IMPLEMENTATION OF THIS RIGHT in Russian translation

• осуществление этого права
• реализации этого права
• осуществления этого права
• осуществлению этого права
• осуществлении этого права
• реализация этого права

Examples of using Implementation of this right in English and their translations into Russian

The Human Rights Council as well as the human rights treaty bodies have been working on the implementation of this right.
Совет по правам человека, а также договорные органы по правам человека работают над осуществлением этого права.

The implementation of this right has been a concern to the Committee since many States parties not only do not allocate sufficient resources but have also reduced the budget allocated to children over the years.
Осуществление этого права вызывает озабоченность Комитета, поскольку многие государства- участники не только не выделяют достаточных ресурсов, но и с годами даже сократили средства, ассигнуемые на нужды детей.

flexible application and implementation of this right has great potential to defuse tensions
гибкое применение и осуществление этого права- важный способ достижения разрядки напряженности

For the sake of the implementation of this right, the Republic of Slovenia has been supporting the activities of organizations
В целях реализации этого права Республика Словения поддерживает деятельность организаций и обществ,

It calls on State parties to ensure implementation of this right and to use their best efforts to ensure recognition of the principle that both parents have common responsibilities for the upbringing and development of a child.
В Конвенции содержится призыв к государствам- участникам обеспечить осуществление этого права и предпринять все возможные усилия к тому, чтобы обеспечить признание принципа общей и одинаковой ответственности обоих родителей за воспитание и развитие ребенка.

regrets the lack of practical information regarding the implementation of this right.
сожалеет об отсутствии практической информации относительно осуществления этого права.

services that target and guarantee implementation of this right.
призванных обеспечить и гарантировать осуществление этого права.

China, to prioritize the implementation of this right and shift from institutionalization to in-home or residential living, as well as provide other community support services.
уделить приоритетное внимание осуществлению этого права и перейти от практики помещения инвалидов в соответствующие учреждения к организации их проживания в домашних условиях или в местах совместного проживания, а также обеспечить предоставление общинными службами поддержки других услуг.

Cooperation between relevant international institutions in the realization of the right to development has been a major dimension of the efforts of the Office of the United Nations High Commissioner on Human Rights in the implementation of this right.
Взаимодействие между соответствующими международными учреждениями в области осуществления права на развитие являлось одним из основных компонентов усилий Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в области осуществления этого права.

we underscore that the implementation of this right is above all the responsibility of individual States.
мы подчеркиваем, что реализация этого права является обязанностью прежде всего самих государств.

collectively, although States must bear responsibility for ensuring the implementation of this right.
так и по отдельности, хотя ответственность за обеспечение осуществления этого права должна лежать на государствах.

the difficulties encountered in the implementation of this right.
о трудностях на пути осуществления этого права.

It is obvious that while article 26 of the Covenant postulates an autonomous right to non-discrimination, the implementation of this right may take different forms, depending on the nature of
Очевидно, что, несмотря на то, что в статье 26 Пакта предусматривается независимое право на недискриминацию, применение этого права может принимать различные формы в зависимости от характера того права,

The essential prerequisite for the implementation of this right for a juvenile deprived of liberty is that the juvenile should be able to protest against the actions of the administration of the educational colony and its ordinary staff.
Необходимой предпосылкой для реализации данного права несовершеннолетнего, лишенного свободы, является его возможность принесения жалобы на действия администрации воспитательной колонии и ее рядового персонала.

by laying down the legal framework for the implementation of this right see para. 39 below.
в ней заложены юридические основы для осуществления данного права см. пункт 39 ниже.

Experts affirmed that recognition and implementation of this right would contribute to the achievement of the Millennium Development Declaration and Goals,
Эксперты подтвердили, что признание и осуществление этого права будет способствовать достижению Целей Декларации тысячелетия в области развития,

Experts affirm that recognition and implementation of this right would contribute to the achievement of the United Nations Millennium Declaration and the Millennium Development Goals,
Эксперты подтверждают, что признание и осуществление этого права будет способствовать выполнению Декларации тысячелетия и установленных в ней целей в области развития,

experts on the determination of the content of the right to food and the implementation of this right.
экспертами по вопросам определения содержания права на продовольствие и осуществления этого права.

Although the State is primarily responsible for the implementation of this right and should therefore adopt a strategy consistent with its resources
Хотя основная ответственность за осуществление этого права лежит на государстве, которое должно разработать собственную стратегию, согласующуюся с имеющимися у него ресурсами

other actors on the status and implementation of this right.
других субъектов о состоянии и осуществлении этого права.