THE IMPLEMENTATION OF THE RIGHT in French translation

• de la mise en œuvre du droit
• de la réalisation du droit
• à l'application du droit
• pour mettre en œuvre le droit
• la concrétisation du droit

Examples of using The implementation of the right in English and their translations into French

accountability continued to disrupt the implementation of the right to development.
de responsabilité continuaient de nuire à la mise en oeuvre du droit au développement.

cultural integrity and the implementation of the right to their ancestral lands.
leur intégrité ethnique et culturelle et à mettre en œuvre le droit à leurs terres ancestrales.

The Expert Group Meeting discussed the question of the appropriate role of the State in relation to the implementation of the right to adequate housing.
Les experts ont discuté du rôle qui incombait à l'Etat s'agissant du respect du droit à un logement convenable.

in an innovative way, giving the implementation of the right to development practical and tangible substance.
en donnant un sens pratique et concret à la mise en oeuvre du droit au développement.

operational subcriteria on the implementation of the right to development.
des sous-critères opérationnels relatifs à la mise en œuvre du droit au développement.

Some delegations registered their approval of the Independent Expert's approach of focusing on three core rights as a means of initially examining the implementation of the right to development.
Des délégations ont fait savoir qu'elles étaient d'accord avec la méthode de l'Expert indépendant consistant à mettre l'accent sur trois droits de base pour un premier examen de la mise en œuvre du droit au développement.

Noting that lasting progress towards the implementation of the right to development requires effective development policies at the national level,
Constatant que, pour progresser durablement dans la voie de la réalisation du droit au développement, il faut, à l'échelle nationale, élaborer de bonnes politiques de développement

Welcomes the preliminary report submitted by Mr. El-Hadji Guissé on, in particular, the content of the right to drinking water and sanitation and the implementation of the right to drinking water;
Accueille avec satisfaction le rapport préliminaire de M. El Hadji Guissé traitant en particulier du contenu du droit à l'eau potable et à l'assainissement ainsi que de la mise en œuvre du droit à l'eau potable;

Reaffirms that progress towards the implementation of the right to development requires effective development policies at the national level,
Réaffirme que, pour progresser dans la voie de la réalisation du droit au développement, il faut, à l'échelon national, élaborer de bonnes politiques de développement

the draft resolution should have paved the way for the implementation of the right to development, providing guidance for the next session of the Working Group.
le projet de résolution auraient dû préparer la voie à l'application du droit au développement, en fournissant des orientations pour la prochaine session du Groupe de travail.

international levels in the implementation of the right to development.
international dans le cadre de la mise en œuvre du droit au développement.

current challenges to the implementation of the right to adequate housing,
les défis actuels pour mettre en œuvre le droit à un logement convenable,

which recommended the establishment of arrangements to monitor the implementation of the right to development.
soit créé un mécanisme de suivi de la réalisation du droit au développement.

Welcoming the emphasis given in the conclusions of the sixth session of the Working Group on the Right to Development to the importance of good governance at all levels in the implementation of the right to development.
Se félicitant que l'accent ait été mis, dans les conclusions de la sixième session du Groupe de travail sur le droit au développement, sur l'importance de la bonne gouvernance à tous les niveaux dans le cadre de la mise en œuvre du droit au développement.

Leaving the implementation of the right to food to the willingness of donors is a strategy that prevents FAO from becoming a stronger champion of its own Right to Food Guidelines.
Laisser la concrétisation du droit à l'alimentation soumise à la bonne volonté des donateurs est une stratégie qui empêche la FAO de devenir un plus grand défenseur de ses propres Directives sur le droit à l'alimentation.

considering possible solutions for the implementation of the right to development on a continuing basis.
l'examen des solutions envisageables pour mettre en œuvre le droit au développement de manière permanente.

skills in traditional education would be an important step in advancing and achieving the implementation of the right of indigenous peoples to education.
les savoirfaire de l'enseignement traditionnel marquerait une étape importante sur la voie du progrès et de la réalisation de la mise en œuvre du droit des peuples autochtones à l'éducation.

Though FAO leads among United Nations agencies in supporting the implementation of the right to food at country level,
Même si la FAO est la première des agences des Nations Unies à soutenir la concrétisation du droit à l'alimentation à l'échelle des pays,

the international financial institutions on the impact of structural adjustment on the implementation of the right to development.
les institutions financières internationales au sujet des répercussions de l'ajustement structurel sur la concrétisation du droit au développement.

Morocco was pleased to see the efforts made to protect women and children and the implementation of the right to education and health,
Le Maroc s'est réjoui des efforts accomplis en faveur de la protection des femmes et des enfants et de la réalisation des droits à l'éducation et à la santé,