creation of seven new National Professional Officer posts for seven temporary operating bases is proposed.
Масштабное присутствие на местах будет способствовать быстрому и успешному осуществлению этих мероприятий; в этой связи предлагается создать семь новых должностей национальных сотрудников- специалистов для семи временных оперативных баз.

with a view to building active networks involved in the implementation of these activities;
в целях создания активных сетей, участвующих в осуществлении этой деятельности;

providing clearer guidelines to field staff on implementation of these activities.
в котором персоналу полевых отделений давались четкие указания относительно проведения этих мероприятий.