IMPLEMENTATION OF THIS RIGHT in French translation

• mise en œuvre de ce droit
• l'application de ce droit
• réalisation de ce droit
• mise en oeuvre de ce droit

Examples of using Implementation of this right in English and their translations into French

It is obvious that while article 26 of the Covenant postulates an autonomous right to non-discrimination, the implementation of this right may take different forms,
Il est évident que si l'article 26 du Pacte postule un droit autonome à la non-discrimination, la mise en oeuvre de ce droit peut prendre des formes différentes,

of international peace and"> security is an absolute necessity for the implementation of this right.
de la paix internationale et"> la sécurité est d'une nécessité absolue pour la mise en œuvre de ce droit.

the municipal associations shall promote implementation of this right, particularly cultural independence
les associations municipales doivent favoriser la mise en oeuvre de ce droit, en particulier l'autonomie culturelle

regrets the lack of practical information regarding the implementation of this right.
il regrette le manque d'informations concrètes touchant à la mise en œuvre de ce droit.

He examined the framework for the implementation of this right at the national and the international levels,
Il a examiné le cadre d'application de ce droit aux niveaux national

It calls on State parties to ensure implementation of this right and to use their best efforts to ensure recognition of the principle that both parents have common responsibilities for the upbringing and development of a child.
Elle engage les États parties à veiller à mettre ce droit en œuvre et à s'employer de leur mieux à assurer la reconnaissance du principe selon lequel les deux parents ont une responsabilité commune pour ce qui est d'élever l'enfant et d'assurer son développement.

an important role in the case of the Endorois people in Kenya seeking justice, by laying down the legal framework for the implementation of this right see para. 39 below.
la Charte africaine a joué un rôle important en ce qu'elle a défini le cadre juridique requis pour la mise en œuvre du droit au développement voir par. 39 ci-après.

of adequate human and financial resources to the implementation of this right and the payment of particular attention to vulnerable groups of children, such as children
financières suffisantes soient allouées à la mise en œuvre de ce droit et qu'une attention particulière soit accordée aux groupes d'enfants vulnérables,

While the Declaration has been invoked in many contexts to advance the implementation of this right, the Declaration could be used more widely as a tool of reference with a view to enhance the protection of minorities in general,
La Déclaration a été invoquée dans de nombreux contextes pour faire avancer la réalisation de ce droit mais elle pourrait plus largement servir de référence pour renforcer la protection des minorités en général, et leur droit à

The question of the role played by the State in the implementation of this right- a State whose solidity
La question du rôle joué par l'Etat dans la mise en œuvre de ce droit d'usage d'une chose commune,

right to education and updated participants on a national development concerning the implementation of this right, whereby a task force was created and, as a result,
a informé les participants d'un fait nouveau concernant la réalisation de ce droit survenu dans un pays, où un groupe de travail avait été créé

services that target and guarantee implementation of this right.
services ciblant et garantissant la mise en œuvre de ce droit.

we must push for an implementation of this right that allows us to move forward in our campaigns for water justice.
nous devons faire pression pour une mise en œuvre de ce droit qui nous permet d'aller de l'avant dans nos campagnes pour la justice de l'eau.

promotion and implementation of this right;
la promotion et la mise en œuvre de ce droit;

Implementation of this right must be pursued taking into account the Basic Principles
La réalisation de ce droit doit tenir compte des Principes fondamentaux et directives concernant le

power shall preclude further implementation of this right or power.
pouvoir ne pourra empêcher une nouvelle mise en œuvre de ce droit ou pouvoir.

people of Lebanon are especially committed to the implementation of this right, which we consider to be legal,
tant au niveau de son gouvernement que de son peuple, s'attache à la réalisation de ce droit et le considère comme légal,

the difficulties encountered in the implementation of this right, taking into account information
les difficultés rencontrées dans la mise en oeuvre de ce droit, compte tenu des informations

6 of the Preamble to the Convention), implementation of this right of the child is ensured as a matter of course
sixième alinéas du préambule de la Convention), la mise en oeuvre de ce droit de l'enfant est normalement assurée

has established a mechanism to monitor the implementation of this right composed of an open-ended working group(to hold its first meeting in the second half of 1999) and an Independent Expert
par sa résolution 1998/72, un mécanisme de suivi de l'application de ce droit, comprenant un groupe de travail à composition non limitée(qui doit se réunir pour la première fois au deuxième semestre de 1999)